學(xué)會(huì)SAY NO ，不做好好先生

☉Miya

學(xué)會(huì)SAY NO ，不做好好先生

☉Miya

在我們的生活中，你是否常常苦惱于不知該如何拒絕別人的請(qǐng)求？那么，你想說“不”的時(shí)候，又該用怎樣的詞語呢？英語中有很多種拒絕的用法，一起來看看吧！

①I am sorry to turn you down.我很抱歉必須拒絕你。

Tip：turn sb down就是拒絕別人的要求。另外，turn down有一個(gè)解釋就是把音量或是冷氣關(guān)小。注意不要把turn you down和let you down搞混了，這二者是完全不同的意思：turn down表示拒絕，而let down表示讓人失望。

②I can’t handle it.我應(yīng)付不來。

Tip：handle跟afford的區(qū)別要分清，can’t handle指的是事情上應(yīng)付不來，而can’t afford多指金錢上無法負(fù)擔(dān)。例如，工作很多做不完，你就可以說：“There’s too much work load here，I can’t handle it.”這里如果用“I can’t afford it”就是不正確的用法。

③I am really not in the mood.我真的沒有什么心情。

Tip：mood在本句中解釋為心情，沒有心情你可以說成“I don’t have the mood”或是“I am not in the mood”。例如，考試期間，別人還找你出去玩，你就可以這么拒絕他：“I am sorry.I am really not in the mood.”

④There is nothing to talk about.沒什么好說的。

Tip：當(dāng)別人問你問題你不想回答時(shí)就可以用“There is nothing to talk about”。例如有人問你考試考了多少分，你不想講，就可以說：“There is nothing to talk about.”另外一個(gè)類似的用法“No comment”是“無可奉告”的意思。

⑤I really want to，but I got hundreds of things to do.我想去，可是我有好多好多事情要做。

Tip：別人邀請(qǐng)你參加他們的活動(dòng)，就算你不想去，也不要直截了當(dāng)?shù)卣f“No，I don’t want to”，這樣別人下次可能就不會(huì)找你了。試著用比較委婉的說法，先說“I really want to”，或是“I really love to”，再說“but I got hundreds of things to do”，這樣感覺比較禮貌，也不會(huì)讓別人覺得沒面子。

⑥I don’t want to go and that’s that.我不想去，就是這樣。

Tip：that’s that通常是接在否定句后，意思是“就這樣了，不必多說了”。這樣的語氣是很強(qiáng)烈的，通常聽的人可能會(huì)不太高興?！癟hat’s that”這句話跟“That’s”不太一樣?！癟hat’s”的意思是“就這樣吧，就這些吧”，在點(diǎn)餐時(shí)用得到?！癟hat’s that”則是表示不想再跟對(duì)方談下去了。

⑦ That’s enough.Anymore is just overkill.那就夠了，再多一點(diǎn)也是多余的。

Tip：overkill這個(gè)詞在美國(guó)的口語里就是“多余”的意思，它跟kill一點(diǎn)關(guān)系也沒有。例如吃東西時(shí)你問別人還要不要吃，別人如果吃不下就可以說：“No，thanks.That’s overkill.”

⑧How about a rain check?再找機(jī)會(huì)吧？

Tip：rain check指（比賽、活動(dòng)等）因雨天改期再賽時(shí)作為入場(chǎng)券的原票票根。因此，“rain check”可引申為當(dāng)被邀請(qǐng)者因故不能接受邀請(qǐng)時(shí)，邀請(qǐng)人發(fā)出的再邀請(qǐng)。

（本欄目編輯 黃亞瓊）Email：875000067@qq.com