業界資訊

業界資訊

英威達己二胺工廠成功投產

英威達位于上海化學工業園區的年產21.5萬t己二胺工廠已成功投產。

“這是英威達繼2014年初在中國這一新建工廠奠基以后又一個重要里程碑，”英威達中間體業務總裁Bill Greenfield說，“亞洲特別是中國，一直是尼龍6,6長期的潛力需求增長點，這一新己二胺工廠使我們能夠為客戶提供更好的支持。通過本地生產基地，我們可以為客戶提供更好的服務，并縮短供貨時間，進一步展現我們對持續增長的本地需求的承諾。”

英威達這一新的己二胺工廠廠長蔡楚勝補充道：“我們很驕傲地宣布，憑借我們訓練有素的專業團隊，施工安全進展，并最終達到了500萬安全工時。”

這一新工廠將采用英威達最先進的己二胺生產技術。己二胺是生產尼龍6,6聚合物、纖維、聚氨酯和高性能聚酰胺的重要中間體，最終應用在汽車安全氣囊、汽車零部件、地毯、涂料、運動服裝、戶外設備及其他領域。

索爾維啟建上海Technyl?應用測試實驗室

全球高性能聚酰胺供應商索爾維工程塑料宣布，其將在中國上海建立專門的應用測試實驗室，為客戶在亞洲地區的業務增長提供更強大的支持。該實驗室將于今年年底投入使用，是索爾維首座建在非歐洲區域的應用性能測試（APT?）中心，旨在促進Technyl?在汽車、消費和電子市場的應用開發和驗證。

“在上海建立專用實驗室將大幅增強我們在中國乃至亞洲對客戶需求的響應能力，從而為該地區的各級零部件供應商和OEM提供更好的服務。”索爾維工程塑料總經理裴邦寧表示，“這筆重大投資與我們在歐洲現有的一流設施將形成良好互補，使索爾維團隊能夠為目前占據我們40%業務量的亞洲客戶提供更貼心的支持，與客戶一同發掘Technyl?材料的更大功效。”

索爾維在上海新建的應用測試實驗室將首先配置金屬替代方面的應用測試設備，之后再逐步建立起熱管理以及流體阻隔等領域的應用測試能力。

中國化工完成對克勞斯瑪菲集團的收購

中國化工集團公司（簡稱“中國化工”）與Onex 基金就收購德國克勞斯瑪菲集團已完成交割。該交易已獲得所有監管部門的批準。未來，在運營和管理相關機械企業方面，克勞斯瑪菲集團將成為中國化工集團公司的主體企業，借助于雙方的實力，公司將進一步開發并參與國際市場的競爭。

“交易將為我們開拓大中華區市場提供更好的渠道，有助于加快我們在亞洲，尤其是在中國的增長勢頭。同時，也有助于強化我們在德國和歐洲的地位。”克勞斯瑪菲集團CEO 弗蘭克·斯蒂勒表示，新增業務還將促進中國境外勞動力人數的增加，尤其是在德國。

中國化工旗下擁有中國領先的橡膠機械和化工機械制造企業，服務世界輪胎企業前十強，具有中國一流的化工裝備研發和生產基地，干燥技術及設備居世界先進水平。“借助管理和技術技能，我們能夠繼續發展若干業務領域并予以強化，從而參與國際市場的競爭，同時還將拓展我們現有的產品系列，尤其是輪胎生產機械。”弗蘭克·斯蒂勒補充道。

道康寧為灌裝封口包裝成型推出新款有機爽滑劑替代產品

道康寧在2016年國際橡塑展上推出新款道康寧?MB25-035母粒，這是一種專為減少成型灌裝封口(FFS)包裝應用中的摩擦而設計的先進新材料。用作低密度聚乙烯(LDPE)吹塑薄膜的爽滑添加劑時，由于有機添加劑的爽滑性能會隨時間推移和溫度的升高而降低，道康寧采用先進的硅基配方開發出了有機添加劑的替代品。

“道康寧已率先研發出新一代爽滑技術，用以幫助全球的生產商解決高速、高負荷FFS加工過程中的難題。”道康寧塑料和復合材料國際市場經理Christophe Paulo說道，“我們的新款MB25-035母粒擁有卓越的性能——從流暢給料、擴展爽滑性能到消除棘手的堆積——使我們的客戶能夠優化其生產效率并避免競爭產品，尤其是有機爽滑添加劑引起的干擾。”

常用的有機爽滑添加劑包括芥酸酰胺和油酸酰胺等，由于它們會迅速遷移到薄膜表面并在短時間內消散，引起薄膜擠出和FFS操作之間的延遲，進而導致爽滑性能降低。它們還會在高溫時失效，比如在接觸熱食物時。而收卷和儲存過程中在薄膜表面之間遷移，則會影響包裝材料通常經歷的下游加工，比如印刷、熱封和其他操作。

有別于有機物添加劑，道康寧的特殊配方可以防止爽滑添加劑在收卷和儲存過程中在薄膜表面之間發生遷移。同時道康寧?MB25-035母粒在低添加量時仍能保持出色的低摩擦系數——例如，在添加量為3%時，薄膜對鋼接觸的摩擦系數為0.2。此外，新產品不會出現膠粘現象，因此可以順暢地喂料入擠出機中。而且，其不會在擠出模口堆積或在薄膜表面形成晶點。

道康寧?MB25-035母粒符合被許多亞洲國家所仿效的美國食品藥品管理局(FDA)和歐盟(EU) 10-2011食品接觸標準。由于能夠在低添加量時使用，且只需添加到多層薄膜的外層，以及擁有可提高爽滑性能的高效分散性，因而這款母粒產品更具經濟性。

道康寧?MB25-035母粒專為低密度聚乙烯樹脂和混合料而設計，與用于FFS和復合加工的線性低密度聚乙烯(LLDPE)相容，且形態為易于給料的顆粒狀，在全球范圍均有供應。

國內首家實體創業平臺“金旸WE WORK”正式發布

作為中國高分子材料行業的優秀企業，金旸（廈門）實業有限公司（以下簡稱“金旸新材料”）攜其高性能改性塑料產品系列亮相于Chinaplas 2016展會，并在展會現場正式發布了中國首家實體創業平臺——“金旸WE WORK”。 這是一個致力于高分子新材料領域，旨在為該領域的創業者們提供一個“有感且幸福”的創業平臺。

金旸新材料隸屬于金旸集團，專注于高分子新材料領域技術創新與運用，可提供一系列創新型改性塑料產品，如PA、PC、 PP、 PBT和 ABS等，并研發出如電鍍尼龍、X尼龍、導熱尼龍、免噴涂PBT、超韌PC及低氣味PP等多種創新型產品，其中部分產品處于行業領先地位。金旸新材料將于2017年在廈門建成占地300畝的金旸一期創業園，為創業者提供從原料采購、產品制造、物流配送到品牌推廣、研發支持等方面的全要素資源和一站式服務。目前，首批生產線及相關服務資源已經建成并投入使用。

“金旸WE WORK”高分子新材料創業平臺，作為中國實體經濟首創的合伙制創業平臺，是金旸針對中國高分子材料行業發展現狀，經長時間調研、反復論證而建成，期待以此為全球高分子新材料創業精英們提供全方位支持。

據悉，金旸新材料在行業沉淀許多年，此番創新性引入合伙制創業，一舉打破企業邊界，構筑傳統實業創業新平臺。在該平臺上，金旸將自身已累積的資源能力諸如研發、營銷、制造及物流等，化作“服務體”與外部單個“創業體”相結合。“創業體”專注其擅長的領域，為客戶提供個性化服務、滿足產品訂制化需求。而“服務體”則集合各生產要素為“創業體”提供強有力的支撐。“金旸WE WORK”用“一核心雙驅動”的全新平臺商業模式開創了傳統行業轉型升級之路。

“中國經濟的轉型與國家的崛起，絕對不能離開實體經濟的全面升級和復蘇。”“金旸WE WORK”的創始人、公司董事長楊清金說，此舉將解決高分子材料行業長期以來“散、小、亂、弱”的現狀。金旸深耕行業多年，擁有豐富的經驗與行業資源，能準確了解該行業的“痛點”和雷區，很樂于分享經驗并提供創業輔導。

“金旸WE WORK”啟動儀式

金旸新材料與中科院海西研究院正式簽約

“金旸WE WORK”的商業模式同樣引起了學術界的注意，著名金融學者、清華大學金融系主任楊之曙教授認為，實業領域的創新空間遠大于投資領域的創新空間，由實業資本去做產業園（孵化器）也遠比現在很多金融資本（地產資本）做的產業園（孵化器）要有價值。

在商業模式研究方面頗有建樹的另外一位知名學者——清華大學經濟管理學院金融系副主任、商業模式研究工作室主任朱武祥教授也對于這種商業模式表示高度肯定：此舉將會對國家正在倡導的制造業“供給側改革”提供非常寶貴的經驗，將來還有望推廣到其他行業，為中國傳統產業的轉型升級提供破局樣本。

據了解，金旸將會在其官網www. jinyoung.cn及其官方微信公眾號“金旸新材料”發布更多關于“金旸WE WORK”的信息，創業者可以通過上述方式詳細了解金旸企業信息和平臺情況。

此外，在本屆展會期間，金旸新材料與中科院海西研究院正式簽約，達成深度合作協議，共建海西研究院-金旸高分子新材料工程技術研究中心。雙方將憑借各自優勢，圍繞高端高分子材料及相關領域開展技術研發和產業化合作。預期通過產學研合作，該中心將成為創新型高分子材料的策源地。

科思創2016年第一季度實現盈利和銷量增長

科思創于2016財年第一季度取得佳績。與去年同期相比，息稅折舊攤銷前利潤增長29.3%，達5.08億歐元；凈利潤較去年同期增長58.3%，共計1.82億歐元。三大業務部都對這一出色業績作出了各自的貢獻。聚氨酯與聚碳酸酯業務部的核心業務銷量實現了更高增長，集團整體核心業務銷量因此較去年同期上升8.5%。其中，亞太地區（APAC）核心業務銷量上漲11.4%，位居第一。而亞太地區又以中國市場表現最為突出，在一季度銷量上漲13.3%。鑒于今年一季度成功延續了上一年的輝煌業績，科思創預期能夠完成2016年全年目標。

亨斯邁多種創新TPU材料亮相Chinaplas展會

亨 斯 邁 在Chinaplas 2016展 會 上展出了多種創新TPU材料，適用于多種不同的日用品，用于改善其生產效率和性 能。 其 中：IROGRAN?A78 P4766和IROGRAN?A89 P5012 DP具 有出色的物理機械性能，阻燃性極佳，易于加工處理和配色，是電源電纜外被的理想材料。IROGRAN?PS455-218等專為外衣產品設計，具有極佳的耐候性和抗撕裂性且手感柔軟，有助于服裝生產商開發防水耐用且具有極高舒適性的布料。AVALON?65AB和IROGRAN?A65 P4324N具有高耐磨性和出色的柔韌性，表面效果良好，且具有極佳的止滑性和抗水解性，是理想的鞋大底制造材料。AVALON?90AHT和AVALON?95AHT是高透明TPU材料，具有極佳的抗紫外線性能和耐黃變性能，是運動鞋和訓練鞋必不可少的裝飾材料。ROGRAN?A92 P4637和IROGRAN?A85 P4394具有極佳的耐候性和耐熱性，易加工，是應用于汽車防抱死制動系統（ABS）的理想產品。IROGRAN?A95 P5044和AVALON?95AB堅固耐用，是皮帶和傳動帶的理想材料，適用于高層建筑用電梯。食品接觸級TPU，如IROGRAN?A85 P 4394 FCM等，可擠出加工成各種管材、皮帶和薄膜，適用于各種食品加工廠、包裝工廠和超市。

科萊恩成為中國市場局內人

位于上海的科萊恩一體化園區規劃圖

全球領先的特種化學品公司科萊恩在其于Chinaplas 2016展會期間舉辦的新聞發布會中重點介紹了公司全新的大中華區發展戰略框架。該框架主要涵蓋五大本土化戰略，即本土洞察力、本土競爭力、本土決策力、本土創新力和本土合作力，以促進科萊恩成為真正的中國市場局內人。

科萊恩的“五大本土化”戰略框架旨在體現對科萊恩大中華區的重視。科萊恩正在果斷采取一系列措施，用新方式管理這一市場。例如，作為增強本地決策力的舉措之一，科萊恩于2016年5月1日派遣其執行委員會委員顧培楠（Christian Kohlpaintner）至中國，以加強本土管理。

科萊恩執委會委員顧培楠表示：“中國是科萊恩的決定性市場。我們期望每年能在中國的特種化學品市場實現7%的增長。隨著消費需求不斷增加，企業向提供創新產品和服務轉型，中國的市場發展更趨消費導向型增長。我們相信，科萊恩更了解中國市場，而成為中國市場的局內人對其贏得這一關鍵市場至關重要。這其中也包括將更多決策權轉移至中國，并加強我們的研發能力。”

科萊恩大中華區總裁嚴凱鵬（Jan Kreibaum）詳細介紹了“五大本土化戰略”中的一些最新亮點，展示了科萊恩將中國市場作為其全球發展戰略重點而做出的努力。

其中，“科萊恩一體化園區”是一項旨在提高本土創新力的重要工程。該一體化園區選址上海，包括科萊恩大中華區新總部和新的區域創新中心。新園區有助于促進公司內部溝通并加強與客戶的互動合作，尤其是在研發方面。新園區將于2016年年底破土動工。

同時，為提高本土競爭力，科萊恩計劃加強在中國的投資力度。這些投資包括：擴大本地生產規模，從而更加高效和有效地滿足本地市場；提升其技術服務能力，從而與客戶特別是本土客戶建立更加緊密的合作。

科萊恩在此次Chinaplas展會中展出的產品和解決方案則充分反映出科萊恩具有預測中國塑料行業細分市場當前發展趨勢的本土洞察力。例如，為支持綠色制造、滿足中國軟包裝行業對創新和可持續性解決方案的需求，科萊恩專門推出了一款新型添加劑解決方案AddWorks?PKG 902。該產品可以增加聚烯烴膜中再生料的含量，從而幫助制造商大幅提高回收樹脂在膜材加工中的使用率。

科萊恩大中華區總裁嚴凱鵬表示：“我們的愿景是利用科萊恩的創新和可持續性解決方案為中國的經濟轉型提供支持。為了成為真正的中國市場局內人，科萊恩將通過五大本土化戰略框架，在不斷變化的中國商業格局中繼續拓展其視野的深度與廣度。我們會關注與中國下一步發展相關的細分市場，增強我們的創新活動，更加積極地參與業務伙伴合作，并完善我們的市場渠道，以幫助帶動本地區可持續性發展，進而惠及世界其他地區。”

1995年，科萊恩在天津設立第了一家代表處。此后，科萊恩與本地客戶不斷建立密切合作，擴大產能。現在其業務范圍（包括生產設施）已覆蓋大中華區17座主要城市，員工超過1 500名。2015年，科萊恩在大中華區（包括中國大陸、臺灣）及韓國的銷售總額達到6.4億瑞士法郎，占其全球銷售總額的11%。

博祿關注關鍵細分市場滿足整個產業鏈不同客戶的需求

全球領先的塑料行業解決方案供應商博祿攜最新行業解決方案參加了Chinaplas 2016展會。其中，具有出色透明度的無規共聚聚丙烯——RG568MO可用于家居用品。這一博祿首次利用自行研發的無規共聚技術生產的聚丙烯材料，可使制品外表更美觀、內容物更清晰可見。黃色PE80混配料BorSafeTME3441以及橙色PE100混配料BorSafeTMHE3492-LS-H是博祿最新推出的聚乙烯管材料，可使管材具有高應力開裂性，符合或超出針對燃氣應用領域的國際標準，并適用于復雜設計的燃氣管道在惡劣環境下的安裝。FibremodTMCarbon PP是博祿在汽車行業受青睞的FibremodTM家族的新成員，這種碳纖維增強的聚丙烯材料適用于廣泛的汽車應用，能使零部件更輕、更堅固，且與其他材料相比能更好地抵御外界沖擊，從而為汽車產業提供了有成本競爭力的高性能輕量化結構增值方案。

博祿公司首席執行官Wim Roels表示：“當今世界面臨著來自碳排放、食品和飲用水安全以及衛生等方面的全球性挑戰。博祿希望通過專業化的解決方案，使塑料在應對這些挑戰中發揮更積極的作用。"

“在中國經濟增長放緩的大環境下，我們致力于為客戶創造更大的價值。通過對產能和創新能力的不斷投資，我們將繼續增強區域業務實力，擴大物流網絡，確保產品供應的穩定性，從而進一步加強客戶對博祿的信心。”博祿北亞區高級副總裁王裕能說道。

2010年，博祿在上海奉賢成立了阿聯酋以外的第一個改性工廠。此工廠已于2015年底成功完成產能擴張項目，配混料的年產能由50 000 t增加至90 000 t，并新增了兩條生產線，主要為汽車市場服務。

今年早些時候，博祿在上海浦東新區的應用中心正式啟用。該中心占據3層樓面，配備了先進的研發設備，進一步增強了博祿的產品研發實力。更重要的是，它讓博祿能與客戶更緊密地合作，共同開發汽車和非汽車應用領域的下一代解決方案。

巴斯夫可堆肥生物基聚合物助力中國變廢為寶

ecovio?地膜可生物降解

通過認證的巴斯夫 ecovio?可堆肥生物基聚合物目前正應用于國多個城市和農場，以幫助有機垃圾轉化為寶貴資源。

巴斯夫全球特種塑料業務管理部，全球生物高聚物市場總監林貝博博士表示：“過去幾年里，巴斯夫一直與各利益相關方保持密切合作，通過ecovio?可生物降解農用地膜試點項目大力推廣現代農業技術，并取得了成功。我們希望以此為契機，吸引更多合作伙伴參與進來，在不久的將來實現該產品在中國的商業化。”

中國致力于推動生態農業的發展，并積極采用最新技術減少土壤污染。與傳統的聚乙烯產品相比，ecovio?可生物降解地膜更加節約用水，且其機械性能、保溫隔熱性能和耐紫外線性同樣出色。同時這些地膜可在收獲后直接犁入土壤中進行生物降解，因此不會造成土壤污染。

2015年，巴斯夫在新疆、廣東、云南、山東、江西和內蒙等地開展了ecovio?試點項目，并取得了多項重要成就。以新疆的田間試驗為例，使用ecovio?地膜的西紅柿、玉米、土豆、甜菜和南瓜，其產量與使用聚乙烯地膜相同，但土壤中無塑料殘留物。廣東的田間試驗則顯示，土豆產量提高了18%，而系統總體成本卻減少了11%。

與此同時，利用ecovio?可堆肥垃圾袋收集的有機垃圾（廚余垃圾）可被轉化為寶貴的堆肥，無需進行填埋處理。自2014 年起，巴斯夫與環保公益社會組織“綠點”合作，在廣州部分居民小區開展了“廚余投進袋”垃圾分類宣傳項目，勸導居民參與有機垃圾分類，并使用通過認證的可堆肥垃圾袋進行收集和堆肥處理。今年又將有4 500 個家庭參與到該項目中，充分體現了其服務居民、改善環境的宗旨。

松原與兩大合資企業伙伴攜手參展Chinaplas 2016

作為世界第二大聚合物穩定劑制造商，松原產業集團（以下簡稱“松原”）攜手其合資企業伙伴——全球領先的硫代酯生產商松原百孚，及在中國處于領先地位的穩定劑供應商青島灝龍化工助劑有限公司參加了2016中國國際橡塑展，并展出了一些最先進的可持續穩定劑解決方案。

“對松原而言，中國是一個非常重要而且具有戰略意義的市場。此次展會為我們提供了一個非常有價值的平臺，讓我們可以將松原全面的解決方案組合以及大量生產 OPS（一站式系統）的能力展現給大家，”松原產業集團執行副總裁兼高性能化學品部總經理 Philippe Schlaepfer 先生說。

松原產業集團中國區負責人田民先生補充道：“與我們的合資企業一起參加Chinaplas 2016 ，表明了我們對中國塑料制造行業的投入。我們期望通過與客戶的緊密合作提供高性能的解決方案，以幫助他們應對行業挑戰并為其在市場上取得成功提供支持。”

通過設立合資企業，松原目前在中國擁有兩家制造工廠。第一家位于唐山，是具備 8 000 t產能的向后一體化工廠，為中國市場以及其他主要地區市場提供高品質硫代酯類抗氧劑。

第二家是致力于 SONGNOX?一站式系統生產的世界級制造廠，其位于中國東部的青島。這家制造廠目前處于建設的最后階段，將在 2016 年第三季度開始全面運行。此外，在青島的合資企業將銷售松原所有種類的產品。

K2016 ：創新及國際商業的驅動力

人口增長、城市化、能耗增長、資源減少及氣候變化——我們要應對一系列的挑戰。全球形勢如此，要想殺出重圍就得擁有創造性思維、創新型技術以及高性能的材料。2016年10月19～26日，K 2016將在德國杜塞爾多夫會展中心盛大開幕，展示引領潮流的產品、工藝和實用方案。

K展是業內首屈一指的旗艦展會，匯聚業內所有的相關產品應用，只此一站，便能洞悉行業的核心趨勢以及未來發展。K展已經發展成為一個創新與商業的平臺，它不僅針對原材料生產商、塑料及橡膠機械制造商和加工商，也服務于來自最重要的用戶行業中的利益相關方。

來自50多個國家的逾3 000家參展商將在K 2016上亮相。與往常一樣，來自歐洲的參展商還是最多的，特別是德國、意大利、奧地利、瑞士、法國和土耳其等國，不過這一次，也有相當數量的參展商來自美國。同時，K展還是全球市場變化的風向標：過去幾年里，亞洲公司的數量及其預訂的展位面積一直在穩步增長，今年，中國（包括臺灣）、印度、日本及韓國參展公司的強勢登場勢必會讓參觀者嘆為觀止。K展的特色就是融匯世界各地的各類企業，所以它關注的焦點并不僅僅是能源、資源和材料效率等業內關心的重大問題，還包括各種細分市場。

杜塞爾多夫的展覽區域共有19個展廳，總面積約17萬m2。一如既往，K 2016將占據杜塞爾多夫的整個展覽區。展廳的布局與行業的核心業務領域一一對應,包括：橡塑機械設備、原料和輔料、半成品、技術零件和強化塑料，及各類服務。

作為行業及其全球創新市場的標桿，K展總是能夠把握技術進步的脈搏。這一點不僅可以通過參展商的展品證明，還可以通過可向參觀者提供切實紅利的附帶活動得到佐證。這些活動集中關注一些特定領域和行業相關問題，是收集戰略信息的絕佳機會。

1．“塑料塑造未來”特別展覽

該特別展覽旨在展示高分子材料如何塑造了現代環境的外觀——不僅僅在于功能方面，也體現在美學和可持續性方面。該展覽不僅針對經濟和生態方面，還旨在解決海洋廢棄物等問題。

作為一個由PlasticsEurope Deutschland e.V.和德國杜塞爾多夫展覽有限公司牽頭的德國塑料行業項目，這一特別展覽連續九次出現在K展的官方計劃中，為K展錦上添花。

2.科學校園：科學與經濟的對話

“科學校園”是一個企業與大學進行信息交流的論壇，也可以向K展參展商和參觀者全面介紹各種科學活動，促進與塑料和橡膠相關的研究。自2013年創辦以來，“科學校園”的規模一直在擴大，參與的大學、研究院和資金支助機構的數量也一直在增長。“科學校園”聚焦四大核心問題——資源效率、增值鏈的數字化/工業4.0、新材料以及輕型工程，它們可能會對未來幾年內行業市場的發展產生翻天覆地的影響。

3.3D制作+打印

目前，引起最廣泛討論的技術首推3D打印。在全球范圍內，用于3D打印的添加劑的生產方法一直是用戶謹慎對待的問題，因為它們會影響設計和包裝行業、機器和生產線工程、航空航天工程、汽車工程以及牙醫和醫學工程。由此，K 2016也會向這一特殊技術致敬。3年前，為了對這一技術進行合理的市場定位，德國杜塞爾多夫展覽有限公司特別創立了“3D制作+打印”品牌——不僅僅是在K展上，也出現在德魯巴印刷展Drupa（國際印刷和跨媒體解決方案的旗艦展會）、MEDICA展（國際醫院及醫療設備用品展覽會）和COMPAMED展（展示高科技醫療技術解決方案）等活動上。K 2016上會有諸多添加劑生產行業的參展商展示其解決方案。

4.生物高分子：潛力與機遇

過去幾年里，生物高分子引起了極為廣泛的關注，因為它為傳統高分子材料提供了一種替代選擇。關于生物高分子（包括生物基高分子和可生物降解高分子）的利弊、未來角色以及市場潛力的關鍵性辯論刺激了該行業內的所有開拓型業務。在很多展臺上，參展商將提供與生物高分子的潛力和機遇相關的信息。此外，專業出版物《生物塑料雜志》（bioplastics Magazine）還將與德國杜塞爾多夫展覽有限公司合作舉辦三項額外的活動，進一步審視特定的主題：10月20～22日，每天早上都會組織“生物塑料商務早餐”。在這些會議上，參觀者可以介紹和交流專題信息。

5.設計鏈會議

K 2013上創立的設計鏈會議獲得了非常積極的反饋。這一次，由 Crain Communications主辦的“設計鏈@K”會議將再一次從技術和實踐方面，提供設計鏈創新方面的深刻見解。在此項活動上，設計師和材料生產商可以彼此交流在不同產品應用中使用高分子材料的心得體會。計劃中包括汽車和醫學行業、消費性電子產品和包裝領域的實例。

KraussMaffei Berstorff本地生產的管材擠出生產線在中國取得成功

在Chinaplas 2016展會上，KraussMaffei Berstorff推出了采用新開發螺桿幾何構型的30D系列單螺桿擠出機 (KME 60–30 B/R)。這是在中國專門為滿足本地市場上PP-R加工要求生產的機型。展會期間，KraussMaffei Berstorff還在位于海鹽的KraussMaffei集團工廠舉辦的開放日中演示了PP-R管材的雙管擠出設備如何在狹窄的空間里進行經濟型生產：直徑為20～40 mm的PP-R管材在該裝置上以450 mm的軸向間距進行生產，速度可達25 m/min。該裝置的核心是本地生產的高性能系列單螺桿擠出機KME 75-30 B/R、兩臺適用于帶材生產的共擠出機KME 20-25 D/C，以及兩個管模頭KM-RKW 32。其他組件還包括冷卻段上方的抽吸輸送器、鋸刀、牽引和卸載臺。C6設備控制系統可確保最佳的監控和可靠的流程控制。

“多年來，我們作為有能力的系統供應商，從位于海鹽的工廠向客戶提供高性能產品系列，滿足客戶對于經濟型生產、高產出率及高產品質量的要求。”KraussMaffei Berstorff中國地區擠出技術副總裁Michael Hofhus表示。

“借助高性能系列單螺桿擠出機機型KME 60-30 B/R，我們為加工者提供合適的設計方案，尤其是考慮到當地使用的材料。我們的30D系列是成功使用多年的單螺桿系列的擴展，其經過改良的螺桿方案是專為加工本地的PP-R材料而設計的。”Hofhus說道，其優勢在于加工單元短，這在出產率高時可確保熔料最佳的溫度和材料均勻性，從而保障最終產品的高品質。對于在當地市場競爭中越來越多地倚靠高品質產品脫穎而出的中國制造商而言，這是一個重要標準。另外值得一提的是，在海鹽工廠采用當地組件生產的30D系列展品配備了具有現代操作理念的新款用戶友好型C6控制系統。

科思創更名后首次亮相2016中國國際橡塑展

科思創全球聚碳酸酯業務部總裁周彬彬女士致辭

科思創（前身為“拜耳材料科技”）在更名后首次亮相中國國際塑料橡膠工業展覽會（Chinaplas）。借此，科思創回顧了其2015年的優秀業績，分享了面向中國市場的新品牌和新戰略的諸多細節。

自2015年從拜耳股份有限公司獨立以來，科思創逐步調整業務流程，重塑企業文化和價值觀，在中國市場實現了強勁增長。科思創全球聚碳酸酯業務部總裁周彬彬女士表示：“2015年對科思創來說是業績卓越的一年。未來，中國乃至整個亞太地區還有巨大的增長潛力，因此，公司在這一地區的表現依舊值得期待。”對于聚碳酸酯業務來說，中國在汽車、軌道交通、電子消費品和電子產業的快速發展正引領著世界市場的需求。

依托150年的深厚歷史，科思創希望繼續成為客戶尋求合作的第一選擇，幫助他們應對諸如城市化、人口老齡化和自然資源短缺等各種全球范圍內的挑戰。科思創聚碳酸酯業務部亞太區高級副總裁雷煥麗女士表示：“為了更好地滿足中國客戶的需求，我們對位于上海的聚合物研發中心進行了大規模的投資，同時與學術界及政府緊密合作，共謀未來發展。” 對科思創而言，以市場為導向的戰略理念至關重要，即與顧客并肩協作，為他們打造靈活而專屬的解決方案，幫助他們在急劇變化的環境下提高能源效率、降低生產成本——科思創最新的3D打印解決方案就是其不斷創新的最好例證。

展會期間，科思創介紹了面向交通、智能家居和醫療保健等3個領域的創新及可持續發展的應用和產品，傳遞了“開創精彩世界”的企業愿景。由科思創材料制成的中心花朵裝置藝術品，以及眾多可循環利用的材料，都踐行了科思創的可持續發展理念，證明了其致力于研發造福社會并對環境幾乎無不良影響的材料和技術——模克隆?聚碳酸酯板材就是其中的代表，它為工業及民用建筑領域減少溫室氣體排放提供了智能、高效的解決方案。

此外，科思創展示的部分解決方案有助于延長電動車充電設備的使用壽命并提升整體設計水平。從充電設備視窗、照明外殼到充電設備外殼、面板前殼和供電插頭外殼，科思創的材料廣泛應用于充電設備的各個組成部分。

不僅如此，科思創還為智能家居的應用研發了眾多出色的材料，這些材料可用于制造設計靈活的電視機以及各種功能強大、舒適高效、經久耐用且時尚新穎的智能可穿戴設備。這些設備可進一步組成家用電器、供暖、娛樂以及安保系統，并相互協調工作，從而可以告別過去家居用品各自獨立作業的局面。

科思創還為醫療保健行業提供各種解決方案，包括胰島素筆針和泵、吸入器、腎臟和血液護理設備、心臟起搏器、靜脈注射元件以及協助手術的各種儀器。例如，科思創的拜本蘭?材料就被用于制造健康一體機的外殼，該設備適用于社區醫療服務短缺的偏遠地區。

Chinaplas迎來30屆發展的里程碑

2016年4月于上海舉行的Chinaplas國際橡塑展迎來了第三十屆，這對于Chinaplas的發展有著里程碑的意義。

雅式展覽服務有限公司總經理梁雅琪女士表示，Chinaplas在橡塑行業深耕30余載，規模已達亞洲第一。雖然當前全球經濟環境不景氣，但本屆展會面積仍超過240 000 m2，展商數目更是歷屆之冠，達到3 300多家，比起上一次經濟低迷的2008年，展出面積增加了近8成，從而反映Chinaplas及塑料行業多次驚艷“逆襲”，規模逐年壯大。參展商皆是中外原材料及橡塑機械領域的巨頭，彰顯展會在國際舉足輕重的業界地位。而觀眾群則更是由最初只集中于塑料制品生產商，已延伸至不同工業領域的制造商，包括汽車、包裝、電子信息及電器、建筑、醫療及玩具等。

展會中除了有40多項的新技術是在全球或亞洲首次發布外，主辦方還聯同德國機械設備制造業聯合會 (VDMA) 舉行了“工業 4.0 論壇”，通過聚焦智能制造落地方案，探討智能工廠，為國內制造商轉型升級帶來契機；與巴斯夫聯手打造了“設計 x 創新”活動，通過展示應用于不同行業的創新及可持續發展的解決方案、舉辦公開論壇及與設計師對話等多種形式，激發業界創意思維。

梁雅琪女士指出，本屆展會上的新技術都緊扣了當今生產企業對升級轉型的切實要求, 包括創新、自動化、精準、安全、高效節能及降低成本，從而幫助企業提升產品多功能性及附加值、創造高效益、參與全球化競爭，及實現可持續發展。而每年的Chinaplas不單是業界比拼及切磋技術的舞臺，同時亦是產品開發、技術及設計人員尋找創新靈感的泉源。未來，Chinaplas將會繼續關注塑料行業需求和發展趨勢，開創更加美好的未來！

雅氏公司為第三十屆Chinaplas展會精心設計的的標志：主體由阿拉伯數字“30”組成，三個不一樣的圓形，由不完整到完整，由小至大，從下向上伸展，代表著Chinaplas規模逐漸攀升，推動橡塑行業朝著圓滿及可持續的方向發展

專為加工LSR而設計并可用于標準注塑機改裝的全套螺桿和料筒套件

Nordson Corporation 開發了用于液態硅橡膠(LSR)成型的全套注塑單元組件，能夠滿足低黏度熱固性成分的特殊混合和計量要求，并可隨時滿足標準注塑機的改造需求。該公司在 2016 年中國國際橡塑展上推出了這款套件。

Xaloy?LSR 套件包括經過特殊設計的螺桿、料筒、密封件、閥門和噴嘴，如果需要，還可以包括其他組件，如進料管適配器。Nordson 向密封件、墊圈、緩沖墊、醫療器械、嬰兒喂養商品、堅固耐用的電子設備以及廚具（如烤盤和鏟子）等的制造商推薦這款套件。

Xaloy?品牌全球產品經理 Mark Colella表示，作為一家在注塑單元組件的工程設計和制造方面的專業企業，Nordson可以開發滿足特定客戶要求的訂制套件。他說：“LSR的低黏度液態成分在混合和計量方面的一系列要求與熱塑性塑料大不相同，而且在均質材料到達模具型腔前，其溫度必須保持在低于固化點的水平。我們的 LSR 套件不僅能解決這些獨特的難題，還可滿足標準注塑機的改裝需求，從而可實現相當于螺栓緊固轉換的效果。”

Xaloy?LSR套件示意圖

Xaloy?LSR 套件包括：

1. 螺桿。一根耐磨性強、長徑比 (L/D)為 12∶1 至 14∶1 的單螺紋螺桿，無需提高化合物的溫度，即可使催化劑與交聯劑達到最佳的均質化效果。

2. 料筒。料筒包含一個向下游移動的送料端口和兩個焊接冷卻護套，經過專門設計，可實現低長徑比 (L/D)，并能提供必要的強大冷卻能力，以便將LSR化合物保持在低于交聯溫度的水平。Xaloy?X-800料筒嵌體由鎳基合金與碳化鎢構成，耐磨性和耐腐蝕性好，可抵抗某些 LSR 化合物造成的磨損和腐蝕。

3. 后部密封件。此組件安裝在料筒上，或者作為密封圈安裝在螺桿柄上。

4. 閥門。當存在低黏度 LSR 化合物時，Xaloy?彈簧閥可以立即關閉。

5. 關閉閥噴嘴。此組件由合作伙伴公司提供，該公司長久以來一直是 LSR 行業的供應商。

伊士曼通過全價值鏈合作推動TritanTM材料的商業應用

在Chinaplas 2016展會中，伊士曼化工公司（以下簡稱“伊士曼”）重點突出了其如何以全價值鏈合作的商業戰略成功推動了其明星材料TritanTM的商業應用。TritanTM是伊士曼于2007年推出的新一代共聚聚酯材料，具有高透明度、高韌性以及優異的耐化學性，并且易于加工成型，能夠呈現生動的造型和色彩，這些特點使得它很快成為伊士曼商業化最為成功的透明材料之一。其不含雙酚A的特性，使其在食品接觸類消費品如水杯、奶瓶及小家電等領域獲得廣泛應用，深受消費者好評。

“這幾年TritanTM不斷獲得市場認可，我們認為核心的成功秘訣是，我們不斷與整個材料價值鏈上的各個合作伙伴尋求合作共贏的策略，除了我們最直接的客戶模塑成型商，這個價值鏈上的合作伙伴包括設計師、分銷商、品牌方和零售商，甚至包括終端消費者，只有緊密地與他們合作，滿足各方對于材料的訴求，才有可能讓價值鏈上的各個合作伙伴理解TritanTM的價值，推動這種材料的應用。“ 伊士曼特種塑料事業部全球銷售總監兼亞太區商務運營總監Randy S. Beavers先生在解釋其商業策略時說道。

“最近剛剛與美的形成的戰略合作就是我們商業戰略的最好體現,“ Randy介紹說，“在我們的合作框架下，我們將TritanTM品牌授權美的的小家電產品使用。美的會把我們的材料優先用于其全新推出的高端料理機、果汁機等產品上，通過對于TritanTM的引進，引導消費者選擇更加健康環保的生活方式。并且通過與伊士曼的合作，在小家電行業中進一步建立材料和工藝方面的領先地位。“

“中國政府的十三五計劃會進一步刺激消費升級、產業升級，消費者會追求更加有質量的生活方式，這必然也會促進對于TritanTM材料的需求。我們下一步還是會繼續與整個價值鏈上的合作伙伴加強配合，共同推動中國的消費升級和產業升級步伐。”Randy補充說。

帝斯曼推出ForTii Eco材料進一步擴大其生物基產品系列

帝斯曼推出的新型高性能聚酰胺ForTii Eco，進一步擴大了其生物基耐高溫聚合物產品系列，所制造的電子設備零件（如智能手機零件）能夠滿足更快、更薄及更具可持續性等要求。

ForTii Eco系列材料代表了新一代耐高溫聚酰胺材料，較帝斯曼現有產品能夠更好滿足包括流動性、機械強度及介電強度等方面的嚴格性能要求，盡管現有產品性能已優于同類產品。

該新型聚合物產品系列含30%～60%的生物基材料。帝斯曼使用蓖麻子為基礎制造癸二酸，復合后產品生物含量可達10%～25%（按重量計）。

ForTii Eco系列中的ForTii Eco E11、ForTii Eco E61和 ForTii Eco LDS62為超薄零件提供了無鹵素解決方案，擁有高流動性、優良的機械強度及穩定的介電常數。其中，ForTii Eco E11 和 ForTii Eco E61主要應用于表面貼裝（SMT）連接器，如USB-C和音頻插孔。ForTii Eco LDS62則非常適用于制造設備天線、無線射頻識別（RFID）的安全外殼及便攜電子設備開關等。

采用新一代耐高溫聚酰胺材料ForTii Eco系列制造的電子設備零件

ForTii Eco LDS62所使用的激光直接成型技術（LDS）具有高性價比，能夠滿足高精細、高精密電器電路的需求，是生產移動電子設備所用天線產品的理想材料。同時，由 ForTii Eco LDS62 材料制造的零件具有優異的介電性能、良好的產品外觀以及較高的機械強度，其整體性能優于同類LDS材料。

ForTii Eco 系列產品對濕度較不敏感，從而確保產品在受限狀態下也能保持優異的機械性能和介電性能。同時，材料具備良好韌性。ForTii 業務經理 Konraad Dullaert 表示，隨著數據傳輸速度的持續提升，市場上對具有穩定介電常數和損耗角正切的絕緣材料如 ForTii的需求日益增加，以期達到減小信號損失的目的。

這些新材料具有高流動性、改良的加工窗口、良好韌性以及全面耐高溫焊接性能。相較其他半芳香型聚酰胺如PA6T及PA10T（不同程度的）低流動性、低韌性，新材料的性能更顯優異。

帝斯曼連接器市場經理John Hsieh表示：“新型材料及其改良的加工特性有助于降低成本，同時滿足生產品牌客戶要求的零部件，這是連接器發展史上一個重要的里程碑。不僅如此，品牌客戶將會享受到生物基材料在市場營銷方面的利好，以及所帶來的部件纖薄化的設計能力。”

帝斯曼在Chinaplas 2016垂范塑料行業的可持續發展

帝斯曼致力于發展創新型、環境友好型的工程塑料，包括眾多無鹵素聚酰胺產品，全面滿足行業不斷增長的材料性能及環保的雙重需求。在Chinaplas 2016展會中，帝斯曼展示了其新型聚酰胺材料為汽車、電子電氣及包裝行業帶來更為先進、環保的解決方案。

帝斯曼所有應用于電子領域的材料均不含鹵素及紅磷，已被廣泛應用于智能設備的電線、連接器、邊框及天線等產品。帝斯曼推出的三種新的ForTii Eco材料進一步擴大了其產品系列。它們完全或部分源于可再生資源，代表了新一代耐高溫聚酰胺材料，能夠更好滿足包括流動性、機械強度及介電強度等方面的嚴格性能要求。

ForTii Eco系列含30%～60%的可再生原料。其中ForTii Eco E11、 ForTii Eco E61和 ForTii Eco LDS62是ForTii Eco系列首先亮相的產品，為超薄零件提供無鹵素解決方案，擁有高流動性、優良的機械強度及電氣性能。廣泛應用于表面貼裝技術（SMT）連接器，如USB-C和音頻插孔、設備天線、無線射頻識別（RFID）的安全外殼及便攜電子設備開關等。特別是ForTii Eco LDS62是生產移動電子設備用天線的理想材料。

帝斯曼推出的基于Stanyl?聚酰胺46的新型高性能材料HGR1可減小汽車發動機正時系統的摩擦力矩，為整車制造企業（OEMs）提供物超所值的降低能耗工具。大量試驗表明，當發動機轉速相對較低時（怠速1 800 r/min），選用Stanyl?HGR1的正時鏈張緊器產生的摩擦力矩與其他同類材料相比更小，而且HGR1在車輛巡航速度下亦表現卓著。

事實上聚酰胺46 Stanyl?HGR1已在市場上嶄露頭角，成功應用在美國菲亞特克萊斯勒（FCA）制造的新型五角星V6發動機上，該發動機適用于多種車型。

帝斯曼工程塑料業務部亞太區總裁Ivo Lansbergen表示：“我們以Chinaplas為平臺，全面展示帝斯曼在工程塑料專業領域深厚的研發能力，以及與商業伙伴的密切協作。我們與品牌客戶在產品設計初期就并肩協作，帝斯曼的科學家及應用工程師攜手合作伙伴一道，共同推動新產品的研發。而卓有成效的合作讓帝斯曼脫穎而出，為終端市場及行業帶來更多創新的、更具可持續性的解決方案。”

萊斯特瑞茲隆重推出專為中國和東南亞市場設計的ZSE CC擠出機

萊斯特瑞茲擠出技術有限公司總經理Anton Fürst先生(左一)與萊斯特瑞茲機械（太倉）有限公司擠出機部門總監高榮寶先生(左二)在Chinaplas展會中介紹專為亞洲客戶設計的ZSE CC雙螺桿擠出機

ZSE CC：萊斯特瑞茲專為中國和東南亞市場設計的經典配混機

在于2016年4月25～28日舉行的Chinaplas 2016展會中，德國擠出機制造商萊斯特瑞茲除展出一臺型號為ZSE 40 MAXX的雙螺桿擠出機外，還發布了ZSE CC新系列擠出機。

“除德國K展外，Chinaplas是最重要的國際橡塑展之一，我們已參展多年，今年，我們再次展示了我們專業的應用和工程技術，以及作為系統供應商提供整體解決方案的能力。”萊斯特瑞茲擠出技術有限公司總經理Anton Fürst表示。

通過與中國子公司——萊斯特瑞茲機械（太倉）有限公司攜手，總部位于德國紐倫堡的萊斯特瑞茲擠出技術有限公司在本屆展會中展示了ZSE MAXX系列的一款型號為ZSE 40 MAXX的雙螺桿擠出機。ZSE MAXX系列自推向市場10多年來，以其“高扭矩（高達15 Nm/cm3）”結合“大容量（外徑/內徑比率1.66）”的獨特優勢，贏得了市場的青睞。除此之外，專為中國和東南亞市場推出的新型ZSE CC雙螺桿擠出機系列，也成為該公司本屆展會的亮點。

ZSE CC（經典配混機）系列同向旋轉雙螺桿擠出機是專為亞洲客戶設計的高水準機器，擁有螺桿直徑分別為27 mm、40 mm、50 mm和60 mm的4款機型。該系列擠出機外徑/內徑比率為1.50，比扭矩達10.5 Nm/cm3，最高螺桿轉速可達1 000 r/min。

“自2011年在中國成立萊斯特瑞茲機械（太倉）有限公司以來，萊斯特瑞茲一直活躍于這一前景廣闊的市場。對本地區的很多項目而言，考慮到在德國制造的ZSE MAXX雙螺桿擠出機成本較高，我們決定推出ZSE CC系列擠出機，以便為亞洲客戶提供更多的選擇，使他們能夠從萊斯特瑞茲的機器和工藝技術中獲益。”Anton Fürst解釋道，“ZSE CC系列擠出機采用德國工藝設計，同時滿足高標準的中國采購組裝要求。”