交流事件及其變式

孫　琳

上海大學(xué)外國語學(xué)院，上?！?00444

?

交流事件及其變式

孫琳*

上海大學(xué)外國語學(xué)院，上海200444

摘要：基本概念結(jié)構(gòu)可以分為空間概念結(jié)構(gòu)、動(dòng)作概念結(jié)構(gòu)和致使概念結(jié)構(gòu)。本文主要運(yùn)用框架結(jié)構(gòu)和致使結(jié)構(gòu)分析交流類動(dòng)詞，試圖窮盡其可能出現(xiàn)的變式，來構(gòu)建作為感知運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)和語言表達(dá)系統(tǒng)連接部的交流事件框架。

關(guān)鍵詞：動(dòng)作概念結(jié)構(gòu)；致使概念結(jié)構(gòu)；交流類動(dòng)詞

一、引言

Beth Levin 教授在English Verb Classes and Alternations一書中，將動(dòng)詞歸為49大類，其中有一類為交流類動(dòng)詞，在本書的每一類動(dòng)詞中，Levin教授都基本揭示了這類動(dòng)詞與其變式之間的對應(yīng)關(guān)系，但同類動(dòng)詞中一般只分析一個(gè)動(dòng)詞及其變式，沒有進(jìn)行具體表述屬同類動(dòng)詞中動(dòng)詞與所給出變式的關(guān)系是否一致，其描述不夠詳細(xì)具體。本文從交流變化類動(dòng)詞中挑選了兩組動(dòng)詞，試圖窮盡其可能出現(xiàn)的變式，來構(gòu)建作為感知運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)和語言表達(dá)系統(tǒng)連接部的交流事件框架。

二、理論基礎(chǔ)

本文主要運(yùn)用框架結(jié)構(gòu)和致使結(jié)構(gòu)對交流類動(dòng)詞進(jìn)行分析。

概念框架是在概念系統(tǒng)中一個(gè)具有一定激活連通權(quán)值的局部性關(guān)系網(wǎng)絡(luò)?？臻g概念結(jié)構(gòu)是指抽象的時(shí)空概念結(jié)構(gòu)含主體、參照體和兩者間的時(shí)空關(guān)系。動(dòng)作概念結(jié)構(gòu)專指動(dòng)作及其延及的實(shí)體，動(dòng)作概念結(jié)構(gòu)也可以分為靜止和變化兩類。

致使概念結(jié)構(gòu)主要表述一種廣義的因果關(guān)系，含使役者和使役對象兩個(gè)變量。致使者可能影響使役對象并且使客觀存在有所變化，而產(chǎn)生的影響也可能不一定導(dǎo)致對象產(chǎn)生變化。

三、語料選擇

該文所選擇的兩組動(dòng)詞都取自交流變化類動(dòng)詞。這兩組動(dòng)詞分別是交流變化類動(dòng)詞中的閑聊類動(dòng)詞和抱怨類動(dòng)詞。并從閑聊類動(dòng)詞中選?。篴rgue和chat這兩個(gè)動(dòng)詞，記做A組；從抱怨類動(dòng)詞選?。篶omplain和brag這兩個(gè)動(dòng)詞，記做B組。

通過查閱現(xiàn)將這四個(gè)詞的變式歸納如下：

A：Chitchat verbs

1.Argue

They are arguing about how to spend the money.

動(dòng)作者they +動(dòng)作argue + 對象how to spend the money

致使者they+致使argue+客體how to spend the money+終屬they

2.Chat

The netizens can chat.

動(dòng)作者netizen+動(dòng)作chat

致使者netizen+致使chat+客體message+終屬netizen

Chat with her about her about recipes

動(dòng)作者you+動(dòng)作chat + 對象her

致使者you+致使chat+客體recipes+終屬her

B：Complain verbs

1.Complain

Ellen complained to Hellen.

動(dòng)作者Ellen+動(dòng)作complain+對象Hellen

致使者Ellen+致使complain+客體message+終向Hellen

Ellen complained about the situation to Hellen.

動(dòng)作者Ellen+動(dòng)作complain+對象Hellen

致使者Ellen+致使complain+客體situation+終向Hellen

Ellen complained that melons were selling.

動(dòng)作者Ellen+動(dòng)作complain+對象melons were selling

致使者Ellen+致使complain+客體melons were selling+終向sb

2.Brag

He's been bragging about his new computer.

動(dòng)作者h(yuǎn)e+動(dòng)作bragt+對象his new computer

致使者h(yuǎn)e+致使brag+客體his new computer+終向sb

She bragged that she had won.

動(dòng)作者she+動(dòng)作bragt+對象she had won

致使者she+致使brag+客體she had won +終向sb

四、具體分析

(一)交流事件的概括性概念內(nèi)容

交流事件所反映的是在某段時(shí)間內(nèi)客體信息發(fā)生方位或領(lǐng)屬變化。在交流事件當(dāng)中，發(fā)生過程通常是：某人擁有某信息，通過他所發(fā)出的某個(gè)動(dòng)作之后，物體的所屬或方位關(guān)系發(fā)生改變而使得另一個(gè)人擁有某種信息。在這個(gè)過程中，會(huì)涉及到三個(gè)參與者，分別表述為“原屬”或“原位”、“客體”、“終屬”或“終位”。因此，連通感知運(yùn)動(dòng)和語言表達(dá)的交流事件圖式必須含三個(gè)參與者以及三個(gè)時(shí)空關(guān)系的變化。

(二)動(dòng)詞及其變式

通過分析，該文從交流變化類動(dòng)詞中選取的兩組動(dòng)詞：閑聊類動(dòng)詞和抱怨類動(dòng)詞共產(chǎn)生了兩個(gè)變式。

終屬式 Ellen and Hellen chitchatted.

致使者Ellen+致使chitchat+客體message+終屬Hellen

終向式 Ellen complained to Hellen.

致使者Ellen+致使complain+客體message+終向Hellen

交流事件中隱藏著客體-信息，參與者進(jìn)行信息間的交流，以閑聊為例，雙方彼此都獲得了信息，參與者的信息領(lǐng)屬都發(fā)生了變化，這是相互的，參與者互為作用致使者。

交流事件中的終屬式和終向?qū)偈街?，是否帶“to”在概念語義上有很大的區(qū)分：不帶“to”的詞匯在語法結(jié)構(gòu)上顯性表達(dá)了終屬，強(qiáng)調(diào)終屬獲得了對象客體并接受。而帶上“to”的詞匯語法結(jié)構(gòu)則在隱形中表達(dá)了對象客體移動(dòng)的方向和終屬，強(qiáng)調(diào)了客體移動(dòng)的方向，即信息朝著另一方的方向傳送。交流事件中強(qiáng)調(diào)的雙方間的信息共享。

五、結(jié)語

該文從觀察到Beth Levin 教授的 English Verb Classes and Alternations一書的描述雖極具概括性，但缺乏精度出發(fā)，從書中交流變化類動(dòng)詞中挑選了兩組動(dòng)詞，并試圖在自己的研究范圍內(nèi)窮盡其所可能出現(xiàn)的

變式，構(gòu)建了作為感知運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)和語言表達(dá)系統(tǒng)連接部的交流事件框架。動(dòng)詞和變式之間的對應(yīng)關(guān)系，有些語義動(dòng)因清晰確切，有些語義動(dòng)因模糊不清。盡管如此，就動(dòng)詞和變式之間的對應(yīng)關(guān)系而言，以及就理論模式的動(dòng)態(tài)性而言，筆者構(gòu)建的認(rèn)知功能模式提供了更為精致的概括性簡潔表述，其動(dòng)態(tài)模式至少在一定程度上不悖于語言系統(tǒng)的神經(jīng)操作可行性。

[參考文獻(xiàn)]

[1]程琪龍.致使概念語義結(jié)構(gòu)的認(rèn)知研究[J].現(xiàn)代外語，2001(2).

[2]程琪龍.謂元，語義結(jié)構(gòu)，概念框架[J].外國語，2005(5).

[3]程琪龍.神經(jīng)認(rèn)知語言學(xué)引論[M].北京：外文出版社，2005.

[4]程琪龍，喬玉巧.放置事件及其變式[J].浙江大學(xué)學(xué)報(bào)：人文社會(huì)科學(xué)版，2010(4)：48.

[5]牛津高階英漢雙解辭典[M].北京：商務(wù)印書館，牛津大學(xué)出版社(中國)，2002.

[6]朗文當(dāng)代高級英語辭典[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社.

[7]Jackendoff，R.Semantic Structures[M].Cambridge，Massachusetts：The MIT Press，1990.

中圖分類號(hào)：H146.3

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1006-0049-(2016)02-0086-02

*作者簡介：孫琳(1989-)，女，山東威海人，上海大學(xué)外國語學(xué)院碩士在讀，外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)。