康戴里：完美詮釋紙張藝術

李倩

自古以來，紙張一直作為一種媒介，傳承著人類的文明與智慧。千百年間，歷代文人雅士賦予了紙張豐富的內涵以及廣泛的應用。紙張以其獨特的表現傳播力，被視為藝術表達的最佳媒介，紙張與印刷更是相輔相成，各式各樣的紙張令印刷品熠熠生輝，散發出獨特的藝術魅力。

如今，電子技術不斷革新，新媒體發展風起云涌，作為傳統媒介的紙張在這樣紛繁的背景下并沒有沒落，而是演繹出了更多全新的角色，紙張藝術越來越受到大眾的矚目和喜愛。

百年紙業集團 深耕中國市場

Antalis（康戴里）是一家深耕于藝術紙張市場的百年企業，作為歐洲最大的國際化紙張分銷集團，總部位于法國的Antalis主要致力于印刷及包裝紙張，視覺溝通材料推廣，在全球藝術紙張市場占有重要地位。

據Antalis大中華區市場經理談思齊介紹，Antalis（康戴里）和Arjowiggins（傲卓紙業）共屬同一家投資集團Sequana，Arjowiggins負責研發和生產，Antalis負責銷售。Antalis在全球擁有5500位員工，其銷售網絡遍及全球44個國家和地區，為歐洲最大及全球第二大的紙張分銷集團。

康戴里貿易（上海）有限公司是Antalis集團在中國的機構，深耕中國市場已有近20年的歷史，在北京、上海、廣州均設有分公司及倉庫，其他地區均有專屬經銷商經營。值得一提的是，Antalis集團極具社會責任和環保意識，不但產品90%通過了FSC認證，2008年還獲得了SGS頒發的FSC森林管理委員會認證及PEFC森林驗證認可認證，在行業里首屈一指。其經營的產品90%以上由歐洲原裝進口，并且幾十年來品質保持如一。其中創立于1888年，形象尊貴的旗艦品牌Conqueror剛古，典雅質樸的Rives麗芙，時尚前衛的Curious collection星域，在中國的設計和印刷界已成為知名的品牌。帶領潮流，銳意創新，并具有優異印刷表現的康戴里紙張已成為中國頂級設計師和印刷企業的首選材料，在滿足了設計師的多變需求的同時，令印刷品彰顯出獨特的藝術氣息。

優質產品+專業服務 完美詮釋藝術和印刷

眾所周知，自造紙術發明以來，紙張作為一種具有文化屬性的材料，適用的范圍一直在不斷擴大。特別是在藝術領域，有人認為“紙才是最美的藝術”。那么，康戴里的紙張是如何“為藝術服務”的呢？Antalis大中華區市場經理談思齊介紹道：“紙張是古往及今一種文化、藝術傳承以及創作的重要材料。康戴里提供的是藝術紙專業服務，為全國大部分設計公司、印刷企業及終端客戶提供專業的用紙建議。同時我們是一家跨國紙業集團，在全球44個國家和地區有經銷點，與全球的藝術家和設計師都有直接密切的接觸，因此我們提供的國際化的平面設計信息交流平臺是我們最有競爭力的‘增值服務。”同時康戴里為了鼓勵設計的原創性，發掘設計人才，普及藝術紙文化，康戴里創辦了“剛古設計大賽”、“Paperweight Award”兩項設計大賽，康戴里創辦的交流平臺在藝術院校，設計公司，印刷行業產生了極大的反響。另外，康戴里深耕細作中國藝術印刷市場近20年，與國內各大藝術印刷商建立了親密的合作關系。其中，中國最大的藝術印刷集團雅昌與康戴里在深圳共同成立了藝術紙體驗中心，呈現了上百份來自歐洲頂級品牌以及由雅昌使用康戴里紙張印刷的優秀作品。

在整個印刷業的發展歷程當中，紙質書籍由以往純粹信息傳遞的功能逐漸轉變為藝術品位的體現。從印刷的角度來看，紙張是不可或缺的重要載體。不同的肌理、顏色的紙張對突出或者強調畫面某部分的內容和風格表達有不同的功效。談思齊認為，根據畫面的需要選擇不同的紙張非常重要。不同類別的紙張，如雙膠、微涂布和銅板等不同類型的紙張對印刷工藝的表現力也不一樣，所以設計師在印刷設計前，對圖片內容和印刷要求一起結合考慮用紙尤為重要。

康戴里能夠為印刷領域提供三大類產品，覆蓋用紙市場的不同需求。一類是引領潮流的Arjowiggins英國紙廠制造的高端藝術紙，其是經過市場研發，與頂級品牌設計師共同研發的具有潮流特色的產品（如SKIN Curious Collection/Curious Matter 土豆紙）；二類是訂制產品，如Arjo中國衢州工廠接受個性訂制產品，訂制紙張的肌理、顏色、觸感等（如珠光紙Glintt葛麗特）；第三類是性價比高的商業產品，適合藝術、出版及高端商業畫冊大量使用的紙張（如Rives Sensation Artist超感滑面、Odela歐黛拉、Brisk美感極致、Massiva歐維斯）。

藝術紙張將助力印刷業向藝術印刷轉變

毋庸置疑，由于電子讀物的大量普及，僅僅承載信息的紙張會減少，但是多元化、藝術化的紙張卻不會因為互聯網以及新媒體的出現而減少。相較于電子產品，紙質品可接觸的感覺更能讓讀者理解和記憶信息的內容，同時對于圖像的表達更有藝術的味道。紙張的不同觸感加上多種燙金、鏤空、激凸等印刷藝術的詮釋，使畫面更加立體豐富，更受市場歡迎。因此談思齊認為，未來印刷業必將向藝術印刷轉變，另外作為包裝類材料，紙張是種可再生、易降解、對環境友好的材料，她還認為紙張在包裝領域將會大有作為。

在未來的發展藍圖中，康戴里將繼續深入挖掘開拓特殊風格的藝術紙張、個性化訂制紙張、包裝紙張等市場。作為一家歐洲百年紙業集團，康戴里與歐洲各大國際品牌建立了緊密的合作關系并深受青睞，其中不乏奢侈品品牌。康戴里的產品是很多奢侈品品牌的指定用紙，所以康戴里也將追隨客戶的發展潮流，滿足客戶對創意紙張的全面需求。另外，個性化需求在印刷工藝上離不開數碼印刷，康戴里也推出了自己的數碼系列產品，例如獨家銷售Arjowiggins Creative Papers/Arjowiggins Graphic生產的數碼系列產品，這一系列是從剛古、星域、卡昆、麗芙、綠美、蝶美等眾多品牌中精心挑選而得，并經HP認證。這些品質上乘、具有優異印刷性的紙張深得中國用戶的青睞。

未來，康戴里將繼續與中國的設計界保持穩定和緊密的合作關系，并加大力度發展終端市場，不斷完善服務體系，持續地為中國的藝術設計和印刷界提供創新和多樣化的紙張產品。endprint