《阿倫特手冊》：走進阿倫特的思想

本刊訊 1月19日晚，由北京德國文化中心·歌德學院和中國社會科學文獻出版社共同主辦的《阿倫特手冊》新書發布會暨中德對話“實踐生活——漢娜·阿倫特的政治思考”在三里屯PageOne書店舉行。《阿倫特手冊》主編，德國柏林自由大學奧托-蘇爾政治科學研究院編外講師，漢娜·阿倫特在線網站總編沃爾夫岡·霍爾教授，應歌德學院之邀訪華，并出席了本次活動。一同出席的還有中國人民大學陳偉教授，他們就阿倫特的生平、作品和政治思想展開討論。

近年來，漢娜·阿倫特的名字在學界炙手可熱。她的幾部重要著作接連在國內翻譯出版，并吸引了一眾讀者，其思想也藉此得到了一定程度的傳播。在此基礎上，歌德學院（中國）資助了由柏林政治學家沃爾夫岡·霍爾、貝恩德·海特爾和斯特凡妮·羅森姆勒共同主編的《阿倫特手冊》的翻譯工作。該書以工具書的體例，全面介紹阿倫特的作品，羅列其思想活動中的關鍵詞，并闡釋了阿倫特對后代哲學家的影響和對當今政治哲學議題的貢獻。

這本書的作者總共有三十多位，他們都是關于阿倫特的專家。霍爾表示，《阿倫特手冊》在德國出版后反響甚好，他的學生也非常喜歡，認為此書對了解和學習阿倫特起到了幫助作用。

陳偉教授認為，漢娜·阿倫特的“公民”概念，和中國古諺里所說“天下興亡、匹夫有責”略有相似之處。對阿倫特來說，人有兩次出生，第一次是生理意義上的出生，參與政治生活、獲得政治判斷則是人的“第二次出生”。