1月1日民國改稱“元旦”

張中江

今天的元旦和春節，成為現代和傳統互相補充、配合的過節方式。元旦在社交方面的功能多一些，春節過大年則比較偏重家庭。

民俗專家蕭放表示，中國傳統的“元旦”是指農歷初一，也就是今天的春節。現在的“元旦”并沒有什么傳統習俗，主要是一個偏重社交的節日。

“元旦”本為大年初一民國時被改在公歷1月1日

“元旦”一詞，古已有之，意指“一年開始的第一天”。古時中國通行夏歷（又稱農歷、陰歷），元旦也就是通常說的“大年初一”“正月初一”。辛亥革命成功后，民國政府定農歷的正月初一為“春節”，把公歷的1月1日叫做“元旦”。1949年新中國成立前夕，確認采用公元年法，元旦為中國的法定節日。

北京師范大學文學院教授、博士生導師蕭放接受記者采訪時表示，民國初年，當時的政府修改歷法，想把整個公歷作為時間體系，將所有的傳統節日都移到公歷時間上。于是把公歷1月1日改成叫“元旦”，傳統的元旦就叫“春節”了。

不過盡管民國政府一直在推行公歷，后來蔣介石當政時期還曾強令大家不要過舊歷年，并嚴禁民間過春節貼春聯、燃放煙花爆竹等一切過年的民俗活動，老百姓還是不接受。比如在舊歷年擺攤賣東西，警察就會去收等。于是后來政府和學校都是按照公歷，老百姓的日常生活還是按照舊的年歷來過。蕭放表示，所以今天的元旦沒有傳統民俗。不過雖然說基本沒什么習俗，畢竟已有百年歷史，老百姓也還是形成了一些新的習慣。現代人把元旦當成一種社交性質的節日，會互相寄賀卡、發短信等，但現在也變少了。這些新的方式，是不是民俗還不好說。

媒體上報道的敲鐘等，本來是舊歷年的習俗，現在也搞到12月31日晚上，成為一種儀式性的活動。倒計時、新年音樂會也成為一種公共生活習慣，和傳統習俗不一樣的新興方式。

總的來說，今天的元旦和春節，成為現代和傳統互相補充、配合的過節方式。元旦在社交方面的功能多一些，春節過大年則比較偏重家庭。

日本過元旦如同中國過春節 不放鞭炮供門松

在12月31日，那一天，世界各國人民以不同的方式迎接新年。日本人把12月31日稱為“大晦日”，也就是中國的“大年三十”“除夕”。他們依然保持著許多傳統習俗，主要包括忘年會、供奉鏡餅、供門松（在家門口立門松，或者在門上掛一枝松枝，表示“迎神”——編輯注）等。

蕭放介紹說，日本以前使用中國的傳統歷法，過很多中國傳統節日。后來日本修改歷法，由于傳統節日和節氣有很大關系，他們一般會把原來農歷節日的日期挪后一個月。也有一些節日公歷和農歷日期相對應，比如七月十五“中元節”就沒有調整。日本現在過元旦相當于中國人過春節。不過他們過年比較安靜，不放鞭炮，但還保留著供門松等習俗。

蕭放還說，韓國人在元旦這一天沒有特別的習俗，他們還是過春節。在傳統節日里，他們最重視中秋節，其次是春節，要回家過年。