Better When I"m Dancin"

李茁

“Better When I'm Dancin'”這首歌是電影《史努比：花生大電影》（The Peanuts Movie）的主題曲，與該電影輕松溫暖的格調相輔相成，輕快、富于節奏的曲風聽起來讓人心情大好。這首俏皮可愛的主題曲會讓人不禁聯想到史努比系列漫畫和電影一貫的主題——“甜蜜的樂觀主義”精神。在電影《史努比：花生大電影》中，小狗史努比正是因為樂觀向上、敢想敢做，才實現了自己的藍天夢，而它的主人布朗也憑借著單純、勇敢和樂觀的性格實現了自己的愿望。

這首歌曲的MV在YouTube上公開不到一個月的時間就收獲了近千萬的點擊量，有樂迷評論說：“好可愛的主題曲，讓人聽了忍不住想要跳舞。”的確如此。這首歌曲的演唱者是當紅歌手Meghan Trainor，由她來演唱也許再合適不過了。這位年僅20歲的唱作型胖美人也秉持著一種“樂觀主義”精神，她一出道便以一首為胖女孩代言的歌曲“All About That Bass” 問鼎Billboard單曲榜。這首“Better When I'm Dancin'”同樣充滿了快樂的因子，極具感染力，用歡快的音符告訴人們：不用想太多，跟著音樂搖擺，抬起頭來，邁開舞步，你會感覺更好。

還記得兒時經常哼唱的歌謠《新年好》里有這樣一句歌詞：“我們唱歌，我們跳舞，祝賀大家新年好。”新年伊始，愿生活如廣闊而絢麗的舞池，滿載歡聲與笑語，悠揚的音樂不停歇，從日出到日落。親愛的你，不如拋開煩惱，和著旋律，許下一個美好的愿望，跳一支不知疲倦的舞。

Don't think about it.

Just move your body.

Listen to the music.

Sing， oh， ey， oh.

Just move those left feet.

Go ahead， get crazy.

Anyone can do it.

Sing， oh， ey， oh.

* Show the world you've got that fire.

Feel the rhythm getting louder.

Show the room what you can do.

Prove to them you've got the moves.

I don't know about you，

But I feel better when I'm dancin'， yeah， yeah.

Better when I'm dancin'， yeah， yeah.

We can do this together.

I bet you feel better when you're dancin'， yeah， yeah， *

When you finally let go.

And you slay that solo，

'Cause you listen to the music.

Sing， oh， ey， oh.

'Cause you're confident， babe.

And you make your hips sway.

We knew that you could do it.

Sing， oh， ey， oh.

（Refrain *）

Oh， ey， oh.

Oh， ey， oh.

I feel better when I'm dancin.

I'm better when I'm dancin.

Oh， ey， oh.

Oh， ey， oh.

I feel better when I'm dancin， yeah， yeah.

Better when I'm dancin， yeah， yeah.

Don't you know we can do this together.

Bet you feel better when you're dancin， yeah， yeah.

You got to move it.

I feel better when I'm dancin.

I'm better when I'm dancin.

Feel better when I'm， yeah， yeah.

本歌曲可到http：//v.yinyuetai.com/video/2398551試聽，或訪問TEENS微博http：//weibo.com/teens在線欣賞本歌曲MV。