論漢字異構造字技巧在平面設計中的應用

漢字作為最古老的文字之一，是現今為止保存下來的最古老的、最具有歷史意義的象形文字之一，漢字的造字方法體現了我國先民的創造技巧和獨特的創造思維。通過對漢字的結構和造字技巧的研究發現，漢字的形成過程和現代設計的創造思維方式有著驚人的相似之處。例如在思維、聯想思維、抽象思維、發散思維方面。

本文以漢字造字技巧為中心，將首先界定漢字造字的概念及性質；接著介紹傳統漢字在現代設計應用的現狀，以漢字造字方法的“六書”，詳細闡述了“象形、指事、會意、形聲、轉注、假借”的方法借助具體的字體創作和變形的過程等方面為重點，最后提出對我國字體運用現狀的一些思考。

正確界定漢字造字法的意義

漢字是傳統的古老文字之一，是世界上最古老的四大自源文字中，唯一沿用至今的文字。從語段文字發展到詞語文字，漢字的發源期有7762年。周禮八歲入小學，保氏教國子，先以六書。一曰指事：指事者，視而可識，察而可見，‘上’、‘下’是也。二曰象形：象形者，畫成其物，隨體詰詘，‘日’、‘月’是也。三曰形聲：形聲者，以事為名，取譬相成，‘江’、‘河’是也。四曰會意：會意者，比類合誼，以見指？，‘武’、‘信’是也。五曰轉注：轉注者，建類一首，同意相受，‘考’、‘老’是也。六曰假借：假借者，本無其字，依聲托事，‘令’、‘長’是也。”中首次對“六書”的含義進行了界定。也是對“六書”這一詞語作了義界，以例字作為佐證。以至于后來歷代研究漢字的學者大都把六書當做造字的方法。總的來說，漢字的造字方法有象形、指事、會意、形聲、轉注和假借六種。

異構字是指在任何情況下音與義都相同，而在構件、構件數量、構件功能等方面起碼有一項存在差別的一組字。異構字主要分為構型模式不同和構件不同的兩種，異構字法和六書造字法在形式上有一定的共同性。

異構造字法特征在平面設計中的應用

1.標志設計

“象形”法屬于現實主義的創造方法，是以對象的本來面目描繪對對象的認知，這種方法是在現代平面設計中最經常被運用到的。這一方法可以體現出造字法的直觀思維。比如：牛奶公司用牛奶形象作為標志、寵物店用小貓作為標志，書店用書本作為標志等等都是直觀的表現其公司或組織的內涵。依據2008年奧運會會徽為例，意象化的表現形式，以中國印的特色形式表現出中國元素的同時將整個奧運意境表現出來。

2.形與義結合

在平面設計中，所謂的形與義的結合就是利用含義相似和形式相似的雙重意義，共同構成。其在形式上來說是同一種表現手法，在本身的含義意義上來說是有一種目的，兩者的構成使的傳統的中國漢字元素和現代的設計理念相融合。如圖2招貼的主題部分是中國傳統的漢字—“家”但是沒有上面的寶蓋部，而將上寶蓋部換成一個“人”字并通過很多輔助的愛心圖形組成一個新的同構圖形“家”，有力的將招貼的主題表現出來，有人才有家，有家才有愛。

3.會意造字法結體組合在設計上的應用

會意造字法按照表象的特征可以分為分列、偏正、主賓三種具體的構成特征。三種不同的造型方式是不同的思維方式的體現。它包括圖形與圖形的結合、事與事的結合、意義與意義的結合。會意造字法結體組合的方式，雖然只是意義的結合，但是在思維層面上卻是多角度的，多范圍的。有了這些表現方式和組合，為設計帶來了豐富的創新點和創新理念，對創作思維就能夠全方位的顧及，再根據美的規制，對選定的元素驚醒不斷的修改、補充，直至創造出新的合適的造型。

如圖3所表現的，杭州市最新發布的旅游形象標識是由“木”和“亢”兩個字變形后組合而成，以自然的漢字連筆相連接，構成一個重組的標志總體形象。兩個圖形單獨來看都是表現蘇杭地區特色的亭臺樓閣。整體構成來看底部的連筆與舟相似，側面襯托出杭州江南水鄉的特點。整個圖形一眼望去既讓人會意，知道這是杭州的城市形象。

如圖4，2008年北京奧運會志愿者標識，會意字中有很多是三個形狀組合的，例如“眾”由三個人構成，所謂人多力量大，圖4的標志也是運用了這一個相同的原理，不論是形式還是創意的內涵都和會意造字法的思維如出一轍。下面三個人轉換為人的圖形，與上方的兩個愛心重新組合，從而產生了新的更深刻的意義。從而達到了“1+1大于2”的效果。

4.形聲法與平面設計的相通

“形聲”顧名思義是按照事務的意思取得名稱，再用讀音或者一個相近的文字來表示其讀音，這種方法叫“合體造字法”。它是象形、指事和會意字為基礎，再通過邏輯思維驚醒高級的演化的造字法，其抽象性最強。它通過形狀偏旁（義符）和聲音偏旁（音符）兩個部分共同構成。

如圖5所示，這幅作品采用的形聲達意的方式，將字體和圖形結合，再解憂形聲既表音又表義的特點，形象的把特點和主題表現出來，形聲類的招貼要比純圖形招貼有更多更大的優越性。

5.依聲托義與平面設計

依聲托義是指在漢字創造過程中，有些人們不能使用象形、指事、會意等造字方法表達意思的時候，利用依聲托義來表達，因為有些文字有音有義但是卻沒有與其它對應的文字能表達它的意思和思想，于是古人便想出了借用現有的同音字來表示的方法，我們現在叫作“假借”。這種造字方法與“拼音文字”的創造邏輯有些相似的意味。被假借的字成為原來同音的替代字，從而失去原來的字義。如，秦漢時期推行的郡縣制，一縣長官成為“縣令”，這里的令是借用行軍打造時發號施令的“令”。用這個令來作為官名，這就是典型的“假借”手法。這種手法在現代平面設計中也是常用的。

依聲托義是指依據已經存在的字的音，從現有的文字中尋找與其相同或接近的字來代替。

在現代平面設計中經常會利用到音或者和義相近或相同的或詞來作為創作的切入點，運用詞語之間的音相同或者意義相近等特點，借用他們的字來寄寓某種抽象的概念或者代表某一種意義的比較抽象的詞語，從而讓所要比喻的東西由陌生變為熟悉，由抽象變為形象的存在。

在現代設計的圖形創意中，常常會利用形、意和音的相似性關系來進行創意，讓圖形語言的表達上邊的富有象征意義和創造意義。例如，人們耳熟能詳的鳳凰衛視中文臺就是直接借用了中國傳統藝術中的吉祥鳳凰的圖騰作為設計元素進行設計后作為臺標，其中蘊含著吉祥幸福的含義。這種借造字思維方式來表達與現代視覺傳達設計中的思維方式不謀而合。

對現在漢字的運用現狀的一些思考和建議

漢字作為中華民族的傳統文化符號，也作為平面設計中的獨特一支，在港澳臺和其它地區得到了延續和不同的發展，相反在大陸在平面設計上對字體的設計或者對漢字的重視還不夠，但是隨著我國商業的繁榮和經濟的發展以及平面設計的興起，字體設計開始被越來越多的設計師所重視。

1.大力開發漢字、珍惜文化價值

字體設計作為平面設計的一支，是對文字的象形、意形等方面按照視覺傳達的規律予以整體的、新的重新設計，是將現代視覺理念與古代傳統文化想結合。所創造出的新的造型，有著很高的文化價值和審美價值。目前我國現行的中文字體數量有限，遠遠不能滿足出版物的設計需求，加之有關部門或設計師理念不足，對漢字文化的價值沒有足夠的重視，現在并沒有太多出色的漢字平面設計的成品，反倒是在日本這方面做得比較成熟。我國的文化管理部門應當制定出好的激勵措施，鼓勵創作和開發，不斷推出具有設計感的漢字字體，同時保護好漢字的文化意義，進一步實現其文化價值。

2.賦予以人為本的理念，人性化設計

現代社會進入信息化數字化時代，從古代到現代，人們的審美觀和價值取向也都發生了翻天覆地的變化，在物質經濟條件滿足的情況下，人們越來越注重生活的品質。自然，人們也希望通過設計給原本生冷的商品賦予人性化的價值。在國內，現階段的平面設計上的文字都是千篇一律，一味的最求字體所帶來的藝術效果，而缺少對字體內部的人文色彩的情調的運用。

結束語

漢字作為傳統文化形式的表現和特殊符號，承載著的文化含義是豐富的，其具有信息傳遞的優秀和自身結構、意向等特點奠定了漢字在中國現代平面設計中的重要地位。

在當今市場經濟高度發展，和文化多元化的大背景下，如何讓古老的漢字在現代設計中重放光彩，這是每個國內設計師應該關注的問題。

（作者單位：武漢紡織大學藝術與設計學院）