從及物性角度分析美劇《絕望的主婦》中的旁白用語

摘 "要：韓禮德的系統功能語法被大量的運用在語篇分析中，其中及物性作為一種特殊的分析模式來實現語言的功能。近年來美劇受到很多觀眾喜歡，劇集中的旁白對該劇本身也有很重要的作用，但目前從語言學角度研究電視劇旁白的較少。所以本文基于系統功能語法中的及物性理論來研究經典美劇《絕望的主婦》中的旁白用語。作者選取了第一季中前五集共4672個單詞，406個小句。判定且舉例例證及物性中六種過程，并統計數量發現在旁白用語中物質、心理和關系過程使用頻率最高。

關鍵詞：及物性;過程;旁白;美劇;

文章編號：1674-3520（2015）-11-00-02

一、引言

韓禮德的系統功能語法運用廣泛，其中及物性常被用來分析語篇且實現語言的功能。雖然有較多從文學價值和技術方法角度研究電影、電視劇和戲劇的旁白，但在語言學的語篇分析中，對其研究甚少?；陧n禮德的系統功能語法，本文分析經典美劇絕望主婦中旁白用語的及物性。

二、韓禮德的及物性系統和旁白

韓禮德的系統功能語法中指出語言有三個功能，即概念功能、人際功能和語篇功能[1]。其中及物性（transtivity）是屬于概念功能的一個語義系統。及物性表示說話人或聽話人選擇某種過程組成或者解釋語句的語義系統，它也是聯系語言與外界的橋梁。及物系統將語言表達分成六個過程，即物質（material）過程、心理（mental）過程、關系（relational）過程、行為（behavioral）過程、言語（verbal）過程和存在（existential）過程，并且研究與各過程相關的參與者和環境成分?！?br>