美國經(jīng)典幽默記趣

□ 老 誠

美國經(jīng)典幽默記趣

□ 老 誠

社會學(xué)家熱拉爾·梅爾梅在他新出版的《國民文化與形象》一書中說:“法國人和意大利人常常被看做是浪漫的，但實際上缺乏魅力，他們常常自命不凡，以自我為中心；瑞典人不太重感情，而重視理智，因此，他們在社會生活中能排除感情因素；德國人有禮貌，但有點兒優(yōu)柔寡斷；西班牙人活潑可愛，精力充沛，跳舞可以通宵達旦；丹麥男人謙虛、健康，但懼內(nèi)；希臘人閑適自在，熱情豪爽，愛國意識強；而美國人，在所有歐美人中最具幽默感。”

的確，在美國人的文化中，有社會幽默、家庭幽默、政治幽默、沙龍幽默、東部雅皮幽默、西部牛仔幽默……美國經(jīng)典的幽默有:

一、總統(tǒng)們的幽默

人沒有尾巴真是一件憾事:很多在動物之間搖搖尾巴就可以了結(jié)的例行公事，在美國的政治家中間必須要費很多口舌才能表達清楚。

富蘭克林參加過華盛頓主持的《獨立宣言》起草。他對后來美國法律中規(guī)定的只有具有一定數(shù)量財產(chǎn)的人才有資格被選舉為議員一款，猛烈抨擊:“要當議員，必須要有三十美元以上的財產(chǎn):如果我有一頭價值三十美元的毛驢，我就有資格當議員；要是過些日子毛驢死了，我就沒有資格當議員。那么，試問，到底是誰有資格當議員，是一個人，還是一頭毛驢?”

威爾遜任新澤西州州長時，州議會一位議員——也是他的好朋友，驟然去世。他深感悲痛，謝絕來訪，但還是有個人自稱有緊急要事，闖了進來。“州長，”那政客直言不諱，“我希望得到他現(xiàn)在的位置。”威爾遜說:“是嗎?我是求之不得，萬分同意的。不過你得去跟殯儀館商量商量看是否可以。”

林肯應(yīng)邀在伊利諾伊州召開的報紙編輯會上講話。林肯說，自己不是編輯，偏上這兒來聒噪，是很不自量的。他說:“有一回我在森林里散步，過來一個騎馬的婦女。我閃到一邊給她讓路，她勒住馬盯著我瞧。完了她說:‘你是我見過的最丑的人。’我說:‘你說對啦，可我有什么法子呢?’她想了想說:‘當然，生就的丑相是沒法改變的，但你可以待在家里別出來嘛。’”

紐約州州長杜威1948年曾和杜魯門競選美國總統(tǒng)，民意測驗表明杜威有著絕對優(yōu)勢。選舉之前，杜威志得意滿，對夫人說:“你就要跟美國總統(tǒng)同床共枕啦，你覺得怎么樣?”夫人說:“非常榮幸啊。我都有點兒等不及啦!”但最后結(jié)果是杜魯門當選連任。杜威夫婦吃早餐時看到了報紙。夫人瞟了丈夫一眼，問:“現(xiàn)在是我上華盛頓去吶，還是你讓杜魯門到我這兒來?”

柯立芝總統(tǒng)邀請了一些同鄉(xiāng)到白宮來做客，還準備了午茶款待。同鄉(xiāng)都沒見過大場面，不知道在白宮里有哪些講究，怕給總統(tǒng)丟份兒。一個說:“都瞧總統(tǒng)的，他怎么著，咱們也怎么著，管保錯不了。”咖啡端上來的時候，他們瞧見柯立芝總統(tǒng)把咖啡倒了些到碟子里，再加糖，還放進去一塊奶酪。大家都當這是種高雅的吃法，也如法炮制。但是他們接著就瞅見總統(tǒng)把碟子擱到地板上，一只小貓馬上過來把碟子舔得精光。同鄉(xiāng)一個個傻傻地瞅著自個兒面前的碟子。柯立芝說:“如果你們沒法都學(xué)總統(tǒng)喂貓，大概就只能學(xué)貓?zhí)虻永病！?/p>

二、著名人們的幽默

名人向來就有一種獨特的長處，這就是他們能夠兼收并蓄地奉行兩套道德準則:一套公開標榜，一套暗中實踐；一套裝模作樣，一套真槍實彈。

某年愚人節(jié)，紐約一家報紙刊出馬克·吐溫的訃告。親戚朋友紛紛趕來吊唁，才發(fā)現(xiàn)是一場愚弄。大家眾口一詞斥責報社胡鬧。馬克·吐溫說:“他們報道的事情有朝一日會發(fā)生，但是時間未免太提前了。”

美國駐以色列大使布金，拜訪正在挖掘古物的科學(xué)家后，頗有感慨地說:“外交跟考古正好相反。考古是探明被掩蓋起來的歷史，外交則是掩蓋被覺察的現(xiàn)實。”

一個有錢人請肖像畫家丹尼斯·史密斯給他畫像。畫完了他想少給報酬，借口說畫得不像，根本不是他。史密斯把肖像題作《賊坯》公開拍賣。有錢人惱羞成怒，糾纏不已。史密斯說:“那畫的根本不是你，與你無關(guān)!”有錢人只好照原價買下這幅畫，自己改題為《善人》。

美國玩具商協(xié)會主席吉爾·巴拉德女士，是全世界最大的玩具制造商。她年輕時在曼哈頓開一家雜貨店。一天，有個人來買輛自行車，巴拉德讓他加付車燈的錢。買主說:“你廣告上帶著車燈，車價里自然就包括燈了。”巴拉德說:“瞧，廣告的自行車上還騎著一位妙齡女郎——她就是我，難道連我一塊兒免費奉送?”

瑪麗蓮·夢露步入演藝圈后，很討厭排隊買東西。那天她排了好久剛要到收款臺，一個年輕人插到了她前頭，還回過頭笑嘻嘻沖夢露說:“加個塞兒您不介意吧?就買一聽狗食罐頭。嘿嘿!”夢露說:“你要急著吃，就先買好啦，甭管我介不介意。”

三、精短文的幽默

美國流傳不少精妙短章，言簡意賅，幽默風(fēng)趣，膾炙人口。

1903年12月17日，美國萊特兄弟駕駛動力飛機成功地遨游藍天。人們?yōu)榇伺e行盛大酒會，主持人要萊特兄弟發(fā)表演說，推辭不了，哥哥便發(fā)表了言短意深的一句話演說:“據(jù)我所知，鳥中最會說話的是鸚鵡，而鸚鵡是永遠飛不高的。”

第二次世界大戰(zhàn)期間英美同盟軍決定開辟第二戰(zhàn)場，最后商定在法國西海岸諾曼底半島登陸。當英國首相丘吉爾電告美國總統(tǒng)羅斯福后，羅斯福立即回電:“妙!”

美國一家文學(xué)出版社的刊物曾發(fā)表過一首題為《生活》的詩，通篇只用了一個詞——“網(wǎng)”，成功地反映了錯綜復(fù)雜的生活關(guān)系。

幽默多才的美國作家海明威，為自己寫的墓志銘只有六個字:“恕我不起來了。”

1966年4月，美國《星晚報》刊登了一篇評約翰遜競選總統(tǒng)失敗的社論——《約翰遜承認失敗》。有趣的是，整篇社論只有一句話——好極了!辭簡意豐地“幽了約翰遜一默”。

美國著名作家弗雷德里克·布朗曾經(jīng)寫過一篇只有兩句話的科幻幽默小說，這兩句話是:“地球上的最后一個人獨自坐在房間里，這時突然傳來敲門聲。”

四、國民性的幽默

人是唯一會臉紅的動物，也可以說是唯一會有不同種臉紅的動物。

一名美國人與一名法國人在“臘腸之鄉(xiāng)”奧斯陸的旅館相遇。法國人說:“我們發(fā)明了一種機器，只要把一口活豬趕進給料口，機器一開動，那邊就自動出臘腸。”美國人說:“這種機器美國早就有，現(xiàn)在都更新?lián)Q代啦:如果出的臘腸不對口味，只要讓機器反向轉(zhuǎn)動，從給料口還能再出來活豬!”

旅途有一張告示:誰要是捕到粉紅色斑馬，即可得到九千萬美元的賞金。對此各國的人反應(yīng)不一:反應(yīng)最快的是英國人，他們首先向非洲派出旅游探險隊；德國人要求導(dǎo)游直奔圖書館，查查這種斑馬是否真的存在；西班牙人則租用途中的舞廳，賞金肯定是我們的，大家狂歡祝賀吧；日本人則馬上琢磨著如何買下這匹粉紅色斑馬；美國人呢，他們?nèi)游飯@牽來黑白相間的斑馬，然后用染發(fā)劑把它涂成粉紅色……

某酒吧發(fā)生了一則趣聞:服務(wù)員拿來的啤酒里漂著一只蒼蠅。由此，我們可以窺見:法國人大聲叫服務(wù)員過來，說些不三不四的語言，然后揚長而去；英國人則默不作聲，再要了一杯飲品后，付了兩杯的酒錢走了；德國人冷靜地判斷，酒精有殺菌作用，于是把蒼蠅挑出去，一飲而盡；俄國人根本沒有發(fā)現(xiàn)蒼蠅，全喝光了；日本人把店員叫來發(fā)了一通脾氣，但希望店里結(jié)賬時少算一點兒；美國人叫來服務(wù)員要求換一杯，理由是蒼蠅泡入啤酒有養(yǎng)生價值——留給老板喝，然后付一杯的錢飲了就走……

（摘自《經(jīng)典美文》2015年第1期）