澳對華態度使其不斷錯失機會

環球時報/2015-12-26/ 第06版面/關注中國

美國《國家利益》雙月刊網站12月24日文章，原題：與中國打交道，當心自滿 2011年筆者從中國初到澳大利亞時就吃驚地聽到流言，說澳大利亞面對印度-太平洋地區急劇變化卻感到自滿，這是危險的。澳的命運尤其與亞洲和中國拴在一起。

澳大利亞人的生活標準本質上有賴于澳企業繼續盈利的能力，以及今后本地區沒有大沖突。前者意味著日益依賴本地區產生利潤，后者意味著堪培拉的外交必須強調鼓勵中國和平崛起。

許多澳大利亞的官員、軍官、商人、學者都在哀嘆澳大利亞不求成為“中國通”，因為沒必要。資源繁榮保證了高生活標準，又不用付出多少努力。最近，在墨爾本舉行的一次閉門討論會上，筆者覺得澳在繼續錯過重大機會。會上討論了3個不同的問題：澳企業如何應對中國主導下的商業環境變化？澳政府應如何回應中國政府在澳的活動，特別是涉及中國留學生和中國媒體時？堪培拉如何回應中國在地區的雄心？

先說商業環境，澳大利亞人因不愿投資中國而錯失機會。澳中經貿關系仍然主要是交易性質的（資源或食品出口到中國）。大多數澳企在對華投資方面落后于競爭對手至少10年。而且，現在的競爭對手越來越包括中國企業。

在教育方面，澳政府和大學沒有努力與外國留學生接觸，自豪地推介澳的多文化社會。許多中國留學生通過中國學生協會參與社會活動，獲取新聞和了解澳乃至世界的近況時也是靠中文媒體。

澳面臨的第三個挑戰是加強自身的能力，參與改變整個地區，使中美之間出現有利于澳的力量均衡。抵制改變并希望華盛頓繼續主導地區，從而沒有任何必要的力量調整——這是徒勞的。澳政府必須改進工作，使民眾做好準備面對印度-太平洋地區內部不可避免的力量均衡變化。美中之間的新力量均衡如何出現，將牽涉到微妙的平衡，而澳和地區其他國家都能起到作用。▲（作者琳達·雅各布森，喬恒譯）