日媒：中國“轉向歐洲”很可能成功

環球時報/2015-12-26/ 第06版面/關注中國

日本外交學者網站12月24日文章，原題：中國的歐洲世紀　美國的戰略重心轉向亞太之際，中國正強化與歐洲的關系，似乎在填補華盛頓留下的真空。隨著中國對歐投資和貿易增長，北京對歐洲的影響力隨之變大。明年歐中相互依賴性將繼續加深。

今年6月底，中國總理李克強敦促歐洲領導人開始商談中歐投資協定，協議達成需要時間，但中國的呼吁契合其經濟“轉向歐洲”的大背景。11月，中國主辦中國中東歐國家領導人“16+1”峰會，深化雙方經濟合作，目的是將中東歐國家納入中國主導的“新絲路”計劃，加強地區間貿易并為中國商品打開西歐大門。對中美來說，西歐是世界最大單一和最重要的市場。實際上，歐洲是很多高級電子產品和其他消費品的最終目的地。

中國已經是歐盟第一大進口國和第二大出口國。中國正下大力氣對通往歐洲的陸上和海上貿易通道進行升級和現代化。陸上通道通過中亞、伊朗和土耳其連接歐洲，該通道上的基礎設施建設由亞投行給予資金支持。此外，中國正投資港口設施，改善同西歐的海上貿易。

歐中貿易依然受制于雙方貨幣匯率問題。不過，德國法蘭克福剛剛成為歐中貿易的新結算中心。在倫敦，人民幣自2014年以來的交易額增長一倍。倫敦金屬交易所近日接受人民幣為質押貨幣。而國際貨幣基金組織已經將人民幣作為儲備貨幣。

美國的“重返亞太”本質上是受地緣政治和安全驅動的舉措，并概念化為軍事戰略評估。相反，中國的“歐洲轉向”沒有類似的安全和軍事特點，而是更注重貿易關系和投資，因此成功的可能性極大。

美國和歐洲一直在商談《跨大西洋貿易和投資伙伴關系協定》，好幾年過去，雙方還有諸多分歧，達成協議的時間表不得不于今年7月再次延遲。美國應該推進這項貿易協議，在中國公司為“中國的歐洲世紀”打好地基之前，贏得歐洲的消費者和市場份額。▲（作者蒂爾曼·普拉特，傳文譯）