做民族團結的鋪路石

“我國56個民族都是中華民族大家庭的平等一員，共同構成了你中有我、我中有你、誰也離不開誰的中華民族命運共同體。”2015年9月30日，國家主席習近平會見基層民族團結優秀代表時，對民族團結進行了高度概括。

滿天星斗，點亮浩瀚蒼穹；各族團結，孕育中華文明。縱觀五千多年的中華文明史，所有繁榮輝煌的時代，所有社會進步的時期，無不是各族人民大團結大融合之時；反之，凡是國運積貧積弱的時候，無不是一個民族一盤散沙之痛。民族團結，不是與生俱來，而是在長期的榮辱與共下所形成的無法割舍的血脈紐帶，超越地域和時空。超越個體的信仰，是發自內心真實情感的流露。民族團結的偉力，在于始終有那樣一種熱情和激情，積蓄和迸發出浩浩蕩蕩、勢不可當的偉大力量。

民族團結是一種精神、一種思想整合力量、一種追求。“民族團結是發展進步的基石。”56個民族構成命運共同體，千百年來守望相助。我們耳熟能詳的“三個離不開”，我們經常強調的利于民族團結的話和事多說多做，不利于民族團結的話和事堅決不說不做，我們長期提倡的做民族團結的踐行者，講的就是這樣一個道理。在這一進程中，每個人都有義不容辭的責任，每朵民族之花都能發揮自己的作用，我們都是民族團結堅實的鋪路石。

中華民族一家親，同心共圓中國夢，這是全體中華兒女的共同心愿，也是全國各族人民的共同目標。實現這個心愿和目標，離不開全國各族人民大團結的力量。在促進民族交往、交流、交融的進程中，我們要向這樣一個默默無聞的特殊群體學習：他們是中國民族語文翻譯局的翻譯工作者。60年前，周恩來總理親筆批示，同意翻譯局的成立。世界上任何一個國家都還沒有像我們國家一樣，成立有能翻譯少數民族文字的專門機構。幾代蒙古、藏、維吾爾、哈薩克、朝鮮、彝、壯等7個語種全國最頂尖的民族語文學者，從祖國四面八方匯聚到首都北京，用他們的青春年華與知識智慧，將馬列經典著作、黨和國家的重要文件文獻翻譯為民族文字，為全國黨代會、全國兩會等重要會議，進行民族語言文字的文件翻譯和同聲傳譯，讓中央的聲音傳遞到民族地區，為各民族民族交往、交流、交融做出自己的貢獻。

在中國民族語文翻譯局成立60周年之際，本刊記者通過深入采訪，第一次全面展現翻譯工作者的精神風貌與華彩，以及他們在民族工作戰線上的獨特作用。在這個由多民族組成的大集體中，記者也在采訪時聽到他們引用習近平同志的講話，表達自己對民族團結的心愿：“各民族要互相了解、互相尊重、互相包容、互相欣賞、互相學習、互相幫助，像石榴籽那樣緊緊抱在一起。”