新媒體網絡用語規范

◎李 健 鄭 琳

新媒體網絡用語規范

◎李 健 鄭 琳

語言在發展的過程中，會打上時代的印跡，考察一個時期的語言，同時也是對這個時代經濟、商業、生活中活躍著的元素的觀察。自上世紀九十年代，網絡語言開始發端，從最開始的符號語言，到直接對語言的干涉和重裝，從而引發網絡群體的使用熱潮，“很傻很天真、有錢任性、且行且珍惜、一塊錢也不給我……”這些緣起于網絡上一個個當紅事件，隨著事件的興起和衰落，有了自己獨立的生命，并從網絡走出，成了人們口頭上的時髦用語。這些集廣大網民智慧，在網絡互動中不斷創意出新的網絡詞語，成為流行時尚，逐漸滲入和影響著人們的社會生活方式和語言交流行為。

一、網絡用語的特點

由于網絡流行語使用群體文化素質不一，自創詞匯隨意簡化，缺乏語言規范，加之網絡監管缺失，存在無關語境的盲目跟風和濫用現象，也出現了部分威脅謾罵式網絡糟粕詞語，對我國規范語言文字產生了巨大的沖擊，影響著漢字書寫準確度和用語規范。

1.方言進入網絡詞語。許多網絡詞匯運用地方方言諧音，因說法新鮮俏皮，交流方便簡潔，受到網友追捧，并在特定區域內廣泛流行；也有因方言運用缺乏規范，詞匯傳播存在誤用和錯用現象，或出現意同詞異的情況，還有部分方言惡意謾罵也混入其中。

2.部分語言內容失范。語言組合是個體道德標準和意識的體現；目前的網絡用語環境寬松，網絡語言的監管相對缺乏，加上部分網絡媒體的刻意迎合，促成許多網民按照自身喜好對規范語言進行隨意改創，形成網絡詞語再造；也有少數網民利用網絡隱蔽性特征，在網絡用語交流中使用不雅語言、臟詞及文字，傳播粗俗不良內容，如“馬拉隔壁”（媽了個逼）、“SB”(傻逼)、“TMD”(他媽的)等，影響了社會用語的規范，阻礙了網絡文化的健康發展，侵犯了大家的隱私及利益。

3.部分緣起于一個網絡事件。相對于傳統語言的產生，網絡語言產生和發展的周期，讓人們看到了一個個詞匯生成和發展的完整過程，而網絡上的熱力詞匯，大多和傳統語言中的部分詞匯一樣，都會緣起于一個事件，比如“且行且珍惜”“很傻很天真”“甄嬛體”“一塊錢也不給我”等。

4.相對于傳統語言來說，網絡語言生命力比較短暫。因為網絡本身的特點，海量信息的不斷的刺激，在生出一些網絡語言的同時，也在飛快的淘汰著一些過時的用語。因為這些網絡用語帶著明顯的時間特征，而網絡的特點就是新，這樣的心理使得人們會不斷放棄已經過時的網絡用語，而奮力追求和創造新的網絡用語。

二、網絡用語的垂范作用

2014年11月27日，國家新聞出版廣電總局發布《關于廣播電視節目和廣告中規范使用國家通用語言文字的通知》，要求各類廣電節目和廣告應嚴格按照規范寫法和標準含義使用國家通用語言文字的字、詞、短語、成語等，不得隨意更換文字、變動結構或曲解內涵，不得在成語中隨意插入網絡語言或外國語言文字，不得使用或介紹根據網絡語言、仿照成語形式生造的詞語。網絡媒體處在網絡語言變革的最前沿，應該恪守規則，做好垂范。

1.充分發揮示范作用，強化梳理督導功能。首先，網絡媒體對自身新聞稿件及資訊內容的標題、語句語法和用字選詞運用，都應符合國家語言文字的規范要求。其次，運用好媒介影響力，積極宣傳規范語言文字知識，評點、總結和歸納良性網絡用語、用字的現狀及延伸情況，傳播正確的語言文字規范行為，提升網民語言文字規范意識。同時，對網站資訊轉發及網友上傳內容中涉及非理性網絡用語、臟詞等進行勸導和規范管理，發揮好疏導、監督作用。

2.加強規范化建設與引導。網絡媒體已經成為社會語言文字應用環境建設的主戰場；由于網絡環境管理相對寬松，自媒體傳播路徑及手段選擇自由度較高，也已成為語言文字規范化建設中的消極因素。因此，加強大網絡語言環境建設及規范語言文字應用刻不容緩。網絡新媒體應帶頭遵守并推進語言文字規范化建設，建立起大網絡語言環境下規范的語言文字傳播氛圍，引導和促使網絡自媒體和網友在傳播行為上、在語言文字應用上逐漸向規范化靠攏。

三、新媒體傳播中網絡用語的使用情況

1.方言網絡用語使用上失范。

如：個板馬：武漢方言中使用率較高，意為責備他人做事不得體。貶義詞，近乎于漢罵。 “尼妖墨羊”：武漢方言“你要么樣”諧音。中性詞，意為威脅用語，通常在威脅或受到威脅時使用。

2.標題及內容中網絡詞語使用的失范。

如：《成都兩豪車奇葩車號引熱議分別為SB110和JB110》。SB、JB：網絡用語，“傻逼”和 “雞×”的諧音。貶義詞，意為侮辱。

四、規范網絡用語要把握好度

語言在發展的過程中，會打上時代的印跡，考察一個時期的語言，同時也是對這個時代經濟、商業、生活中活躍著的元素的觀察。

由于互聯網絡的開放性特征和高自由度，網絡語言呈現出較強的反傳統和隨意性；在表達方式上常常與現行語言發生沖突，給漢語言的規范表達帶來挑戰。面對網絡語言旺盛的生命力，既然我們無法拒絕，就應該采取去粗存精的策略，在引導、篩選的前提下有選擇地進行規范，肯定好的價值，摒棄其糟粕，讓它在豐富漢語表達的同時自身也得到良性發展。

對新媒體規范網絡語言的建議：

一是統一思想認識，提升團隊對網絡語言的規范意識。對照國家相關政策法規，加強整個團隊對當前網絡環境下網絡語言失范現象的探討與研究，理清根源，統一思想，提高認識水平；健全內容審核機制，擬定網絡語言評判標準，規范網絡語言使用限定，防止發生網絡語言濫用現象，禁止使用惡俗、不雅、帶有侮辱性的網絡詞語，自覺維護漢語言的規范與健康。

二是注重行為規范，提升整個團隊職業操守和文化素養。新媒體團隊中80后90后居多，朝氣蓬勃充滿生機，從事網絡傳播事業正逢當時，這是優勢。同時，由于沒有思想禁錮，善于接受新觀念新思維，容易受網絡新鮮語言左右，偶爾忽略職業身份，以個人情緒好惡處置工作，這是隱憂。因此，管理層應該注重加強編輯記者、技術人員職業操守的教育和文化素養的培養，圍繞新聞學、編輯學及相關知識展開討論，加強新聞稿件寫作技巧、標題擬定、詞語選擇、標點符號規范應用等基本功的訓練，提升漢語言文化知識的儲備，杜絕發稿的隨意性，讓語言和行文符合規范，成為自覺。

三是強化媒體職能，加大網絡語言規范化宣傳力度。依托網絡媒體傳播通道和網絡交流平臺，大力宣傳國家推行的漢語言規范舉措和相關法規，從我做起，示范并引導互聯網上網絡語言逐漸從失范走向規范，提高網民網絡用語的規范意識和發布信息水平，大力宣傳網絡語言的文明禮儀，促進網絡語言的規范化建設，讓規范使用網絡語言的觀念深入人心，形成抵制惡俗、不雅、帶有侮辱性網絡詞語的輿論環境。

四是堅持有的放矢，以兼收并蓄的心態接納網民健康的網絡詞匯訴求。本著遵循網絡語言開放性、互動性及便捷性的規律，對約定俗成的、業已流行的、深受網民喜愛的、傳達愉悅心情的網絡詞語，可以采取兼收并蓄的心態，選擇性地為我所用，以此貼近與網民的距離。

如：“‘櫻花地鐵’萌萌噠！約嗎？”其中萌萌噠：網絡用語，由熱詞“么么噠”演變而來。意為“萌萌的”的意思。褒義詞，多詼諧形容萌化形象，十分流行。

對于引用網絡語言或者地方方言，一定要以符號與規范的漢語言予以區分；尤其在標題擬定上，如果覺得使用網絡詞語更能表達內容精髓，使用時必須加上引號予以說明，以示對漢語言規范嚴肅性的尊重，同時也可避免因詞語缺乏規范而引起的詞性歧義，這點很重要。對于表意含混、硬性縮略、強行拼裝、隨意篡改、讓人摸不著頭腦的網絡詞語，應堅決棄用。如“十動然拒”（十分感動，然后拒絕的縮略）、“說鬧覺余”（他人說笑打鬧，感覺自己很多余的縮略）、“人艱不拆”（人生如此艱難，有些事就不要拆穿）等。

我們要站在文化傳承的高度來認識網絡語言規范化建設的意義，在社會語言文字應用環境建設中起示范作用；肩負媒體職責，勇于擔當，積極推進和引導網民網絡語言使用的規范化，積極推進湖北的網絡文明建設，大力維護中華民族漢語言及文字的健康發展。

（湖北廣播電視臺監播評議中心）