人類城市：人、場所和時間是城市品質(zhì)的重要決定因素

亞莎恩·拉肯（南非）

Yashaen Luckan

吳薇 [譯]

Translated by WU Wei

人類城市：人、場所和時間是城市品質(zhì)的重要決定因素

亞莎恩·拉肯（南非）

Yashaen Luckan

吳薇 [譯]

Translated by WU Wei

亞莎恩·拉肯（德班理工大學(xué)）Yashaen Luckan, Durban University of Technology, Durban, South Africa

[譯者] 吳薇（中國建筑學(xué)會）

[Translator] WU Wei, The Architectural Society of China, Beijing, China

現(xiàn)代主義時期以來的城市設(shè)計理論主要以對象為主體，因此城市分析和設(shè)計策略一般著重于研究有形的、具體的和可感知的對象。然而，本文的觀點是了解城市文脈中無形的、不確定的和文脈子層中隱藏的因素，從而發(fā)展人類賴以生活、工作和娛樂的城市。為了實現(xiàn)這個目標(biāo)，本文提出一種跨學(xué)科、相互合作的城市設(shè)計途徑。

人文主義；場所；復(fù)雜性；不確定；跨學(xué)科

1 概述

在“里約＋20”聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展城市會議上的數(shù)據(jù)顯示，到2030年約有60%的世界人口將居住在城市地區(qū)（來源：www. un.org/en/sustainablefuture）。城市“遷徙”（migration）的迅速增加給現(xiàn)行城市和新興城市帶來了許多挑戰(zhàn)。為了應(yīng)對這個挑戰(zhàn)，許許多多的能量消耗在人類需求的“數(shù)值效應(yīng)”(numerical responses)上，比如隨著人口數(shù)量而變化的服務(wù)和資源需求，因此在重點關(guān)注基礎(chǔ)設(shè)施、服務(wù)和“安全城市”（safe cities）這些城市人居所需物質(zhì)資源的背景下，城市形態(tài)和細節(jié)應(yīng)運而生。通常情況下，城市設(shè)計的策略和機制是針對可衡量和可量化事物的結(jié)果。關(guān)于城市未來的話語、策略和討論都同樣需要采取城市規(guī)劃或工程的方法，以應(yīng)對城市化的挑戰(zhàn)。

本文對城市設(shè)計采用的客觀機械的方法持批評性態(tài)度，提出一種更為人性化的方法進行城市設(shè)計和場所營造，同時考慮文脈中“有形”和“無形”的層次。……