在華外籍媒體人羊年心愿連連看

文/李藝雯

在華外籍媒體人羊年心愿連連看

文/李藝雯

在《中國日報》的辦公室，拉維（右一）與自己的同事交流報道選題

與更多人分享我的故事——中央電視臺“洋主播”艾德文

艾德文·馬厄，一個讓一代學(xué)英語的中國年輕人感嘆“我是看著你的新聞長大的”洋主播。從剛來中國時，一句中文都不會說，到如今日常生活對話都能應(yīng)付自如；從對中國的一無所知——以為中國還是30多年前那個天是灰蒙蒙的、人們都穿清一色中山裝的中國，壓根兒就不想來中國走一走看一看，到現(xiàn)在走遍了中國許許多多地方，飽覽中國秀麗山水，從而愛上中國這個國度。時光荏苒，一轉(zhuǎn)眼艾德文已經(jīng)在中國工作和生活了十多年，誰能想到他剛來中國的時候只打算待6個月！正如艾德文在他的新書——《找得著北》中所說，他已經(jīng)把這里當(dāng)成了自己的家。

作為中央電視臺英語頻道首位外籍新聞主播，艾德文來中國之前是墨爾本家喻戶曉的脫口秀主持人和天氣預(yù)報員，已在澳大利亞廣播公司（ABC）從事播音工作長達20多年，在澳大利亞和新西蘭有50多年的記者和播音主持經(jīng)驗。2007年艾德文榮獲了中國政府授予外國專家的最高獎項“友誼獎”。2009年，他被邀請參加中華人民共和國成立60周年的國慶慶典活動，和其他25位外國人一起乘坐花車。2012年他被中國政府授予永久居住權(quán)的綠卡，拿到這樣“中國綠卡”的外國專家屈指可數(shù)。

工作之余，艾德文開始在英文《中國日報》上撰寫一系列文章，介紹他的中國經(jīng)歷和感受。2007年，這些文章結(jié)集出版，名曰《找不著北——CCTV洋主播的中國故事》。當(dāng)時的銷量十分可觀。2015年，艾德文的雙語新書《找得著北》正式出版，書中記錄了艾德文在中國十多年的生活和工作經(jīng)歷——從“為什么來中國”到“著陸北京”，從“央視英語新聞頻道——全新的開始”到“溫總理——‘很高興見到你。’”，從“用中文交流”到“民以食為天”。

“在這個全世界人口最多的國家，飛速的發(fā)展意味著在這里生活永遠不會無聊。” 在書中，艾德文和讀者分享了他在中國工作和生活中的點點滴滴，其中不乏在電視直播過程中發(fā)生的一樁樁、讓人忍俊不禁的波折和意外，以及鏡頭前后節(jié)目主持人身上發(fā)生的趣事。“2015年，我的新年愿望是通過這本書和更多人分享我的故事。”把北京當(dāng)成自己家的艾德文對環(huán)境問題也十分關(guān)注，“像我身邊的中國朋友和同事一樣，在新的一年里，我希望北京的天更藍，環(huán)境能更好。我很欣喜地看到一些公司正在轉(zhuǎn)型以便更好地利用可再生能源，并且開始優(yōu)先制定更為健全的環(huán)保措施。”

想去三亞打高爾夫球——《中國日報》海外版編輯中心執(zhí)行主編拉維

“作為新聞從業(yè)者,來到中國是目睹中國崛起的絕佳機遇。”“準確、平衡、公正,永遠是我們新聞背后的價值觀。”來自印度的拉維·善卡·納若斯姆漢先生是資深的新聞工作者,2002年6月加入中國日報社, 12年的光陰如白駒過隙，拉維成了《中國日報》創(chuàng)刊以來受聘時間最長的外籍雇員，現(xiàn)任中國日報社海外版編輯中心執(zhí)行主編。

把更全面、更多彩的中國故事告訴世界，這是拉維工作熱情不竭的源泉。“我在各行各業(yè)的朋友告訴我，他們迫切希望了解中國的一切，想知道中國是如何修建高鐵、大橋和高速公路的，歐洲的年輕人則想從中國尋找商機。”

“其實，這兒的工作和我在世界其他地方一樣，每天策劃和編輯稿件，享受著新聞人的樂趣和自由，十分愜意和自在。”他補充道，“不僅如此，中國日報社還很溫暖、很有人情味。”獨在異鄉(xiāng)的他，常常被中國同事邀請到家中做客。“他們待我就如家人一般。”拉維感動地說。

12年的傾情投入，拉維對《中國日報》的感情越來越深。2013年，拉維被授予中國政府“友誼獎”。這是中國政府為表彰在華做出突出貢獻的外國專家而設(shè)立的最高獎項。他說：“在這兒工作，讓我完全忘記自己是一個外國人和外籍雇員。我想，這種歸屬感和參與的快樂，就是中國日報社和中國的魅力所在。”

“在新的一年，我希望能有機會去海南三亞打高爾夫球，我沒去過那里，聽說那里的球場很好，我和朋友們躍躍欲試。”

想寫一手好書法 說一口好中文——中國國際廣播電臺意大利語部專家馬西莫

“初秋明月當(dāng)空照，樺下孤影羽扇搖。漫天寂靜星似海，一瀑相似如心潮。忽然暖夜輕風(fēng)到，楓葉如泉似蕭蕭。天寬地間唯自己，回眸故土萬里遙。索性初心未變老，行者無疆在天朝。”馬西莫，這個來自中國國際廣播電臺意大利語部的記者，在迎春招待會上，用一首原創(chuàng)的中文詩朗誦，帶來了一股意大利文人墨客的儒雅之風(fēng)。“這首詩我是先用意大利語寫的，然后又用中文寫了一遍，最后讓我的中國朋友幫我潤色了一下。”

馬西莫畢業(yè)于羅馬大學(xué)中文系，畢業(yè)后在意大利做了幾份工作，但完全和中國以及中文無關(guān)。“這和我的心愿背道而馳，所以我一定要來到中國才行。”初到中國時，馬西莫在學(xué)校教意大利語，同時是一名自由翻譯者。后來他申請了國際廣播電臺的工作，“我向國際廣播電臺遞交了我的簡歷，經(jīng)過幾個月漫長的等待，現(xiàn)在我終于成為了一名記者，我想說這一切都是值得的。”

“我對中國充滿了好奇，我熱愛中國的文化和語言。我想好好學(xué)習(xí)中文，這是我來中國工作的根本原因。”在采訪中，馬西莫能說中文就用中文表達自己，實在不會說的字詞才用英文來講。“我特別癡迷中國的書法，行云流水一般，簡直太美了。”當(dāng)被問到自己的書法水平時，馬西莫謙虛道：“我的水平一般一般，我比較喜歡歐體，因為顏體不太符合我的性格。2015年我的新年愿望就是能師從一個好老師，把書法好好練起來。”

我想有個娃——中國國際廣播電臺烏克蘭語部專家薩沙

2008年北京奧運會，全球媒體聚焦北京。23歲的薩沙隨烏克蘭電臺來到北京工作。回國后，親歷奧運盛事的他依然有難舍的中國情懷，恰好這時，之前的同事向他發(fā)來中國國際廣播電臺的工作邀請，“為什么不呢？”薩沙欣然應(yīng)允，帶著妻子來到北京。

從那時起，薩沙就成為中國國際廣播電臺烏克蘭語部的一名記者。“我們有網(wǎng)站和廣播節(jié)目，通過這些渠道，我們向烏克蘭介紹中國的美食美景新鮮事。同時我們會去中國不同的省份和城市，報道那里不同的風(fēng)土人情，讓烏克蘭人民更全面地了解中國。”談到自己的工作，薩沙興致勃勃，“我們采訪在中國學(xué)習(xí)、工作和生活的烏克蘭人，有商人有藝術(shù)家，我很欣喜地看到這些年來中國發(fā)展自己事業(yè)的烏克蘭人越來越多。”

談起羊年心愿，薩沙一臉期待：“首先，在工作中，我希望國際廣播電臺的烏克蘭語網(wǎng)站能獲得更大的點閱和關(guān)注。在生活中，”薩沙頓了頓，頗為神秘，“我希望在中國生個娃，我希望這個心愿可以在羊年實現(xiàn)。不管是男孩還是女孩我都喜歡，希望能和我的愛人一起在新年迎接新生命的到來。”