當代“紅寶書”：花花花

環球時報/2015-12-14/ 第06版面/關注中國

英國《先驅報》12月12日文章，原題：關鍵的是中國消費者，而非“紅寶書”　上月，英國影子大臣引用“紅寶書”的內容“教訓”財政大臣奧斯本，這實屬蠢笨。現實是，“紅寶書”問世50年以來，中國對資本主義的擁抱令華爾街臉紅。

本周，中國進出口數據下滑高于預期，引發市場恐慌。但我想說的是美國的“黑色星期五”。盡管感恩節的轉天通常標志美國圣誕購物季的開始，但中國本沒有讓人們消費的此種“觸發器”。因此，他們搞了“雙11”。阿里巴巴的“雙11”銷售額過去4年增長60%。

簡單說，這種情況彰顯中國經濟的巨大變化。當然，中國投資基本建設項目的資金在減少。相反，居民的可支配收入在增加，中國經濟現在越來越像西方的消費型，這種龐大的增長潛力將令所有西方國家受益。以旅游為例，2014年1.09億中國人出國，消費1690億美元，同比增長28%。與此同時，中國消費者的國內消費正在幫助西方企業。過去3年，蘋果公司在中國的銷售增加147%。據估計，兩年后蘋果在中國的銷售額將超過美國。

因此，下次你讀到中國經濟衰退的消息時，不要全信，要記住，如果中國現政府想要出版自己的“紅寶書”，里面只會有三個字：花、花、花。▲（作者史蒂夫·福布斯，向陽譯）