略談“吃空餉”中“空”的讀音

河北大學文學院 宋晨茜

略談“吃空餉”中“空”的讀音

河北大學文學院 宋晨茜

“空”是一個多音字，有“kōng”和“kòng”兩個讀音。“吃空餉”一詞中的“空”應讀“kòng”，但在日常生活中甚至官方媒體中都將其讀為“kōng”。本文就對“吃空餉”中“空”的讀音進行了考證，以期對這個字的讀音有正確的了解。

吃空餉；空；kōng；kòng；詞典

引言

最近筆者經常在電視上聽見“吃空餉”這個詞，不論是從中央電視臺新聞聯播的主持人還是到各個地方衛視的主持人，都一律將“吃空餉”中的“空”讀為“kōng”。筆者在查閱《現代漢語詞典》后發現“吃空餉”中的“空”應讀作“kòng”。這一現象引起了筆者的極大關注。

一、讀音的調查

筆者在分別考查了《現代漢語詞典》、《漢語大詞典》、《現代漢語常用詞表》、《普通話水平測試實施綱要》、《辭源》和《辭海》中對“吃空餉（空餉）”一詞的注音，發現在《漢語大詞典》、《現代漢語常用詞表》、《普通話水平測試實施綱要》、《辭源》和《辭海》中沒有“吃空餉”或“空餉”這個詞，在《現代漢語詞典》中沒有“空餉”一詞，有“吃空餉”一詞，其中“吃空餉”中“空”的注音為“kòng”，在《漢語大詞典》中雖然沒有“吃空餉”或“空餉”，但有“吃空”這個詞，其中標注的讀音為“kòng”，這與《現代漢語詞典》具有一致性。

二、錯讀的原因

我們知道“空”有兩種讀音，即“kōng”和“kòng”，屬于多音字。雖然《現代漢語詞典》對“吃空餉”的讀音給了明確的標注，但還是會有很多人問，“吃空餉”中“空”為什么讀“kòng”，而不讀“kōng”呢？漢字屬于表意文字，不同的音表示不同的意思，如果想理解“吃空餉”中“空”為什么讀“kòng”，而不讀“kōng”，就必須對“吃空餉”的意思有所了解。

在《現代漢語詞典》中對“吃空餉”的解釋是“吃空額”，“吃空額”的解釋為“主管人員向上級虛報人數，非法占有虛報名額的薪餉”。從上面的解釋中我們可以認定“吃空餉”中的“空”應為形容詞的意思。我們對“空”的義項進行考查和辨析，發現“空”在《現代漢語詞典》中有 “kōng”和“kòng”兩個讀音。其中“kōng”有形容詞、副詞和名詞三種詞性，“kòng”有動詞、名詞、形容詞三種詞性。我們發現在“kōng”和“kòng”兩個讀音中都含有形容詞的意思。“kōng”中形容詞的解釋是“不包含什么，里面沒有東西或沒有內容，不切實際”；“kòng”中形容詞的意思是“沒有被利用或里面缺少東西”。我們發現這兩個意思沒有太大的區別。將“kōng”和“kòng”下形容詞的意思分別放在“吃空餉”的釋義里面都可以解釋的通。可見《現代漢語詞典》對這個詞的解釋方法是模糊的，沒有落實“空餉”的意義。這種標注讀音是違背多音字以義辨音的基本規律的。所以在沒有明確意義的基礎，我們很難判斷一個多音字的讀音。

此外，“空”的陰平讀音“kōng”在日常生活中應用的最為廣泛，所以當一個多音字出現在一個詞里，在對這個詞的意思沒有明確了解的情況下，我們自然會選擇在日常生活中應用最為廣泛的讀音來讀。同時，將“空”的去聲讀音“kòng”與陰平讀音“kōng”相比，發現去聲讀音“kòng”在發音時比較費力，而陰平讀音“kōng”在發音時更省力和輕松，從省力原則上選擇，大眾才會將“吃空餉”中的“空”讀為“kōng”。綜上分析，出現大量的錯讀的現象也是在所難免的。

三、讀音的考證

“吃空餉”這個詞我們經常在電視上聽到，發現這個詞的意思不只是指“主管人員向上級虛報人數，非法占有虛報名額的薪餉”，從百度百科中我們查到“吃空餉”同時還包括以下幾種表現：一、長期不上班，仍足額領取工資；二、有的未經組織人事部門批準，擅自經商辦企業或在企業兼職，一人領取雙份工資；三、有的已亡故多年，仍由家屬繼續領取工資或離退休費和補助；四、有的不符合條件，仍繼續領取遺屬困難補助；五、有的單位對在編職工經商或亡故后，故意隱瞞不報，仍向財政部門領取工資及辦公經費歸單位所有；六、有的受到黨政紀處分或司法處理后，工資待遇并沒及時進行相應調整；七、有的已調整工作單位，但由于原單位工資金額相對較高，故工資關系長期不轉；八、有的用少量工資聘用其他人頂崗，而自己兼職從事其他工作獲取雙份報酬；九、一些人根本沒有編制、人事關系和檔案，卻領著全額財政工資。可見“吃空餉”的含義包括的范圍越來越廣。

由于“吃空餉”的含義越來越廣，《現代漢語詞典》中不管是“空”下的哪一個義項都沒有辦法完全解釋這個詞所涵蓋的意思，為“吃空餉”給出一個合理的解釋。這就引起了我們的疑惑，“吃空餉”中“空”究竟為什么讀“kòng”？

筆者認為“主管人員向上級虛報人數，非法占有虛報名額的薪餉”這種現象其實就是一種“鉆空（kòng）子”的行為，“虛報人數或名額”就是“空（kòng）子”，通過這種方式來謀取利益，就叫做“吃空（kòng）餉”。同樣我們可以用“鉆空子”來解釋上面擴展后的現象，上面的九種表現也都是“鉆空（kòng）子”的行為，利用這種空子謀取利益。所以“吃空餉”中的“空”應解釋為“空（kòng）子”，“空餉”就是“通過鉆空子的方式獲得的利益”，所以“吃空餉”就為“謀取這些利益”。如果這樣解釋大眾就很容易理解并接受“吃空餉”中“空”讀“kòng”，而不讀“kōng”了。

四、啟示和結論

雖然我們的漢語具有一詞多義和某些字的讀音具有多樣性的特點，但一旦它的意義明確了，它的讀音也應該具有相對的唯一性和確定性，這樣在實際的語言交流和運用中才不至于發生語言的混亂和錯誤的理解。本文中談到的“吃空餉”中“空”的讀音錯讀的現象就是在沒有完全了解它的意義的基礎上發生的。同時

詞典編纂也應該遵守多音字以義辨音的基本規律，盡量給出合理的容易辨析的解釋，以適應媒體傳播和現代社會的需要，體現辭典的權威性.

本文對“吃空餉”一詞中“空”的讀音進行了考證和研究，給出了筆者的粗淺的解釋。

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典(第六版) [M].北京:商務印書館，2014.

[2]侯敏，王彬，王依然等.“背包”一詞讀音的調查及思考[J].語言文字應用，2007(5).

[3]汪化云.“垃圾”的讀音[J]. 語言研究，2013(4).

[4]張如梅，周錦國.略談嘆詞“喂”的讀音[J].紅河學院學報，2011(8).

[5]馬啟俊.“臭味相投”的“臭”讀音辨析[J].淮南師范學院學報，2011(6).

H014

：A

：1671-864X（2015）01-0026-02

宋晨茜（1990-），性別：女，民族：漢族，籍貫：山西省晉城市，河北大學文學院語言學及應用語言學專業在讀碩士研究生。