冶金家庭中國情

文/謝爾蓋·圖盧波夫

冶金家庭中國情

文/謝爾蓋·圖盧波夫

人力資源和社會保障部部長尹蔚民（右）、人力資源和社會保障部副部長、國家外國專家局局長張建國（左）為謝爾蓋·圖盧波夫（中）頒發中俄友誼紀念章（孟然攝影）

兩年前，我來中國作講座，飛機上除了俄羅斯人之外，還有很多上了年紀的中國人，他們中有一個中國人提議一起唱一首叫作《莫斯科-北京》的歌曲，歌詞與旋律從記憶深處浮現，整個機艙的乘客一起唱著：“俄羅斯和中國是永遠的兄弟國家。”

激昂的旋律在1萬米的高空飄揚。

父親兩次到中國

我父親阿爾謝尼·阿爾捷米耶維奇·圖盧波夫生于1911年，曾經到過中國兩次。

第一次在1945年，他作為蘇聯紅軍來到中國本土，投入到與日本侵略者的戰斗中，參加了解放佳木斯的戰役。第二次拜訪中國，是在1954年到1957年間，那時已經是中華人民共和國了，他受到蘇聯政府的委派，作為建筑專家來到中國的鞍山鋼鐵公司，來幫助中國的建設事業。

1927年，我父親從新濟布科夫的布良斯克地區來到烏拉爾的馬格尼托哥爾斯克冶金聯合企業，也就是從那時，他開始了自己的工作生涯。到二戰開始之前，父親在那里從普通的挖礦工人一直做到了軋鋼車間的主任。

在馬格尼托哥爾斯克冶金聯合企業工作的同時，父親參加了在職進修班，并于1937年畢業于馬格尼托哥爾斯克的冶金開采學院，獲得了冶金工程師的文憑。隨后，他參加了第二次世界大戰。戰后，接到國家領導的任務委派，他作為專家前往朝鮮，幫助重建朝鮮的冶金工廠。

在被委派到中國之前，父親在馬格尼托哥爾斯克冶金聯合企業擔任軋鋼車間的主任。這所聯合企業就是后期鞍山鋼鐵廠的原型。

在鞍鋼，父親專門研究、解決一些與工廠建筑以及鋼鐵生產相關的事宜。如初軋機、毛坯鋼、焊接管坯軋機以及型鋼軋機的生產。當時的工作十分繁重，尤其是當有了新的項目或是有了新的產品型材的時候。有的時

候甚至是一天工作24小時。父親當時有三個翻譯，他們其中一人主要負責技術文件的筆譯工作，另外兩個人負責陪同父親和其他的中國專家交流。

北京、鞍山和大連

最開始的時候，我們一家人都來到了北京，我的大姐柳德米拉讀小學七年級。而我當時是7歲，正在讀二年級。我們當時住在北方賓館，后來父親很快便去了鞍鋼工作，我們和母親則留在北京，一直到學年結束。

在北京有一片很大的蘇聯專家居住區。這些不同領域的專家，例如冶金、能源，還有大學教師等等，都來自蘇聯不同城市。

學年結束后，我和母親也搬去了鞍山，但是由于那里沒有俄語學校，于是我被送到了大連的寄宿學校讀書。而我的姐姐柳德米拉被送回到了莫斯科的寄宿學校讀書。這樣，我的家人們就分別去了莫斯科、鞍山、大連三地。

大連的寄宿學校，之前是日本關東軍的軍營。我們只有在暑假和寒假的時候才能見到自己的父母。我現在還依然記得，當時每到放學后，我和朋友們就會在黃海海邊玩耍。等到退潮了，當地的居民就會教我們撿拾海螺，并且用鐵鍋煮熟它們來享用。海螺并不是特別美味，而且有很多沙子，但是我們還是會向當地人舉手稱贊。

寒暑假：乒乓球與新年

最幸福的時間，肯定還是要數假期了。因為那時可以去找父母。父親的翻譯員會教我們一家子打乒乓球。這項運動在蘇聯沒什么人喜歡，但是在中國卻是一項全民運動。

我還記得我們當時多么激動地為中國朋友們加油，很多的人圍過來助威！

平時，我經常和那位翻譯員一起散步，他會試著教我識一些漢字。我們倆總是其樂融融，我當時還是個小孩，但是他也算得上是個小孩，只不過個子比我高點。所以，中方賓館的工作人員們都稱呼我們大胖和小胖。

新年，對于我們以及這一片蘇聯居住區的專家們來說，可是最大的節日了。

大家都很早就開始準備。這段時間我們正好是寒假，所以可以和父母一起過。父母要求我們背誦一些我們不太喜歡的詩歌，專家的夫人們會準備一些歌曲、舞蹈以及其他一些表演。

新年的時候，我們會邀請很多鞍鋼的中方專家以及他們的家人。中方專家的家庭里有很多孩子，而我們蘇聯則很少。大家繞著圣誕樹做表演，并且每個人都得到了禮物。大家都覺得特別開心。

但是，現在這些中國專家在哪里呢？他們還記得這些我們一起度過的節日么？順便說一句，當時的中國報紙也報道了我們一起度過的這些節日。我至今還保留著這些報紙。

旅游時光與中華美食

當父親夏天有假期的時候，我們不會回蘇聯，而是在中國旅游。

我們住在北京，一起參觀故宮和頤和園，去了明皇陵和長城。也去了旅順港，在那里發生了1905-06年的日俄戰爭。還去了哈爾濱和沈陽。

我們第一次了解到了歷史悠久的偉大的中國文明，而且為之深深震撼。就連我這么個9歲的小孩都被震撼得無以言表，那就更不用說那些大人了。這真的是一次幸運的人生經歷，我這一輩子都不會忘記。這段經歷幫助我更好地理解中華民族、他們的內心以及文化。

當然，還少不了中華美食。對于俄羅斯民族來說，中華美食是很有特點的。

有一些人不喜歡中國菜，尤其是孩子們。我還記得有一次中國的周恩來總理到鞍山我們所居住的賓館來看望我們，親切地詢問了我們的生活情況。總理來到我們用餐的食堂，看到一個臉色蒼白、身體瘦弱、跟我同齡的男孩——巴里斯。他生病了，而且吃不下東西。

周總理走到男孩身邊并且詢問他“飯菜好吃不好吃”？巴里斯皺著眉毛看著總理，說“不好吃”。隨后，總理吩咐給蘇聯兒童提供“黑雞蛋”（后來我知道叫“松花蛋”），一種很有營養的食物。后來我才知道，人們把這種雞蛋埋入地下，讓他們在地下腐爛，然后變成了黑顏色而且特別難聞。孩子們完全不吃，但是總理的命令對于廚師們來說可是“法律”，所以他們一直給我們提供“黑雞蛋”。

我跟我的同齡人們不太一樣，我特別喜歡中餐，而且如今我依然很喜歡，我會定期去中餐館吃飯。我父親也很喜歡中餐，但是在蘇聯時期，在莫斯科只有一家中餐館。只要父親到莫斯科出差，他便一定會去北京賓館的中餐館。

本文作者的父親阿爾謝尼·阿爾捷米耶維奇·圖盧波夫獲得的中蘇友誼紀念章與證書

我的祝酒詞

在中國工作的過程中，父親發現中國的工人、工程師、技術人員們都很熱愛勞動并且有很強的工作能力。

他們都能很快地學習、領會蘇聯專家教的經驗。我父親和中方專家得到一些科學技術研究成果，甚至還發表在了中國和蘇聯的科學技術刊物上面。每當有一些蘇聯政府官員來到中國，商談與中方在冶金領域的合作問題時，父親總會陪同。

也許是父親給我講的這個經歷給幼年的我留下了太深的印象，這導致我后來做出了一次很搞笑的事情。

當我父親完成在中國的工作即將回國的時候，在送行的聚會上，來了很多政府官員。而我突然站了起來，說“我想說一句祝酒詞”。父親皺起了眉頭，母親臉色也變得煞白，畢竟一個9歲的孩子，能說什么呢！

而我，深吸一口氣，舉起酒杯說：“希望有一天中國可以制造出像蘇聯一樣的汽車來！甚至比我們的更好！”酒桌上大人們的緊張氣氛緩和了下來，大家都為我歡呼。很高興的是，如今我的這個祝愿、這個預言，實現了！

回國割不斷友誼

總的來說，父親和中方專家們的關系是非常友好的。

回國之后，父親和他們還長時間保持著聯系。他們在寄給彼此的信中不僅了解彼此的生活情況，而且還就一些建設問題進行討論。有時他們還相互寄送禮物，中方專家寄過來的禮物主要是甘甜可口、氣味清香的茶葉。

彼此的通信由于“文化大革命”而中斷了，我們離開中國不久之后，《圖盧波夫和他的兒子》這篇文章登上了報紙。文章由父親之前的翻譯瓦洛佳翻譯，并且發給報社，這篇文章寫得十分溫暖實在。

父親在中國工作的成果不僅是獎項、證書、紀念獎品，這些我們已經認真地收藏在家里的“光榮區”里，更重要的是，我們在彼此人民中留下的共同的美好的記憶。當然還有就是落成的，目前仍在使用的鞍山鋼鐵廠。

父親1968年退休，在家帶孫子，同時在馬格尼托哥爾斯克冶金學院任教，負責咨詢工作，并且他還自己寫書。他寫的有關產品銷售管理的書籍在蘇聯冶金企業的專家中廣泛流傳，成為了他們不可或缺的書籍。父親在閑暇時間喜歡攝影，而且他留下了十分珍貴的關于我們家庭以及朋友的照片、影集。直到生命的最后，父親一直過著非常積極樂觀的生活。父親于1989年離開了人世，享年78歲。

故事還在繼續

父親有3個孩子以及5個孫子，在父親去世后，他們繼續著自己的事業與生活。我們都接受了冶金專業的高等教育。其中的兩人在科學方面獲得了巨大的成就，成為了科學技術博士和專家：我，謝爾蓋·圖盧波夫——他的兒子，以及他的孫子，阿列克·圖盧波夫。

我們倆都像我的父親一樣從事金屬壓力加工問題的研究。我們畢業于同一所學校，這所學校已經培養了5名科學院博士，大約20名科學院博士候選人。這所學校還受到了俄羅斯聯邦政府的嘉獎。

在2013年前，我在莫斯科鋼鐵合金學院擔任教授職務，如今這個學校被稱為科研技術大學。而阿列克同時在莫斯科和馬格尼托哥爾斯克的大學擔任教授職務，而且他還擔任一家著名從事建筑以及金屬產品現代化企業的主席。

我和我的兒子目前與中國的大學、科研機構保持著良好的互動，我家庭中有關中國的故事還在繼續。