中國轟炸機深入西太平洋

環球時報/2015-12-07/ 第06版面/關注中國

美國“商業內幕”網12月5日文章，原題：中國剛派出遠程轟炸機深入太平洋，這是中國發出其軍隊能做什么的一個信號東海是東亞最不穩定的潛在引爆點之一。北京正試圖在那里展示其軍力優勢，似乎意在威懾對手。據簡氏360網站報道，11月27日中國進行了一次空軍演練，兩支轟炸機隊飛進距日本領空數英里的空域，然后繼續飛行幾百英里深入西太平洋。轟炸機是在中國的東海防空識別區內飛行。防空識別區本身不反映任何中方額外的領土、甚至行政主張，但轟炸機飛行凸顯中國成功地主導了地區一些安全態勢。

中國正謀求提升在“第二島鏈”的作戰能力，這是更大的地緣戰略的一部分。北京認為，長期國家安全的關鍵是向遠離海岸線的地方投射力量，使用藍水艦船如航母和核潛艇、遠程飛機、甚至彈道導彈，以確立在本地區無可爭議的海上優勢。

這種力量投射意在戰略上防范未來的不穩定，這種“離岸防御”政策解釋了中國為何想在印度洋、甚至大西洋確立海軍存在。美國海軍戰爭學院中國海事研究所的研究員彼得·達頓說，像11月的那種行動對北京來說并非不尋常。他強調中國并沒侵犯任何別國的主權領空。

此次行動展示中國軍力，意在推進戰略目標。達頓表示：“這種事正變得越發常見。這種演練展示出，中國人正在發展其反介入、區域阻遏能力組成部分的遠程空中力量。”中國如今已擁有“不斷發展的軍事實力，能向更遠的西太平洋投送力量，并試圖影響遠離其國境的事態的結果。”北京認為，這種力量投射可防止中國“不得不介入東海或南海的沖突”。▲（作者阿明·羅森，陳俊安譯）