網(wǎng)絡(luò)交際中的模糊語(yǔ)言及其語(yǔ)用功能分析

段新苗

（湖北工業(yè)大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，湖北 武漢 430068）

一、引言

語(yǔ)言是人類交際活動(dòng)的重要工具。網(wǎng)絡(luò)交際作為人類交際的新型方式，同樣必須通過(guò)語(yǔ)言予以表達(dá)。在實(shí)際的網(wǎng)絡(luò)交際活動(dòng)中，為了能夠達(dá)到特定的交際目的，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言無(wú)論是在口頭上還是在書(shū)面語(yǔ)篇中都存在模糊性。

二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的模糊性

語(yǔ)言的模糊性根源于客觀現(xiàn)實(shí)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是自然語(yǔ)言，同樣具有模糊性的特點(diǎn)，這正是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則決定的。網(wǎng)絡(luò)快速、便捷、高效等特點(diǎn)，要求網(wǎng)民進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)交際時(shí)講求經(jīng)濟(jì)性，這種特有的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的交際，在本質(zhì)上體現(xiàn)了網(wǎng)民在跨空間和跨時(shí)間的背景下對(duì)交際效益的追求，精確性的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言可以使網(wǎng)民快速達(dá)到網(wǎng)絡(luò)交際目的，并能達(dá)到最佳效果。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性首先主要表現(xiàn)在運(yùn)用最簡(jiǎn)潔、最直觀的語(yǔ)碼承載最豐富的信息。其主要語(yǔ)言形式包括使用縮寫、數(shù)字、符號(hào)、不規(guī)范拼寫、短語(yǔ)、短句、語(yǔ)碼混合等。如：how r u=how are you;JK=just kidding;7451=氣死我了。其次，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性體現(xiàn)在大量使用語(yǔ)法不完整句子和省略句，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)復(fù)雜的句子則很少見(jiàn)。如：（1）just feel lonely and miss him.（省略了主語(yǔ)）（2）very nice picture!（省略了定冠詞）

上述例子表明，受語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性支配的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言縮減形式很少受句法和詞法規(guī)范限制，隨意性強(qiáng)，順應(yīng)網(wǎng)絡(luò)交際的特殊語(yǔ)境，具有明顯的模糊性特征。

三、模糊語(yǔ)言在網(wǎng)絡(luò)交際中的表現(xiàn)形式

網(wǎng)絡(luò)交際中的模糊語(yǔ)言主要有三種形式：模糊詞語(yǔ)、模糊限制語(yǔ)和模糊句式。

（一）模糊詞語(yǔ)

模糊詞語(yǔ)主要指語(yǔ)言中那些外延界限不確定的詞語(yǔ)。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境交際中，常使用一些外延概念不確定的形容詞和數(shù)量詞等表達(dá)交際雙方的獨(dú)特、夸張意思，形成了字面上的模糊。

比如：形容詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞：white your lies，不要黑我、好好地酷一把；名詞形容詞化：Clinton speech，users-friendly，你太菜了；形容詞轉(zhuǎn)化為副詞：terrific lovely，amazing great，狂愛(ài)、賣爆了；新造詞：Q=可愛(ài)、口耐=可愛(ài)、木有=沒(méi)有、控=強(qiáng)烈偏好、給力，等等。這些詞匯在現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言中很少使用，但是這些新造詞語(yǔ)由于語(yǔ)義和語(yǔ)法層面的變異性，造成了更強(qiáng)的抽象性，由它們組合的表量更加具有模糊性。如：（1）You guys rullz!!（rullz=強(qiáng)）（2）小姑娘粉口耐滴!（粉口耐=很可愛(ài)）

這些網(wǎng)絡(luò)模糊語(yǔ)句可以任由對(duì)方理解，留給對(duì)方想象的空間，反而更具有鼓動(dòng)性和吸引力。

（二）模糊限制語(yǔ)

模糊限制語(yǔ)具有獨(dú)特的語(yǔ)義特點(diǎn)和豐富的語(yǔ)用功能，其詞義的不確定性和靈活性，可以防止語(yǔ)言表達(dá)的絕對(duì)化，并通過(guò)對(duì)語(yǔ)言的模糊程度的調(diào)節(jié)，對(duì)話語(yǔ)的內(nèi)容的真實(shí)性和涉及的范圍進(jìn)行修正與限定，因此在網(wǎng)絡(luò)交際中得到廣泛使用。模糊限制語(yǔ)分為兩種：（1）變動(dòng)型模糊限制語(yǔ)，即可以改變?cè)捳Z(yǔ)原意的詞或短語(yǔ)，其主要功能是對(duì)話語(yǔ)的真實(shí)性和涉及的范圍進(jìn)行修正，如：a bit，almost，quite，or so，more than，很，大約，不到，左右，差不多等。（2）緩和型模糊限制語(yǔ)，即不改變?cè)捳Z(yǔ)的真值條件，使語(yǔ)氣趨向緩和委婉的詞語(yǔ)，如：I suppose，probably，It seems，應(yīng)該，可以，最好，要是……如果……等。如：

A：How about your game？

B：The game is kinda hard for me.i kinda think i should get it done as soon as possible.（kinda=a little bit）

從以上對(duì)話，我們可以看出B對(duì)游戲的難度程度不太確定，而且對(duì)自己應(yīng)該怎么做比較模糊，因此運(yùn)用了kinda一詞，使對(duì)話與實(shí)際情況更加符合，從而避免了武斷，體現(xiàn)了在當(dāng)時(shí)的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，兩人對(duì)話的隨意性和豐富的內(nèi)涵。

（三）模糊句式

網(wǎng)絡(luò)模糊句式主要包括祈使句和省略句。祈使句本身含有請(qǐng)求、勸告、邀請(qǐng)和號(hào)召的意義，在跨時(shí)空背景下網(wǎng)絡(luò)交際中，容易讓交際雙方產(chǎn)生模糊含義的理解。省略句的語(yǔ)用模糊在網(wǎng)絡(luò)交際中更為中外網(wǎng)民所常用，是網(wǎng)絡(luò)模糊語(yǔ)言最引人注目的代表性句型。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下，網(wǎng)民要在跨空間和跨時(shí)間的背景下達(dá)到交際目的，就一定要采用省略句來(lái)節(jié)省篇幅、突出重點(diǎn)，傳遞盡可能多的信息。由于省略句從另一個(gè)角度說(shuō)是不完整的句子，因此它會(huì)伴隨句子產(chǎn)生很多的模糊意義，從而提供盡可能多的信息。例如：

A：Hru（即How are you!）

B：Hi

A：Where r u frm（即Where are you from？）

B：im frm ny（即I am from NewYork!）

B：and wht abt u（即and what about you？）

這是網(wǎng)民之間常見(jiàn)的對(duì)話，反映網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言語(yǔ)句簡(jiǎn)短、直接的風(fēng)格。這是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)交際受時(shí)間限制而追求快捷、簡(jiǎn)便的風(fēng)格，網(wǎng)民之間只是在一個(gè)虛擬空間交流，不需要面對(duì)面地交談，形成了模糊簡(jiǎn)略、直截了當(dāng)?shù)娘L(fēng)格。

四、模糊語(yǔ)言在網(wǎng)絡(luò)交際中的語(yǔ)用功能

網(wǎng)絡(luò)模糊語(yǔ)言存在于特殊的交際環(huán)境中，針對(duì)特定的交際對(duì)象，因而具有很強(qiáng)的交際目的和特定的語(yǔ)用功能。

（一）客觀準(zhǔn)確功能

跨時(shí)空背景下的網(wǎng)絡(luò)交際要求網(wǎng)民的語(yǔ)言使用準(zhǔn)確清楚，然而，語(yǔ)言的準(zhǔn)確性并不只在于使用精確的語(yǔ)言，有時(shí)候使用模糊語(yǔ)言比精確語(yǔ)言表達(dá)得更加準(zhǔn)確。比如：汶川大地震后，“范跑跑”這個(gè)名字就是網(wǎng)友起的，本身具有模糊性，它具體叫什么，“跑”又是什么意思，都不清楚，但在網(wǎng)絡(luò)中，它將“跑”字以一種“幼齒化”的方式嵌入人名之中，在特定的語(yǔ)境下，一下子就點(diǎn)明了這一新聞人物的特性，讓每個(gè)網(wǎng)民都能立刻反映出這個(gè)人物的準(zhǔn)確信息背景。相反，如果對(duì)這個(gè)人物進(jìn)行很精確的描繪，還得不到這樣的效果。隨后的“郭美美”、“樓歪歪”等也沿用了相似的模糊網(wǎng)絡(luò)命名法，它們的網(wǎng)絡(luò)認(rèn)知度、準(zhǔn)確度、接納度和傳播度都很高。

（二）禮貌功能

禮貌原則同樣是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言交際的重要特點(diǎn)，在健康文明的網(wǎng)絡(luò)交際語(yǔ)言中，注重禮貌問(wèn)題，有突出的積極作用，能使雙方的交際得以成功進(jìn)行，并且可以塑造說(shuō)話者友好的網(wǎng)絡(luò)形象，有利于交際再次進(jìn)行并達(dá)到交際的目的。例如：

A：“親，能把正版瑞星殺毒軟件借偶裝一下嗎？”

B：“哪位美眉，能把正版瑞星殺毒軟件借偶裝一下嗎？”

C：“冰天雪地裸體跪求正版瑞星殺毒軟件！！！告訴破解版也行！”

很明顯，這三句網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)體現(xiàn)了發(fā)言者有意采用友好、贊美等禮貌性模糊語(yǔ)言來(lái)達(dá)到某種交際目的，模糊語(yǔ)言的禮貌功能在超時(shí)空的網(wǎng)絡(luò)世界里無(wú)疑是一種潤(rùn)滑劑。

（三）簡(jiǎn)潔功能

模糊語(yǔ)言不確定性的特點(diǎn)，使它包含的信息量較大、概括性強(qiáng)，可以用較少的語(yǔ)言傳遞足夠的信息，恰當(dāng)使用模糊語(yǔ)言，可以使語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、凝練。由于網(wǎng)絡(luò)交際快速、簡(jiǎn)捷的特殊語(yǔ)境，促使網(wǎng)絡(luò)交際者運(yùn)用大量簡(jiǎn)約模糊的語(yǔ)言。例如：

國(guó)師：劇本寫好了沒(méi)有呢？

小王子：Ing...

在這個(gè)簡(jiǎn)短的對(duì)話中，發(fā)話人在言語(yǔ)交際過(guò)程中提供的信息量明顯不足，“Ing...”很明顯比面對(duì)面表達(dá)中的“正在寫呢”要更簡(jiǎn)單、省時(shí)。雙方由于在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境的幫助下，完全能夠理解對(duì)方的意思。

（四）幽默娛樂(lè)功能

語(yǔ)言學(xué)界對(duì)語(yǔ)言幽默形成的原因有 “心理期望撲空”說(shuō)，網(wǎng)絡(luò)模糊詞語(yǔ)的使用正有這樣的效果。網(wǎng)絡(luò)模糊語(yǔ)言突出的特點(diǎn)就是詞形、語(yǔ)形出人意表，超出常規(guī)，在人們心理上先激起這個(gè)詞語(yǔ)一定有某種特殊語(yǔ)義的“期望”，繼而略加思索才發(fā)現(xiàn)不過(guò)是常規(guī)的意義，已有的“期望”“撲空”了，從而引起心理上的愉悅或頓悟，這就是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言生動(dòng)幽默產(chǎn)生的心理機(jī)制。

比如：網(wǎng)民創(chuàng)造出了一些充滿感情色彩、刺激視覺(jué)感官的符號(hào)來(lái)增強(qiáng)語(yǔ)言的表現(xiàn)力：“Zzzz”是指在睡覺(jué)；“：-）”和“^_^”都表示微笑，表達(dá)心情高興或開(kāi)玩笑；“：-（”表示沮喪的臉，表達(dá)不開(kāi)心或不滿，等等。這些模糊但內(nèi)涵豐富的符號(hào)組合形象生動(dòng)，充滿樂(lè)趣，彌補(bǔ)了網(wǎng)絡(luò)交際的一些不足。這些表達(dá)在現(xiàn)實(shí)世界是不可能出現(xiàn)的，它營(yíng)造了隨意、輕松的網(wǎng)絡(luò)交際氛圍，達(dá)到了讓人耳目一新、幽默詼諧的效果，很受廣大年輕網(wǎng)民的歡迎。

總之，網(wǎng)民們采用模糊詞語(yǔ)、隱喻等各種模糊手段，使得這些網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)妙趣橫生，讓人看了忍俊不禁，充分體現(xiàn)出網(wǎng)絡(luò)模糊語(yǔ)言的幽默娛樂(lè)功能。

五、結(jié)語(yǔ)

模糊語(yǔ)言是人類語(yǔ)言的普遍現(xiàn)象，也是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的特點(diǎn)。但模糊語(yǔ)言有消極作用，濫用網(wǎng)絡(luò)模糊語(yǔ)言容易造成誤解，影響交際的順利進(jìn)行。在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境中使用模糊語(yǔ)言要注意把握好度，做到恰當(dāng)運(yùn)用，才能達(dá)到最佳的交際效果。

［1］呂明臣.網(wǎng)絡(luò)交際中自然語(yǔ)言的屬性［J］.吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2004（2）.

［2］左海燕.修辭視角下的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言［J］.外語(yǔ)電化教學(xué)，2006（1）.

［3］張?jiān)戚x.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的詞匯語(yǔ)法特征［J］.中國(guó)語(yǔ)文，2007（6）.

［4］趙玉英.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言與語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性［J］.外語(yǔ)電化教學(xué)，2003（6）.