拉比齊出走記

[前南]伊萬娜·布爾里奇-馬佐蘭尼齊

伊萬娜·布爾里奇-馬佐蘭尼齊（1874-1938年），享有“克羅地亞的安徒生”之美譽(yù)。年輕時(shí)“為自己的孩子寫作”的初衷，使她成為一名前南斯拉夫著名兒童文學(xué)作家，最終贏得全球眾多小讀者的尊敬和喜愛。代表作品有《斯邁伊-亞加·琴古齊之死》《古代克羅地亞的傳說》《拉比齊出走記》等。

從前，有一個(gè)鞋匠的小學(xué)徒，名叫拉比齊，是個(gè)年僅12歲的孤兒。拉比齊的師傅脾氣暴躁，人送外號(hào)“老瞪眼”。 “老瞪眼”心眼不壞，據(jù)說年輕的時(shí)候心靈受到過創(chuàng)傷，后來心腸就變硬了。不過他的太太倒是溫柔和藹，也很喜歡拉比齊。

有一次，一位富人為家中的“富二代”訂制一雙皮靴，做好后感覺不合腳。富人便大怒，揚(yáng)言要砸掉“老瞪眼”的店。“老瞪眼”只好忍氣吞聲，道歉后答應(yīng)重做。過后卻遷怒于拉比齊，把他當(dāng)作出氣筒狠狠揍了一頓。拉比齊受了一肚子委屈，當(dāng)夜穿上那雙靴子，給師傅留了張字條便離家出走了。

城市不大，但在拉比齊心目中還是不小，他朝準(zhǔn)一個(gè)方向不停地走，一直走到天蒙蒙亮。在一條街道上，拉比齊遇到一位年邁的送牛奶的老頭兒，他走上前去幫助老人將牛奶送到樓上的訂奶戶，一幢樓一幢樓地送，待一驢車的奶送完，天已大亮。拉比齊與老人告別，這時(shí)一夜未合眼的拉比齊才感到倦意襲來，他倒在街心花園的草地上，美美地睡了一大覺。睡醒后已是中午時(shí)分，拉比齊繼續(xù)向前走，途中他幫助一位名叫馬爾訶的小朋友找回了家里丟失的鴨子，馬爾訶的媽媽請(qǐng)他留在家中過夜。第二天拉比齊重又上路，不過這天晚上可沒有頭天晚上那樣幸運(yùn)，又趕上雷雨交加，拉比齊只好躲到一座橋洞下安身，準(zhǔn)備在這里過夜的還有一位陌生的黑衣人。糟糕的事情發(fā)生了：次日醒來，黑衣人已經(jīng)走了，拉比齊發(fā)現(xiàn)他的靴子不見了！

拉比齊只好赤著腳穿過了城市，在市郊的路上遇到一位肩頭落著一只鸚鵡的小女孩兒，一打聽，她叫吉苔，是一個(gè)流動(dòng)馬戲班的小演員。前幾天在她生病的時(shí)候，狠心的老板扔下她繼續(xù)趕場(chǎng)演出，現(xiàn)在她病好了要去追趕馬戲班。于是，他倆結(jié)伴同行。在一個(gè)村子的場(chǎng)院上，他們看到一群農(nóng)夫在垛草，拉比齊便問是否需要臨時(shí)雇工，得到肯定的答復(fù)后拉比齊加入了勞動(dòng)的行列。吉苔干不了這活兒，便在工間休息時(shí)帶著鸚鵡為大家表演小魔術(shù)。農(nóng)夫們很開心，送給他倆豆子和馬鈴薯吃，還請(qǐng)他們留宿在村里。深夜，村里的一個(gè)馬棚意外失火，殃及旁邊的一間民宅。村民紛紛跑來救火，拉比齊靈巧地爬到屋頂接過人們遞來的水桶從上往下向火堆澆去。過了一陣兒，火被撲滅了，人們都松了一口氣，拉比齊正準(zhǔn)備下來時(shí)，屋脊突然斷裂，拉比齊瞬間墜落到了屋內(nèi)。神奇的是，他不偏不正恰巧落到主人的面箱里，毫發(fā)未損。更奇異的是，拉比齊在房間里發(fā)現(xiàn)了自己那雙被黑衣人偷走的皮靴。從眾人口中得知，房主是個(gè)不三不四的人，經(jīng)常酗酒滋事，最近晚上又總是同一個(gè)穿黑衣服的人外出鬼混。

新的一天開始后，拉比齊告別了農(nóng)夫們同吉苔踏上了新的旅程。雖然他已經(jīng)離家好幾天了，其實(shí)倒也沒走多遠(yuǎn)。找回了靴子，這回走路舒服極了，他要幫助吉苔追趕上馬戲班，可吉苔表示她不想回馬戲班了，她愿意跟拉比齊在一起，哪怕就這樣流浪下去也好。

他們來到一個(gè)熱鬧的集市，先是幫助一個(gè)編筐的老人叫賣了一陣竹筐，后來又在游藝場(chǎng)幫助老板叫賣門票，一天下來幫助老板額外賺了許多錢，老板樂得眉開眼笑，當(dāng)即表示可以雇用他們，管吃管住。這天晚上，他們真的就住在了游藝場(chǎng)。然而，幾個(gè)小時(shí)后一件非常偶然的事情發(fā)生了——睡夢(mèng)中的拉比齊被兩個(gè)人討價(jià)還價(jià)的聲音吵醒，一個(gè)黑衣人向游藝場(chǎng)老板兜售一匹馬，馬的嘶鳴聲讓拉比齊覺得有些耳熟。拉比齊聽懂了兩人的談話，原來黑衣人此前劫了一輛往集上送鞋的馬車，搶走了馬匹，卻把趕車人綁在了樹林中。拉比齊意識(shí)到發(fā)生了什么事情，而且這件事注定與自己有關(guān)。待游藝場(chǎng)老板送走黑衣人后，拉比齊輕輕推醒吉苔，決定連夜逃離這里，完成一次偉大的解救行動(dòng)。他們趁著月色向樹林方向奔去，半夜里穿過一片草場(chǎng)就好像在夢(mèng)里行進(jìn)一樣，不時(shí)還能看到被驚醒而逃走的刺猬、兔子等小動(dòng)物。過了草場(chǎng)，翻過一座小小的山崗，便進(jìn)入了樹林，這時(shí)天也亮了，霧氣也散了，太陽(yáng)露出微紅的臉蛋。沒走多遠(yuǎn)，便在一處灌木叢中發(fā)現(xiàn)了被綁著的那個(gè)人。果然不出拉比齊所料，此人正是他的師傅“老瞪眼”。獲救的“老瞪眼”激動(dòng)地叫道：“怎么會(huì)是你，親愛的孩子！”這是他平生第一次在拉比齊面前表現(xiàn)得這樣慈祥。

三個(gè)人回到鞋店，師母更是又驚又喜。特別是見到吉苔時(shí)，情不自禁地想起多年前被壞人偷走的女兒：“我們的瑪麗霞現(xiàn)在差不多也是吉苔這個(gè)年紀(jì)了?！痹瓉碓诎四昵?，他們的三歲女兒被壞人抱走，這件事給這兩口子，特別是“老瞪眼”留下了揮之不去的傷痛?，旣愊夹〉臅r(shí)候有一次玩刀子，不小心割破過大拇指，留下了一道很深的十字形疤痕。意想不到的是，吉苔手上就有著一道一模一樣的疤痕。吉苔如夢(mèng)初醒：“媽媽，我小時(shí)就叫瑪麗霞，我就是您女兒瑪麗霞呀！”

“老瞪眼”和太太仿佛是在夢(mèng)境中，快樂得流下了眼淚，他們激動(dòng)地把女兒緊緊摟在懷里——當(dāng)然還有拉比齊——幸福得一句話也說不出來。他們的快樂，和金色的陽(yáng)光一起，充滿了整幢屋子。

（責(zé)任編輯 ?趙艷芳）