回憶我的母親

【素材小卡片】

名人名篇

楊絳，1911年7月17日生于北京，本名楊季康， 江蘇無錫人。中國著名的作家、戲劇家、翻譯家。

楊絳通曉英語、法語和西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行七十多萬冊。她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞臺長達六十多年，2014年還在公演。楊絳九十三歲出版散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬冊；九十六歲出版哲理散文集《走到人生邊上》；一百零二歲出版二百五十萬字的《楊絳文集》八卷。

回憶我的母親

◆楊 絳

我媽媽忠厚老實，絕不敏捷。如果受了欺侮，她往往并不感覺，事后才明白，“哦，她（或他）在笑我”或“哦，他（或她）在罵我”。但是她從不計較，不久都忘了。她心胸寬大，不念舊惡，所以能和任何人都和好相處，一輩子沒一個冤家。

媽媽并不笨，該說她很聰明。她出身富商家，家里也請女先生教讀書。她不但新舊小說都能看，還擅長女紅。我出生那年，爸爸為她買了一臺勝家名牌的縫衣機。她買了衣料自己裁，自己縫，在縫衣機上縫，一會兒就做出一套衣褲。媽媽縫紉之余， 常愛看看小說，舊小說如《綴白裘》，她看得吃吃地笑。看新小說也能領會各作家的風格，例如看了蘇梅的《棘心》，又讀她的《綠天》，就對我說：“她怎么學著蘇雪林的《綠天》的調兒呀？”我說：“蘇梅就是蘇雪林啊！”她看了冰心的作品后說， 她是名牌女作家， 但不如誰誰誰。我覺得都恰當。

媽媽每晚記賬，有時記不起這筆錢怎么花的，爸爸就奪過筆來，寫“糊涂賬”，不許她多費心思了。但據爸爸說，媽媽每月寄無錫大家庭的家用，一輩子沒錯過一天。這是很不容易的，因為她是個忙人，每天當家過日子就夠忙的。我家因爸爸的工作沒固定的地方，常常調動，從上海調蘇州，蘇州調杭州，杭州調回北京，北京又調回上海。

我爸爸厭于這類工作，改行做律師了。做律師要有個事務所，就買下了一所破舊的大房子。媽媽當然更忙了。接下來日寇侵華，媽媽隨爸爸避居鄉間，媽媽得了惡疾，一病不起，我們的媽媽從此沒有了。

我想念媽媽，忽想到怎么我沒寫一篇《回憶我的母親》啊？

我早已無父無母，姐妹兄弟也都沒有了，獨在燈下，寫完這篇回憶，還癡癡地回憶又回憶。