中國包間里的朝鮮姑娘

吳家翔

江蘇無錫的一家高檔酒店里，一群朝鮮年輕姑娘穿著傳統(tǒng)服飾在臺上載歌載舞。老板沈森龍通過藝術(shù)交流的方式從朝鮮引進(jìn)的一批表演者，她們也親切地稱呼他為“爸爸”。在異國他鄉(xiāng)，“爸爸”的諸多照料讓姑娘們心懷感激，但祖國留在她們身體上的烙印，卻始終難以磨滅。古樸的明清風(fēng)格包間內(nèi)，客人們圍坐在餐桌前，對面四個身著朝鮮民族服裝的年輕姑娘，她們正在表演女聲四重唱《游擊隊(duì)之歌》，“沒有吃，沒有穿，自有那敵人送上前;沒有槍，沒有炮，敵人給我們造……”歌聲專業(yè)且配合默契。表演結(jié)束后，在座的紛紛叫好，一個已經(jīng)有些微醺的客人開起了朝鮮姑娘的玩笑，他問：“是我們中國好還是你們朝鮮好”？被問到的姑娘用帶著朝鮮口音的中文答了一句：“這個，你懂的”。

老板沈森龍原本是一個國有大中型企業(yè)的辦公室主任，1993年改行從事房地產(chǎn)開發(fā)，2007年酒店開張，他著手投入一些旅游文化項(xiàng)目，花費(fèi)5000萬在酒店內(nèi)打造了一臺名為“夢回江南”的山水實(shí)景演出，而對朝鮮姑娘的引進(jìn)也是旅游文化項(xiàng)目中的一環(huán)。他希望自己的酒店能具有一些異國風(fēng)情的演出，所以最早曾經(jīng)引進(jìn)俄羅斯的表演團(tuán)隊(duì)，但效果并不理想。前幾年通過江蘇省一個文化傳播公司從朝鮮引進(jìn)了一批藝術(shù)交流的女生，她們非常勤奮，學(xué)習(xí)能力也強(qiáng)，在表演上很快獲得了老板沈森龍的認(rèn)可。他為她們在酒店旁邊的公寓里準(zhǔn)備了集體宿舍，在平時的生活上對她們有時比國內(nèi)員工有更多的照顧。第一批在酒店表演的朝鮮姑娘們已經(jīng)回國了，回國前她們留下了一張題為“您的女兒”的集體簽名照，這幅照片被沈森龍掛在酒店大堂內(nèi)，但新來的朝鮮姑娘們提出了“抗議”，直到沈森龍把那張照片收回了辦公室，但對沈森龍“爸爸”的稱呼被朝鮮姑娘們延續(xù)了下來。

沈森龍說，朝鮮姑娘的到來，為酒店贏得了不少聲譽(yù)，也增加了客人的興趣。他除了身教言傳外還花了不少心思邀請一些無錫當(dāng)?shù)睾蛠頍o錫出差的藝術(shù)家們?yōu)槌r姑娘進(jìn)行藝術(shù)指導(dǎo)，教她們學(xué)習(xí)一些中國歌曲，甚至是中國戲曲。很多戲曲都是朝鮮姑娘們自己先聽原唱，沈森龍再邀請專業(yè)劇團(tuán)里的人來糾正她們的唱法，再加上朝鮮姑娘們本身有一定的藝術(shù)基礎(chǔ)，并且非常刻苦，現(xiàn)在她們甚至可以用方言非常完美地表演揚(yáng)州小調(diào)《拔根蘆柴花》。副班長金春能用蘇州話唱《太湖美》，其他的朝鮮姑娘也學(xué)會了京劇《都有一顆紅亮的心》、錫劇《雙推磨》、越劇《天上掉下個林妹妹》等。她們的中國戲曲聯(lián)唱節(jié)目，還上了無錫市當(dāng)?shù)氐拇和硌莩觥?/p>

相處的時間長了，沈森龍偶爾也會開開朝鮮姑娘的玩笑，他說自己教會朝鮮姑娘們說：“千錯萬錯，馬屁不錯。”朝鮮姑娘們看到他在抽煙，就儼然像一名警察把他的煙沒收掉，并對他說：“爸爸，不要抽煙！”這甚至是有些朝鮮姑娘在中國學(xué)會的第一句中文。有時，沈森龍會問她們：“你們找男朋友的標(biāo)準(zhǔn)是什么？”朝鮮姑娘們的答案非常統(tǒng)一：是朝鮮勞動黨黨員，當(dāng)過兵，大學(xué)生。這對她們來說是基本要求，如果你當(dāng)過兵，并且工作努力，那么即使還不是黨員，也可以考慮。“如果長得帥就更好了，但如果只是長相好，沒有當(dāng)過兵，也不是黨員和大學(xué)生，那我們也不接受。”“如果有個中國的高富帥來追求你，你會嫁給他嗎？”朝鮮姑娘回答：“我們有那么好的國家，我們的父母都在朝鮮，我自己不愿意找外國人，我們的父母也不會同意的。”

朝鮮姑娘們在餐廳包間內(nèi)為客人們表演中國歌曲《游擊隊(duì)之歌》。

在后臺旁邊的小屋里整理自己發(fā)型的朝鮮姑娘。

朝鮮姑娘們剛剛結(jié)束了一場在酒店婚禮上的表演，正要離開場地。她們的出現(xiàn)時常會引起身邊人的好奇，畢竟對于大部分中國人來說，朝鮮雖然離得近，卻依舊是一個有些神秘的國家。這些朝鮮姑娘，也同樣對中國充滿好奇。

晚上的表演開始前，李春心在化妝。她的鏡子封皮上印著韓國組合EXO的照片，但她并不知道EXO是誰。

沈森龍認(rèn)為朝鮮姑娘們白天的排練和演出非常辛苦，每晚9點(diǎn)，他都為朝鮮姑娘們安排一頓宵夜，這頓飯由朝鮮自己的廚師來準(zhǔn)備。飯桌上，姑娘們提出希望“爸爸”能帶她們出去玩，沈森龍答應(yīng)了這個要求，但姑娘們要求還要“拉鉤，蓋章”。

朝鮮姑娘們有固定的學(xué)習(xí)時間，她們每個人手里都有一本中朝字典。