［（瑞典）托馬斯·特朗斯特羅姆］

記憶看見(jiàn)我

［（瑞典）托馬斯·特朗斯特羅姆］

六月的一個(gè)早晨，醒來(lái)太早

但返回夢(mèng)中已為時(shí)太晚。

我必須回去，進(jìn)入坐滿記憶的

綠蔭，記憶用目光跟隨我。

它們是無(wú)形的，它們和背景

融為一體，善變的蜥蜴。

它們?nèi)绱说慕衣?tīng)見(jiàn)

它們的呼吸，盡管鳥(niǎo)聲震耳欲聾。