打冒支

□董曉葵

近日，人民網(wǎng)輿情研究室發(fā)布了關(guān)于網(wǎng)絡(luò)低俗粗鄙語(yǔ)言的調(diào)查報(bào)告。報(bào)告顯示，檢索中文報(bào)刊媒體發(fā)現(xiàn)，媒體在標(biāo)題中使用最多的三個(gè)用詞是“屌絲”“逗比”和“叫獸”。2014年網(wǎng)絡(luò)低俗詞語(yǔ)排行榜中，“尼瑪”“屌絲”和“逗比”位列前三。

打量這些網(wǎng)絡(luò)低俗語(yǔ)會(huì)發(fā)現(xiàn)，它們的誕生有三種途徑：一是臟話的變形記；二是英文發(fā)音的中文化、方言發(fā)音的文字化，如“碧池”“滾粗”等；三是網(wǎng)民自我貶損的創(chuàng)造性詞語(yǔ)，如“屌絲”“心機(jī)婊”等。

互聯(lián)網(wǎng)的去中心化與權(quán)威解構(gòu)，使網(wǎng)民們?cè)谠捳Z(yǔ)權(quán)上獲得平等，有那么一小撮網(wǎng)民，將網(wǎng)絡(luò)視為可撒野的“自留地”，以低俗語(yǔ)言謾罵他人、攻擊社會(huì)宣泄個(gè)人情緒。這樣的人一旦形成規(guī)模，勢(shì)必會(huì)放大網(wǎng)絡(luò)負(fù)能量與文化粗鄙現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)愈是開(kāi)放，“公地”的屬性愈明顯。網(wǎng)絡(luò)給了每個(gè)人“存在感”，這種“存在感”一定是公認(rèn)的文化認(rèn)知和共守的道德規(guī)范。為所欲為是行不通的。

調(diào)查報(bào)告顯示，一些紙媒無(wú)視社會(huì)責(zé)任，對(duì)文字缺乏敬畏，為吸引眼球，使用網(wǎng)絡(luò)低俗語(yǔ)制作標(biāo)題，其中“屌絲”“逗比”和“叫獸”在紙媒標(biāo)題區(qū)出鏡率最高。網(wǎng)絡(luò)低俗語(yǔ)向紙媒轉(zhuǎn)移，活像一群小癟三登上了大雅之堂，令人不忍目睹的不是小癟三的惡形惡狀，而是紙媒高大上的節(jié)操碎了。在報(bào)網(wǎng)融合的發(fā)展趨勢(shì)下，傳統(tǒng)媒體紛紛創(chuàng)建新媒體平臺(tái)。采編人員轉(zhuǎn)變思路的首要功課，就是改變文風(fēng)。如何改變文風(fēng)？網(wǎng)絡(luò)低俗語(yǔ)成了筆上的救命稻草。寫一篇在新媒體平臺(tái)推送的文章，標(biāo)題里至少要有一條網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，在內(nèi)文的壟間，三句一個(gè)“屌絲”，五句一個(gè)“滾粗”，都是稗子。寫得順手了自感風(fēng)生水起，對(duì)字里行間充斥的痞氣渾然不覺(jué)，久而久之，就徹底陷入了網(wǎng)絡(luò)表達(dá)的惡俗狂歡。說(shuō)實(shí)話，每次讀到這樣的文章，我心里總有說(shuō)不出的難過(guò)。

自媒體節(jié)目《吳曉波頻道》在愛(ài)奇藝上線300天時(shí)，吳曉波寫了一篇《300天報(bào)告》，講述這檔節(jié)目突破60萬(wàn)訂戶數(shù)背后的故事與理念。有一段話令我特別驚喜有力量：“天下所有以筆為生的同學(xué)們，相信我，我們不必去迎合這個(gè)時(shí)代，不必刻意搞笑，不必二，不必嘩眾取寵，只需做好自己的專業(yè)。這個(gè)世界總有那么一些喜歡我們的人，在你看不見(jiàn)的城市鄉(xiāng)村遙望相吸。”

不要丟得太徹底。今天丟一點(diǎn)，明天丟一點(diǎn)，就徹底將自己弄丟了。

在本刊續(xù)寫大連話，得到編輯部同仁的大力支持。尤其是副主編曲圣文在本刊寫過(guò)多篇“民間語(yǔ)文”，“民間語(yǔ)文”與方言關(guān)系密切。上世紀(jì)90年代中期，各地報(bào)刊紛紛開(kāi)設(shè)“民間語(yǔ)文”欄目，對(duì)“民間語(yǔ)文”的理解與定位分為兩種：“民間語(yǔ)文”即地方方言。通過(guò)對(duì)一個(gè)地區(qū)方言的解讀，展現(xiàn)這個(gè)地區(qū)的歷史文化與風(fēng)俗人情；“民間語(yǔ)文”是指網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)的新詞匯、新句式、新文體。這些誕生于民間，或被民間改裝過(guò)的語(yǔ)文，生動(dòng)地描摹了當(dāng)下的中國(guó)社會(huì)，表達(dá)了當(dāng)下的民眾心態(tài)。那種一語(yǔ)道破的直接，一針見(jiàn)血的痛快，是新聞不便報(bào)道的，是文學(xué)羞于表達(dá)的。民間語(yǔ)文，既可彰顯社會(huì)正能量，也可透視畸形世態(tài)。

寫大連話，首先要找大連話詞條，有時(shí)我從菜市場(chǎng)打撈到鮮活的大連話，有時(shí)在與父母長(zhǎng)輩聊天中捕捉到地道的大連話，有時(shí)在餐館聽(tīng)到鄰座迸濺出生猛的大連話。大連話入耳就身心大悅，歸宿感非常強(qiáng)烈。

大連人語(yǔ)速普遍快，像一股急著入海的河流，大連話跳躍其間姿態(tài)撩人，有時(shí)候我擔(dān)心忘了，就記在手機(jī)上。那天和朋友在餐館吃飯，與一對(duì)中年女士鄰座，胖婦在訴說(shuō)，瘦女在傾聽(tīng)。“我一生下來(lái)，我媽就把我送到上海的姥姥家，我在上海一憋氣長(zhǎng)到19歲才回大連，你想想，我跟我媽能有多少感情？”一憋氣，在這里就有了方言意味，一個(gè)孩子寄人籬下長(zhǎng)期與父母疏離將產(chǎn)生的問(wèn)題，在“一憋氣”這個(gè)詞里發(fā)出了預(yù)警。

有些方言詞，是在普通話的義項(xiàng)上進(jìn)一步引申改造，很容易被理解，沒(méi)有太多嚼頭和寫頭，“一憋氣”就屬于此例。有些方言詞，沉淀在老百姓的日子深處，是老輩人的老話，我們很少聽(tīng)過(guò)，所以會(huì)覺(jué)得陌生。我要尋找的正是這些方言。網(wǎng)絡(luò)上被編成各種段子、小品的方言，我們已經(jīng)很熟悉了。

一位朋友住在寸土寸金的高尚地段，他每周必回工人村看父母，不僅是盡孝道，也是歇息的必歸之處。當(dāng)推開(kāi)樓道的破門，老樓的氣息兜面而來(lái)，他一頭扎進(jìn)去，身心溫暖慵懶。隨成功階層保健養(yǎng)生修身養(yǎng)性的潮流，他也熏香，那無(wú)比名貴的白棋楠也聞過(guò)，可都沒(méi)有老樓道的氣息令他陶醉。夏季這里蚊蠅飛舞，他像一只光鮮的大猩猩又蹦又跳躲避著，沒(méi)有嫌棄，盡是愉悅。他說(shuō)，老宅的氣息，是歲月的味道，讓人心平靜而舒服。

回到父母家，褪去一身皮，他就是“老王家的二小子”。吃母親自制大醬燜的鮮魚，和父親用大連話嘮嗑，唇齒留香，心里開(kāi)花。那些純正地道的海蠣子味大連話，就沉淀在老樓道里，沉淀在父母老派的生活方式里。

與父母嘮嗑，涉及到對(duì)人的品質(zhì)的評(píng)價(jià)，父母常會(huì)說(shuō)“打冒支”這個(gè)詞。從字面意義上看，找不到絲毫頭緒。

每次寫大連話，我都要與編輯部各位同仁交流探討，開(kāi)闊思路，盡量挖掘詞條背后的歷史信息和生活意象。這令我想起那些年喝茶，喝的是普洱茶，剛開(kāi)始喝不明白，不會(huì)識(shí)辨一餅茶的品質(zhì)與內(nèi)涵，掰下一塊兒，找明白人喝一喝、品一品，這茶到底是干倉(cāng)還是濕倉(cāng)？是純料還是拼配？有哪些風(fēng)味特點(diǎn)？寫大連話亦如此，拎出一條大連話，讓同事們幫我品一品，這條大連話里有哪些生活故事，有哪些獨(dú)屬于這一方水土所孕育的性情秉賦。

經(jīng)編輯部曲老師確認(rèn)，“打冒支”是非常典型的大連話，大致有兩個(gè)意思：一是為了達(dá)到個(gè)人目的，扯大旗做虎皮，用有權(quán)有勢(shì)的人抬高或粉飾自己；二是為了滿足私欲，以不正當(dāng)手段冒名頂替，將錢物據(jù)為己有。

我將“打冒支”記錄在案，卻一直沒(méi)有寫，因?yàn)檎也坏礁杏X(jué)。它對(duì)我來(lái)說(shuō)，太陌生了。

不久前，某出版社領(lǐng)導(dǎo)將一位寫小說(shuō)的業(yè)余作者推薦給我，他寫了一部長(zhǎng)篇，要自費(fèi)出版。出版社向我介紹了他，向他介紹了我。文人心意相通，惺惺相惜，有能力為文友們提供出版服務(wù)，舉手之勞，我是很樂(lè)意的。該作者在電話里一開(kāi)腔，我就婉拒了。閱人識(shí)物，我們每個(gè)人都有自己的評(píng)判體系，有時(shí)候不一定科學(xué)公正，就要講緣分了。緣分好，我們對(duì)撇子“三觀”趨同是一路子人。

他又打電話來(lái)，說(shuō)出版社領(lǐng)導(dǎo)是他好朋友，還抬出了幾位本地文化大腕。我心里反感，口頭卻有些遲疑了。

在多數(shù)情況下，“打冒支”是無(wú)法進(jìn)行核實(shí)的。他說(shuō)自己是市長(zhǎng)家哪門子親戚，你總不能找市長(zhǎng)問(wèn)個(gè)清楚吧。但我就進(jìn)行核實(shí)了，出版社領(lǐng)導(dǎo)明確表示該作者系上門投稿類型的，有交集無(wú)交情。

“打冒支”是非常令人討厭的行為，有些人“打冒支”就像吐痰一樣隨便。

一位同事提醒我說(shuō)：“你不是一直對(duì)‘打冒支’沒(méi)有感覺(jué)嗎？這個(gè)作者的行為不就是‘打冒支’嗎？”

真是得來(lái)全不費(fèi)功夫。方言所描摹的人情世態(tài)，就發(fā)生在我這里。

在生活中，我們都有過(guò)“打冒支”的行為，重的事關(guān)人的品質(zhì)，輕的可能是不得已而為之的手段。布置工作或開(kāi)展改革，沒(méi)有一呼百應(yīng)，反而暗礁重重，此時(shí)將更高級(jí)別的領(lǐng)導(dǎo)抬出來(lái)，編幾句領(lǐng)導(dǎo)口諭，通常會(huì)扭轉(zhuǎn)局勢(shì)。

與“打冒支”有關(guān)聯(lián)的一條方言詞是“吐口唾沫都是釘”，意思是說(shuō)話算數(shù)，說(shuō)到做到。也說(shuō)“一口唾沫一個(gè)釘”。《東北方言口語(yǔ)詞匯例釋》記載了這樣幾條例句：

“媽辦事吐口吐沫是個(gè)釘，我說(shuō)不行，就是不行，說(shuō)到猴年馬月，倆字兒，不行！”（《朝陽(yáng)小戲選》第33頁(yè)）

“我黑蝴蝶紅口白牙不說(shuō)黑話，一口唾沫一個(gè)釘！”（《新劇選》第59頁(yè)）

大連人也常說(shuō)這個(gè)方言詞。東北人的爽快果斷的處事風(fēng)格，被這一句淋漓盡致地展現(xiàn)出來(lái)。男人話不多，一句是一句，句句是真經(jīng)，一口唾沫一口釘。這樣的男人魅力值無(wú)窮大。不光是男人，咱女人說(shuō)話也要算數(shù)。

現(xiàn)實(shí)安穩(wěn)，內(nèi)心熨帖，少不得大連話的潤(rùn)澤。

大連話從不期期艾艾、碎碎念，也從不隱蘊(yùn)詞鋒，像鋒快的霜刀，像奔騰不息的大江大河；大連話旁若無(wú)人，像夏天穿的大褲衩，怎么舒服怎么來(lái)。有大連話的地方，莊諧雜出，四座皆春。如果你累了，厭了，就回父母家，回老房子住幾天吧。

責(zé)任編輯 張明暉