僵 尸

□[日]村上春樹

僵 尸

□[日]村上春樹

一對男女在路上走著，那是墓場旁邊的道路。時間是午夜，四周籠罩著薄霧。他們并不想在午夜時分走在這種地方，可是由于種種原因，他們又非經過這里不可。兩個人緊緊地握著手快步走著。

簡直像在拍邁克爾·杰克遜的錄像。

嗯，那墓碑還會動呢！

那時，不知由何處傳來類似重物移動的吱嘎聲。兩個人不由得停下腳步，面面相覷。

男人笑了出來。沒事啦！別那么神經質嘛！只不過是樹枝摩擦的聲音，大概是被風吹的。

可是，當時連一絲風也沒有。女人屏住呼吸，環視四周。她只覺得周遭的氣氛十分詭異，仿佛有種邪門的事即將發生。

是僵尸？

可是，什么也沒看到，也沒有死者復活的跡象。兩個人又開始往前走。

奇怪的是……男人突然板起面孔。

為什么你走路的姿勢那么難看呢？男人很唐突地說。

我？女人驚訝地說，你是說我走路的姿勢難看嗎？

非常難看！男人說。

是嗎？

好像外八字。

女人咬住下唇，也許是自己的確有點這種傾向，她的鞋底總是有一邊比較低。可是也不至于嚴重到被當面糾正的程度。

可是，她并沒有反駁。她深愛著那個男人，男人也非常愛她。他們打算下個月結婚，她不想引起無謂的爭吵。也許我真的有點外八字。算了吧！別跟他吵。

我是第一次跟走路外八字的女人交往。

哦？女人露出僵硬的笑容說，心里想：這個人是不是喝醉了？不，他今天應該完全沒有喝酒嘛！

而且，你耳洞里面，還有三顆黑痣。男人說。

哦，真的嗎？女人說，在哪一邊？