理智和運氣

□孫寶成 譯

理智和運氣

□孫寶成 譯

有一次，理智和運氣在獨木橋上相遇。

“讓我過去?！边\氣說。

理智的處世經驗不足，不知道誰應該先過，就說：“為什么我要讓你過去？你并不比我強呀！”

運氣說：“誰更能應付局面，誰就更強。你看到那個耕地的男孩了嗎？到他身體里去吧，如果他與你在一起比與我在一起強，不管在什么地方、什么時候我們相遇，我都讓你先過?！?/p>

理智同意了，便鉆進男孩的頭腦。

男孩感到頭腦具備了理智時，就開始思考：為什么我要一輩子都在這里耕地呢？我到別的什么地方也會快樂的。他不再耕地，回了家。

他說：“爸爸，我不喜歡干農活，我希望學習當一名園丁。”

他爸爸說：“你傻了吧？”

但是他又想了想，說道，“瓦尼克，你要想學園藝，準能學會。上帝保佑你。你的弟弟將繼承我們的房子，而不是你。”

瓦尼克失去了房子，可他毫不在意。他離開家，開始跟王室的園丁學習園藝。他掌握知識非常快，園丁用不著怎么費勁就能教會他。不久，瓦尼克開始自學，都不用園丁講授了。

園丁開始心里有點不太痛快，但是看到一切都收拾得干凈利落，還是很滿意地說：“我看，你比我聰明。”他就讓瓦尼克自己去干所有的活兒。

花園越來越漂亮，國王特別欣賞這里的景色，經常帶著王后和他們的獨生女兒到花園里散步。國王的女兒相貌出眾，可是在十二歲的時候就不再講話了，從那以后誰都沒有聽到過她說話。這件事讓國王焦慮不堪，宣稱誰要是能教會自己的女兒說話，誰就能成為她的丈夫?！?br>