“高達上”的房地產廣告

何++++捷

精靈學堂的“啄木鳥行動”得到幾乎所有小精靈的熱烈歡迎。仙子姐姐開通的“精靈熱線”因為過于火熱，好像發燒了，聽筒都是燙燙的。仙子姐姐接到的都是小精靈們的報名電話，他們都希望參加“啄木鳥”行動呢！

這一天，仙子姐姐做出決定： “本次的行動，專門針對魔法森林周邊人類張貼的房地產廣告。”原來，根據西奇精靈的情報顯示：人類的房地產廣告追求震撼效果，出現亂用成語、差錯連篇的現象。

許多精靈也發現人類的房地產廣告鋪天蓋地，無比奢華，但從來沒有想到其中有錯別字。他們認為：廣告打得那么大，那么響，就是所謂的“高大上”，應該不會有錯別字吧。

出發沒多久，大家就回來啦。怎么回事？原來，差錯太多啦，很快就找到不少。

仙子姐姐看著大家拍攝的照片和收集的資料，召集小精靈們一起分享。

仙子姐姐說： “看看這一則吧。 ‘各地群英紛至踏來，共聚輝煌。群英匯聚是好事，可是真要‘紛至踏來，就會出事啦。這個‘踏，應該寫成‘沓才對啊。這個詞用在形容紛紛、連續不斷地到來。特別是這個‘沓字，意思是‘重復，多。如果用上‘踏，不就是踩踏事故了么？”

精靈們一聽，覺得有道理。大家想象著大量精英“紛至踏來”的恐怖場面， “撲哧”笑出聲來！

西奇精靈說： “仙子姐姐，你和大家說說‘留芳百世那一則吧。”

姐姐笑著說： “好。有一則廣告說‘居住在此，留芳百世。創意很不錯，就是說居住在這里，能把美名代代流傳下去。但是，錯誤也就出在這‘留芳百世上。應該寫成‘流芳百世。這個詞的意思大家都明白，就是把美名永遠流傳給后世。記住，是‘流 傳，美名要像水流一樣四處流散，大家口耳相傳，而不是像錢財遺產一樣， ‘留給子孫。”

古力精靈說：“真

是一字之差，差之千里。我也看到一則廣告，非要把別家的房子比下去，說自己是熠熠生輝，旁邊的是‘暗然失色。這么比真沒道理，更不用說還寫錯字。我一查字典，應該是‘黯然失色。 ‘黯字是心里不舒服、情緒低落的樣子。正好匹配整個詞的意思‘事物仿佛失去原有的色澤、光彩。這些打廣告的，也太霸氣，太不小心啦！”

小精靈們交流了人類房地產廣告中的許多問題，都替人類的后代擔心：小孩子識別能力不夠，很容易就這樣學了錯別字呢。仙子姐姐決定，趕緊在《森林報》上登載報道，呼吁人類糾正廣告中的錯別字！