快跑，兔子快跑

凱瑟琳·夸恩比

兔子躲在窩里。

這是他藏身的窩，他整潔的窩，他只能讓你插進一個鼻子的窩。

“我在躲避一個紅色東西。”兔子說。

“是母雞嗎？”老鼠吱吱叫著問。

“不，不，不，”兔子說，“它比母雞危險得多！”

兔子躲在樹洞里。

這是一棵隱秘的樹，一棵綠色的樹，一棵準保沒人能發(fā)現(xiàn)自己的樹。

“我在躲避一個長著很多毛的東西。”兔子說。

“是馬嗎？”小鳥問。

“不，不，不，”兔子說，“它比馬危險得多！”

兔子躲在綿羊身后。

這是一只讓人想抱抱的綿羊，一只讓人感到暖和的綿羊，一只靠上去就像小蟲呆在地毯里一樣舒服的綿羊。

“我在躲避一個長著尖牙的東西。”兔子說。

“是農(nóng)場主新買的犁嗎？”綿羊問。

“不，不，不——它比犁危險得多！”

兔子躲在浴缸里。

這是一個洗澡的浴缸，一個潑剌潑剌濺著水的浴缸，一個大家在里面擠來擠去的浴缸。

“我在躲避一個長著尾巴的東西。”兔子說。

“是那頭新來的小黑豬嗎？”白鵝問。

“不，不，不——它比小豬危險得多！”

兔子躲在谷倉里。

這是一個舊谷倉，一個溫暖的谷倉，一個可以遮風(fēng)避雨的谷倉。

“我在躲避一個胸前兜著骯臟白圍嘴的東西。”兔子說。

“是農(nóng)場主新買的公山羊嗎？”奶牛問。

“不，不，不——它比公山羊危險得多！”

谷倉深處又冷又黑。門“吱呀”一聲開了。

一個東西悄悄地靠近兔子。

一個紅色的、長了很多毛的東西，一個長著尖牙和尾巴、胸前兜著骯臟白圍嘴的東西。

但是這里太暗了，兔子看不清。

“誰呀？”兔子問，“是農(nóng)場主嗎？是來給我送蘿卜的嗎？”

“哦，不，不，不，”一個狡猾的聲音說，“我比農(nóng)場主危險得多！”

快跑，兔子，快跑！快跑快跳快逃命！

兔子奔出谷倉，經(jīng)過公山羊，穿過奶牛群，繞過浴缸，從小豬肚子底下鉆過，經(jīng)過小羊，穿過綿羊群，順著耕地一路向前跑……

從馬肚子底下鉆過，越過小鳥，經(jīng)過那棵樹，躍過母雞，繞過老鼠，沖進兔子窩！

喲嗬！

一只眼睛透過雜毛向洞里張望。

一個鼻子插進洞來抽啊抽地嗅。

不過，兔子躲在他的窩里微笑著。這是他藏身的窩，他整潔的窩，他只能讓你插進一個鼻子的窩。

對著那張氣急敗壞的臉，兔子哈哈哈地笑翻了。

“也許你是紅色的，長著很多毛，擁有尖牙和尾巴，還兜著個骯臟的白圍嘴，”兔子說，“但我還是比你跑得快得多！”