邯鄲方言中“X的”形式研究

王文潔

（廣西師范學院，廣西 南寧 530001）

邯鄲方言中“X的”形式研究

王文潔

（廣西師范學院，廣西 南寧 530001）

邯鄲方言中存在大量“的”尾的詞語，他們的結構和普通話中“子”尾的結構近似，但又有所差別，主要形式為：名詞詞尾、動詞詞尾、形容詞詞尾、雙音節和多音節詞尾，以及相當于普通話中“著”的詞尾。

邯鄲方言；“的”尾；“子”尾；語法結構；功能

在冀魯豫交界地區的方言中，尤其是邯鄲、邢臺、濮陽、安陽等地區，有一個出現頻率很高的詞尾，其語法功能很多時候等同于詞綴“子”和“著”，其寫法為“的”，但發音為[tei0]。從搜集的語料來看，這些存在于方言中的“的[tei]”,基本用法包括：名詞詞尾、動詞詞尾、形容詞詞尾、雙音節和多音節詞尾，以及相當于普通話中“著”的詞尾。下面，就以邯鄲市東部縣區的方言為例，揭示這種形式的語法功能。

一、“的”尾的語法結構

邯鄲方言中，存在大量以“的（[tei]）”為詞尾的詞語，主要分為兩大結構。

（一）詞根+的和雙音節、多音節+的，其語法功能類似于普通話中的“子”尾結構

1.詞根+的

（1）名詞詞根+的。表示事物名稱，如：雞的、鴿的①、桌的、褲的、車的、輪的、梯的、房的、繩的、棒的、膀的、騾的、釘的、票的、饸的。

表示人物稱謂，如：妗的、孩的、孫的、兒的、嫂的、嬸的、舅的②。

表示時間，如：日的、月的。

（2）形容詞詞根+的,如：嘎的、瘸的、傻的、小的、瘋的、痞的、油的、猛的、老的、尖的、矬的。

（3）數量詞詞根+的，如：沓的、打的、一陣的，三四袋的。

（4）動詞詞詞根+的，如：夾的、鉗的、起的、騎的、折的。

2.雙音節、多音節+的

大伯的、夜貓的、二愣的、外甥的、腳丫的、新娘的、老爺的、跑茅的、拉肚的、左撇的、老樣的、肚兜的、狗腿的、屁股眼的、日本鬼的、摻摻雞的。③

3.某些人名的最后一個字+的

通常前要加前綴“老”，構成“老+X+的”的格式，表示熟人之間的親切稱謂，如：李連杰：老杰的/杰的；孫紅雷：老雷的/雷的；管虎：虎的；馬良：良的；馮小剛：剛的；劉英：英的；宋大成：老成的。

另外，可以添加“的”尾的表示人名稱呼的字（音）還有：林、永、強、輝、東、亮、彪、燕（艷不可）、興（星不可）、偉（瑋、）、明、斌。

需要注意的是，這些“老+X+的”的稱呼只能用于男性，女性則無此稱呼，對應的用于女性的字也不能用此格式。另外，若名字最后一個字加“的”后發音接近與某種動植物的名稱，如“龍+的”音近似于“聾子（的）”這種叫法一般不會成立。

（二）語法功能類似于普通話中的“著”，后需跟助詞“了”（音[le]）

“動詞+子”或“動詞+著+了”格式。如：

動詞+的（+了）：

睡的了、聽的了、吃的（了）、看的（了）、拿的（了）、坐的、躺的、開的、架的。

形容詞+了：

好的了。

二、“的”尾來源

從上文的舉例中，我們不難發現一些規律：邯鄲方言中的“的”尾詞和普通話中的“子”尾詞有很大的相似性。很多“的”尾都可以用“子”尾代替，二者的用法上究竟有何異同，后文將會有分析，此節只是進行語音層面的分析。我們認為，從用法上講，邯鄲一帶方言中的“的”尾來源于普通話中的“子”尾；從語音上講，“子”尾則是“的”的早期讀音。關于此觀點，《山西河津方言“子”尾的語音特點》（史秀菊2010）和《山西方言“子”綴研究》（郭建華2012）都曾對此進行詳細論述，并用大量例證說明“的”尾和“子”在語音上的同源性：“如前所述，‘子’綴由實義‘子’虛化而來。‘子’中古音屬上聲止韻精母字，在《中原音韻》時代讀，這是包括山西話在內的北方方言‘子’綴的語音來源。”④

但是，籠統地說邯鄲方言中的“的”字就是古音“子”演化而來的，是不科學的，邯鄲方言“的”還具有表示動作持續性、表示命令語氣等功能，此時其語法功能則又和助詞“著”類似了。

三、“的”尾的構形功能

邯鄲方言中“的”的構形功能，主要體現在其對構詞功能的約束上。邯鄲方言中有些詞根，單個字有實意，但不能單用，需要后綴“的”才能使用。這在于名詞、形容詞的搭配過程中體現出來。

1.名詞中的“的”尾

帶“的”尾的名詞大約有三類：（1）詞根是名詞語素的，如：桌的、褲的、輪的、梯的、棒的、膀的、騾的、長的、票的；（2）詞根是形容詞的，如:傻的、聾的、矮的；（3）詞根是動詞的，如：夾的、鉗的、架的。

2.形容詞中的“的”尾

好的（了）。

四、“的”尾的語義語法功能

“的”尾結構主要有成詞辨義的功能。

1.“的”尾結構的在當地方言中的存在，一方面，使得某些在普通話中能用但是在方言中不能用的語素恢復了成詞功能，如：

婆，在普通話中有實義，為“一般指中老年婦女”，但在方言中卻不能單用，需要加“的”尾，才能完成這個義項。

孫，方言中不能單用，只能加“的”表示同普通話“孫子”相同的含義。

另有蚊、鉗、桌、凳、袋、帽等詞，用法同“孫”。

犢，幼牛，普通話中不能單用，有“牛犢”“扯犢子”，但沒有“犢子”一說；邯鄲方言里，有“犢的”和“扯犢的”一說；而且，“犢+的”即普通話中的“牛犢”。類似的詞還有“羔的”。⑤

另一方面，“的”尾還具備了一定的辨義功能，區別于普通話詞根，語法功能近似于“子”尾。如：

矬，單用是指個子矮小，加“的”尾則表示小個子的人。

膀，普通話中有實義，但不能單用，方言中加“的”便同“膀子”同義。

小，普通話中有實義，能單用；小的，方言中指兒子，男孩；但加兒化音后則指“比較小的那個”“晚輩”。

孫女，普通話中有實義，能單用；邯鄲方言中，有“孫女”和“孫女的”兩種表達，意思一樣。

從上面的例子可以看出，很多新詞可以加“的”尾，如：廠的、日本鬼的、稿的，這在一定程度上說明，“X+的”這種形式具有不小的能產性。

2.“的”尾放在動詞詞根后，還具備了表示動作持續性或完成性的功能。如:

睡的了:表示“睡”的狀態正在持續。

聽的了：聽的，表示要求、命令對方聽；加“了”則表示正在聽。

吃的（了）：表示正在吃，無“要求、命令”之意。

好的了：“好的”不能單用，必須加“了”，表示普通話中“好”的意思。

此外，看的（了）、拿的（了）、坐的、躺的等詞解釋同“聽的了”；而“開的”則表示“開”的狀態。

五、方言中“的”尾與普通話“子”尾的語法比較

普通話中，“子”尾有兩種形式，一種是放在詞尾，有實義，讀上聲，如孫子（上聲），指戰國政治軍事家；另一種是作為詞綴，如上文大部分的舉例，都可以換做“子”尾。原因就在于，二者的語音存在同源關系。

語法層面講，普通話里，大部分“子”尾都可以用“的”替換。但是，二者還包含對方沒有的范圍，他們包含共有的，也包含彼此特有的。邯鄲方言中，很多方言詞是普通話沒有的，即使是同一事物，稱呼也不盡相同。本文僅以含“子”和“的”尾詞舉例。

金鎦的：金戒指。

探肩子的：不同于普通話里形容籃球的技巧，而是指人由于不良的肢體習慣導致走路時肩部以上向前微微彈出，肩背部相對突出的形態。

果的：當地幾種油炸食品的統稱，包括油條、油餅、糖片、雞蛋布袋。

拖拉舌的：口吃或舌頭短造成的口齒不清，類似表達還有：緊語的。

二姨的：方言中指不男不女的，用于男性。

面坨的：一種面食。

局子：特指公安局。

再者，邯鄲方言中“的”尾還有近似普通話“著”的語法功能，表示動作的持續進行，或者要求下命令的語氣，如端的、拿的、聽的、吃的、躺的，等等。

六、其他

邯鄲方言中大量使用的“的”（[tei]）字，并不是普通話中的結構助詞“的”（[t?]）。在邯鄲方言中，與普通話的結構助詞“的”語法功能對應的是“了”（[le]），在此就不詳細討論了。

注釋：

①鴿的，在邯鄲方言中，不用來指鴿子，而是指男性生殖器；表示“鴿子”的叫法為“鴿兒鴿兒”或“飛巾（音）”。

②注：舅子不同于大/小舅子的“舅子”，舅子在方言中表示侮辱人的稱呼，其侮辱程度近似于“婊子”，適用對象為男性。

③夜貓的，指貓頭鷹。摻摻雞子，指喜歡湊熱鬧的人。

④郭建華.山西方言“子”綴研究[D].石家莊:河北大學,2012.

⑤邯鄲方言中，“犢的”和“羔的”都有蔑稱的意味。

[1]邵宜.贛語宜豐話的“唧”尾[M].廣州:暨南大學出版社,2011.

[2]王燕.邱縣方言民俗詞語研究[D]濟南:山東師范大學,2011.

[3]史秀菊.山西河津方言“子”尾的語音特點[J]太原師范學院學報, 2010(05).

[4]袁家燁.漢語方言概要[M].北京:文字改革出版社,2001.

[5]尹大倉.邯鄲方言的語音特點及其形成[J].河北師范大學學報(社會科學版),1995(02).

[6]李如龍.漢語方言的比較研究[M].北京:商務印書館,2001.

[7]錢曾怡.漢語方言研究中的集中辯證關系[M].文史哲,2004(05).

H172

A

1005-5312（2015）11-0148-02