三個(gè)教書(shū)匠

劉照如

1

康莊鎮(zhèn)西頭住著一個(gè)名叫蘇良的50歲男人，是一個(gè)私塾先生，在家里招收了十幾個(gè)孩子，教他們念書(shū)。但是日本人來(lái)了幾年之后，這十幾個(gè)孩子，或者跟著家里大人外出逃難，或者被家人藏在屋里躲避災(zāi)禍，漸漸地都離開(kāi)了學(xué)堂。蘇良家的院子顯得空蕩蕩的。

沒(méi)了學(xué)生，蘇良也就沒(méi)了經(jīng)濟(jì)上的來(lái)源。蘇良自幼念書(shū)，長(zhǎng)大后一直做塾師，不會(huì)種地，也不會(huì)做生意，學(xué)生都離開(kāi)了，他只能靠以前的節(jié)余過(guò)活。好在家里只有老兩口，一個(gè)女兒已經(jīng)出嫁，一個(gè)兒子在濟(jì)南商埠當(dāng)學(xué)徒，都不用蘇良接濟(jì)。閑來(lái)無(wú)事，蘇良寫(xiě)寫(xiě)字，讀讀書(shū)，窩在家里不出門(mén)。

這天清晨，蘇良拉開(kāi)堂屋屋門(mén)，一股冷風(fēng)讓他打了一個(gè)寒噤。夜里悄無(wú)聲息地下了一場(chǎng)大雪，地上的積雪已有一尺多厚。現(xiàn)在雪已經(jīng)停了，蘇良打算到東廂房里拿一把鐵锨，鏟一鏟院子里的積雪。東廂房原來(lái)是學(xué)堂，學(xué)生離開(kāi)之后，屋子里的書(shū)桌都已經(jīng)碼起來(lái)，另外放了一些柴草和雜物。就是在這個(gè)時(shí)候，蘇良發(fā)現(xiàn)了雪地上那道寬寬的印子。

那道印子大約有三尺寬，從大門(mén)口一直延伸到東廂房門(mén)口。很明顯的，夜里雪下了很久之后，有什么活物匍匐著爬進(jìn)了蘇良家的東廂房，弄出了這道印子，后來(lái)的落雪沒(méi)能把這道印子完全蓋住。蘇良的心緊了一下，想到了自家的大門(mén)。蘇良家的大門(mén)，有一扇門(mén)板下端朽掉了一塊盆蓋大的木頭，平時(shí)經(jīng)常會(huì)有狗啊豬啊甚至小孩子爬進(jìn)來(lái)。蘇良家沒(méi)有什么值錢(qián)的東西，不怕偷，他很長(zhǎng)時(shí)間并沒(méi)有在意大門(mén)上的門(mén)洞。現(xiàn)在終于出現(xiàn)了這樣的情況。

蘇良踅回屋里，拿了一根頂門(mén)棍出來(lái)，踩著積雪貓向東廂房門(mén)口。他在門(mén)口停下來(lái)，側(cè)耳聽(tīng)屋里的動(dòng)靜。東廂房里很安靜，什么聲音也沒(méi)有。蘇良在門(mén)口又停了一會(huì)兒，眼睛盯著門(mén)縫，心里默默地?cái)?shù)著數(shù)，好像是在用這樣的辦法給自己壯膽。然后他再次哈下腰，把耳朵貼近門(mén)板，聽(tīng)屋里的動(dòng)靜。但這次蘇良仍然覺(jué)得東廂房里很安靜。蘇良用頂門(mén)棍朝門(mén)板上捅了一下，門(mén)扇吱吜一聲打開(kāi)了。

蘇良在他家東廂房里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)男人。那人蜷著身子躺在屋角的一堆稻草上面，穿的衣服比較單薄，是薄棉襖和薄棉褲，但身上裹著一床認(rèn)不出顏色的棉被，棉被很破舊，有幾處露著瓦灰色的棉絮。那人身邊的稻草上，還放著一個(gè)有豁口的飯碗和一根三尺長(zhǎng)的棍子。很明顯，躺在這里的人，是一個(gè)討飯的乞丐。蘇良用頂門(mén)棍捅了捅那個(gè)人的屁股，那個(gè)人沒(méi)有動(dòng);他又捅了捅那個(gè)人的肩膀，那個(gè)人還是沒(méi)有動(dòng)。蘇良扔下頂門(mén)棍，蹲下身子推了推那個(gè)人，發(fā)現(xiàn)那個(gè)人的身子像一截樹(shù)樁，這才知道那乞丐怕是已經(jīng)凍僵了。

凍僵的乞丐胡子和頭發(fā)都很長(zhǎng)，臉上也很臟，但仔細(xì)看一看，卻是一個(gè)年輕人，年齡不超過(guò)30歲，他的臉上和手上都長(zhǎng)著凍瘡，那些凍瘡已經(jīng)潰破了，瘡口流著黃水。蘇良把手放在年輕人鼻子下面試了試，覺(jué)得這人還有微弱的氣息。那就是說(shuō)乞丐還有救。蘇良想要搭救這個(gè)年輕人。

蘇良把年輕人的身子搬動(dòng)了幾下，讓他的身下鋪上更多的稻草，又到堂屋把老伴叫起來(lái)。蘇良告訴老伴說(shuō)，“老婆子，你不要害怕，夜里下大雪，家里爬進(jìn)來(lái)一個(gè)乞丐，現(xiàn)在躺在東廂房里，人已經(jīng)凍僵了。”蘇良讓老伴找了幾床被褥，兩人抱著被褥到東廂房。蘇良的老伴看到躺在稻草上的乞丐，連聲說(shuō)，“可憐死個(gè)人，真是可憐死個(gè)人呢。”

他們把兩床褥子鋪在年輕人身下，兩床被子蓋在年輕人身上，把年輕人裹起來(lái)了。做完這些，蘇良又囑咐老伴到灶房里去燒水。蘇良說(shuō)，“老婆子，你去燒水，用大鍋燒，多燒幾鍋，不用燒開(kāi)，燒熱就行了。”蘇良的老伴一邊答應(yīng)著燒水的事，一邊說(shuō)，“水缸里面有一根井繩，你把它拿出來(lái)放在窗臺(tái)上;下面的地窨子蓋，那塊蓋木已經(jīng)朽了，你當(dāng)心別把地窨子踩塌嘍。”蘇良的老伴知道蘇良接下來(lái)要做什么，兩個(gè)人在一起生活了30年，如今老了，心思很是默契。

蘇良來(lái)到院子里，眼睛盯著放在東廂房南山墻旁邊的一口大水缸。以前學(xué)生都在的時(shí)候，人多，喝水也多，蘇良就添置了這么一口盛15桶水的大水缸，現(xiàn)在學(xué)生都不在了，水缸擱在院子里。水缸壓在地窨子的木蓋上面。蘇良用腳扒拉了一下積雪，然后蹬了蹬缸底的木蓋，發(fā)現(xiàn)那塊蓋木確實(shí)已經(jīng)朽了。把水缸里面的積雪也清了清，果然看見(jiàn)有一根井繩躺在里面，蘇良把井繩取出來(lái)，放在了東廂房的窗臺(tái)上。

地窨子是前些年鄉(xiāng)下的親戚幫蘇良挖出來(lái)的，主要是冬季的時(shí)候在里面貯藏一些紅薯。紅薯也是鄉(xiāng)下的親戚用地排車(chē)?yán)瓉?lái)，送給蘇良，讓蘇良老公母?jìng)z調(diào)劑一下冬天的吃食口味。原來(lái)學(xué)堂正常開(kāi)課的時(shí)候，家里孩子多，蘇良怕孩子掉進(jìn)窨井，就把大水缸壓在了地窨子的木蓋上面。

蘇良把水缸放倒，在雪地上慢慢地往東廂房門(mén)口滾動(dòng)。蘇良的老伴從灶房里探出頭來(lái)，說(shuō)，“也不知道你這個(gè)辦法能不能把那個(gè)人救活呢。”蘇良說(shuō)，“試試吧，不試咋能知道呢，總不能看著他在東廂房里挺過(guò)去吧。”

蘇良除了當(dāng)塾師教書(shū)以外，還是個(gè)半拉子大夫，有時(shí)候他也能給牛馬豬狗看病，又是個(gè)半拉子獸醫(yī)。鎮(zhèn)上還有一個(gè)有名望的大夫，但那大夫看病收費(fèi)太高，一般人請(qǐng)他不起。平時(shí)蘇良家里人或者學(xué)生有點(diǎn)頭疼腦熱的，都是蘇良自己來(lái)診治。

這天早晨蘇良想要救活凍僵的乞丐，打算使用這么一個(gè)辦法：燒幾鍋熱水，倒進(jìn)一口大水缸里;水不能燒得太熱，溫度要和人的體溫差不多;然后把乞丐放進(jìn)水缸，泡兩個(gè)時(shí)辰，這兩個(gè)時(shí)辰里面，還要不停地往缸里加熱水，保持水的溫度始終和人的體溫差不多;兩個(gè)時(shí)辰之后，乞丐就會(huì)蘇醒過(guò)來(lái)。去年冬天的大雪天里，蘇良曾經(jīng)用這個(gè)辦法，為鎮(zhèn)上的鐵匠家救活過(guò)一只凍僵的看家狗。

大水缸被蘇良擺放在東廂房的屋當(dāng)門(mén)，他的老伴陸續(xù)把幾鍋熱水倒進(jìn)水缸里。蘇良隔一會(huì)兒就把手伸進(jìn)水缸，試一試水溫。熱水燒得差不多了，等到該把乞丐脫掉衣服放進(jìn)水缸的時(shí)候，蘇良遇到了問(wèn)題。蘇良的老伴表示乞丐是一個(gè)大男人，把他脫得光腚拉碴的，她不能在場(chǎng)，她要蘇良一個(gè)人去弄。蘇良一聽(tīng)這話就急了，他吼老伴說(shuō)，“這個(gè)討飯的還是一個(gè)孩子，你是一個(gè)老太婆，你怕什么？”蘇良的老伴望著蘇良的臉，遲疑了片刻，只好扭著臉幫蘇良，一起脫那乞丐的衣服。

乞丐的身子很僵硬，腿和胳膊都不打彎兒，他們費(fèi)了好大勁兒才把乞丐的衣服一件一件脫下來(lái)。蘇良發(fā)現(xiàn)乞丐除了手上、臉上和耳朵上有幾處潰破的凍瘡以外，上身還有幾處青淤的傷痕和很多細(xì)小的針刺印痕。把乞丐的衣服全部脫光時(shí)，又發(fā)現(xiàn)那乞丐沒(méi)有穿內(nèi)褲，褲襠里卻纏著一塊兜襠布。兜襠布是白色的棉布，在褲襠里亂七八糟的纏了好幾層。蘇良的老伴瞥了一眼乞丐的褲襠，說(shuō)，“多大的人了，咋還纏著尿戒子！”

蘇良的老伴說(shuō)完這話，紅著臉望了望蘇良，卻見(jiàn)蘇良臉色煞白，嘴唇發(fā)紫，像是突然得了虐疾一樣身上發(fā)抖。蘇良的老伴問(wèn)，“老頭子，你咋著了？”蘇良抖著，不說(shuō)話。又過(guò)了片刻，蘇良的兩只手也像樹(shù)枝一樣僵直，不聽(tīng)使喚了。蘇良舉著兩只手，哆哆嗦嗦地說(shuō)，“老婆子，我的手，你看看我的手。”蘇良的老伴趕緊把蘇良的兩只手摟在懷里，擼他的手指頭。蘇良的手指頭像鐵勾子一樣又涼又硬。

太陽(yáng)已經(jīng)升起來(lái)老高了，雪后的晴天天光白亮。東廂房里亮堂起來(lái)，被脫光的乞丐的身子也花花的顯得白亮。蘇良老公母?jìng)z忙亂了半晌，但還僅僅是把那乞丐脫了個(gè)精光，他們并沒(méi)有把他弄到水缸里去。蘇良舉著兩只不聽(tīng)使喚的手，顧自說(shuō)話，他的老伴一會(huì)兒看看蘇良，一會(huì)兒看看乞丐，不知道如何是好。

蘇良舉著兩手說(shuō)，“老婆子，你看看這太陽(yáng)也出來(lái)了，我說(shuō)實(shí)話吧，我的手這個(gè)樣子是遭報(bào)應(yīng)了。”蘇良的老伴詫異說(shuō)，“你沒(méi)有作惡，能遭啥報(bào)應(yīng)？”蘇良說(shuō)，“剛才我想弄死這個(gè)人，我想掐死他，結(jié)果我的手就成這個(gè)樣子了。”蘇良的老伴說(shuō)，“你為啥要弄死他？你不是要救他嗎？”蘇良看了看自己的兩只手，又看了看屋外的天色，接著說(shuō)，“老婆子，你看看這太陽(yáng)也出來(lái)了，我說(shuō)實(shí)話吧，他是一個(gè)日本兵。”蘇良的老伴不信蘇良的話，她差點(diǎn)笑出聲來(lái)，“你咋知道他是日本兵呢，他臉上又沒(méi)有寫(xiě)著日本字。”蘇良的老伴又說(shuō)，“日本兵咋會(huì)成這個(gè)樣子呢？”蘇良說(shuō)，“老婆子，太陽(yáng)出來(lái)老高了，我不騙你，他就是一個(gè)日本兵呢，日本兵褲襠里都纏著一塊兜襠布。”

蘇良的老伴聽(tīng)信是日本兵，臉一下子變得發(fā)黃，她一屁股坐在地上，身上也開(kāi)始哆嗦起來(lái)。

許久之后，蘇良的老伴說(shuō)，“你還救他不？他的光身子躺在這里快一個(gè)時(shí)辰了，水缸里的熱水也都涼了。”蘇良說(shuō)，“我的手還沒(méi)有好，我咋救他？我這會(huì)兒腦子里想的不是救他的事，我想的是，他要是死在我家里，我把他的尸首弄到哪里去？”

2

蘇良托人往城里捎信，讓瘸子程德彬到家里來(lái)一趟，說(shuō)是有急事找他幫忙。蘇良還特意囑咐捎信的人告訴程德彬，要程德彬偷偷地回康莊鎮(zhèn)，不要讓外人知道，尤其不能讓日本人知道。

康莊鎮(zhèn)離城里并不遠(yuǎn)，只有六七里路。這天半下午的時(shí)候，程德彬一步一拐地走進(jìn)了蘇良的家門(mén)，站在了這個(gè)過(guò)去曾經(jīng)是私塾的院子里。前幾天下的一場(chǎng)大雪已經(jīng)化了，路不好走，程德彬的靴子和棉褲的褲角上沾滿了稀泥，他的臉和耳朵也凍得通紅。

很久互不聯(lián)系的程德彬和蘇良兩人，其實(shí)是結(jié)拜兄弟。蘇良年長(zhǎng)兩個(gè)月，為兄，程德彬?yàn)榈堋Ｐ〉臅r(shí)候，兩人一起讀過(guò)私塾，玩得投機(jī)。程德彬17歲那年去了濟(jì)南，在一家日本人開(kāi)的絲綢店里當(dāng)小工。不過(guò)四年之后，程德彬又回到了康莊鎮(zhèn)。他是在回到康莊鎮(zhèn)的第二年與蘇良結(jié)拜的。

結(jié)為義兄弟之后，程德彬和蘇良兩人相約，開(kāi)始做私塾先生。那時(shí)蘇良家境稍好，蓋了東廂房，在東廂房里招收學(xué)生，開(kāi)私塾學(xué)堂;而程德彬家境差，開(kāi)不起私塾，就到城里富貴人家的家塾里“坐館”。這樣一路做下來(lái)，兩個(gè)人竟然一口氣做了20多年的塾師。

日本人打過(guò)來(lái)那一年，程德彬因?yàn)闀?huì)說(shuō)日本話，被日軍的一個(gè)小隊(duì)長(zhǎng)看上了，抓去做了翻譯。做了日本人的翻譯，程德彬的名聲很不好，康莊鎮(zhèn)的人都說(shuō)程德彬?yàn)槿毡救俗鍪拢莻€(gè)漢奸。程德彬的老婆孩子在康莊鎮(zhèn)也不好混日子，鎮(zhèn)子上沒(méi)有人理他們，還經(jīng)常有人往他們家的大門(mén)上抹屎。

做了日本人翻譯的第二年，在萬(wàn)福河的河堤上，程德彬被游擊隊(duì)的人摁在一個(gè)土坑里，用白臘棍打斷了一條腿。程德彬以為自己斷了一條腿，走路不方便了，從此就可以擺脫日本人的糾纏。可是實(shí)際情況并不是這樣，程德彬在床上躺了四個(gè)月，剛剛能下床走路，又被駐扎在城里的另一個(gè)日軍小隊(duì)長(zhǎng)看上了，再次把他抓去做了翻譯。這個(gè)日軍小隊(duì)長(zhǎng)還專(zhuān)門(mén)為程德彬配了一輛東京牌的洋車(chē)子，出門(mén)有洋車(chē)子代步，不必勞累腿腳。就是這樣，程德彬給日本人當(dāng)翻譯，前前后后竟然過(guò)去了五六年。

程德彬給日本人當(dāng)翻譯這幾年，斷了與蘇良的聯(lián)系。蘇良知道程德彬膽小，在日本人那邊受氣，在中國(guó)人這邊也受氣，這幾年日子過(guò)得很不舒心。

這天下午，程德彬一瘸一拐地進(jìn)了蘇良的家門(mén)之后，停在院子里，看到蘇良和他老伴站在堂屋門(mén)口迎他，輕聲地叫了兩聲，“哥！嫂子！”蘇良用眼神招呼程德彬進(jìn)屋。堂屋當(dāng)門(mén)放著一小堆燒材，燒材旁邊放著兩只麻扎。二人進(jìn)得屋來(lái)，蘇良讓程德彬坐在麻扎上。蘇良的老伴用洋火把燒材點(diǎn)燃了，讓程德彬烤火暖暖身子。看著蘇良的老伴弓著身子弄火，程德彬忽然用雙手捂著臉說(shuō)，“嫂子，好幾年了，德彬都沒(méi)來(lái)看看你，德彬不是人呢。”蘇良的老伴說(shuō)，“德彬，看看你說(shuō)的這是啥話。”蘇良也說(shuō)，“啥也別說(shuō)了，你哥我心里啥都明白，在日本人手底下熬日子，也難為你了。”看到程德彬靴子和棉褲褲角上的稀泥，蘇良問(wèn)，“六七里路走來(lái)的？咋沒(méi)騎洋車(chē)子？”程德彬說(shuō)，“我咋能騎那個(gè)東西回來(lái)？太扎眼了。”蘇良嘆了一口氣。

蘇良把一個(gè)凍僵的日本兵爬進(jìn)東廂房以及他如何用一大缸熱水救活這個(gè)日本兵的事，一五一十地講給程德彬聽(tīng)。蘇良講到他把日本兵泡到大水缸里，那個(gè)日本兵很像一只穿著兜襠布的大蛤蟆。他把日本兵救活之后，還給他剃了胡子，剪了頭發(fā)。這話聽(tīng)得程德彬直瞪眼。一會(huì)兒，程德彬腦門(mén)上的汗就下來(lái)了。程德彬兩手捂著在二人中間燃燒著的火苗，瞇起眼看著蘇良說(shuō)，“哥，你攤上事兒了，這個(gè)日本人八成是一個(gè)逃兵。”蘇良說(shuō)，“我咋知道呢，一開(kāi)始我只知道他是一個(gè)乞丐，看到他褲襠里的兜襠布，才知道他是一個(gè)日本兵。”程德彬說(shuō)，“哥，前些日子，他們的人正在追捕一個(gè)逃兵，八成就是他。你不該救下他，你救下他你就攤上事兒了。”蘇良說(shuō)，“要是我不救下他，他就會(huì)死在我家里，那我把他的尸首弄到哪里去呢？”蘇良用一根柴棍撥了撥火堆，又說(shuō)，“德彬，你懂日本話，今天我叫你來(lái)家里，一個(gè)呢，就是想讓你問(wèn)問(wèn)那個(gè)日本兵，他黑夜里爬到我家東廂房里來(lái)到底是咋回事;二一個(gè)呢，我想和你商量商量，這事接下來(lái)該咋弄。”

程德彬跟著蘇良來(lái)到東廂房。那個(gè)日本兵躺在稻草上，好像已經(jīng)睡著了。稻草已經(jīng)被整理過(guò)，整理成了地鋪的樣子。日本兵身上蓋著兩床被子，只把頭露在外面。他的臉上和耳朵上，有幾處涂著銅錢(qián)大小的暗紅色的藥膏。程德彬問(wèn)蘇良，“他臉上是怎么回事？”蘇良說(shuō)，“他的臉上、耳朵上和手上有很多凍瘡，我給他用了一個(gè)偏方。是炒焦研成末的柿子皮，用香油調(diào)的。”

在地鋪一邊，放著一只夜壺，夜壺散發(fā)著一股臊味兒。程德彬抬起那條不好使的腿，一只腳輕輕踢了踢夜壺，問(wèn)蘇良，“他還不能動(dòng)彈？”蘇良說(shuō)，“他的一條腿凍壞了，沒(méi)有知覺(jué)，這幾天一直用生姜擦他的腿。”程德彬說(shuō)，“也就是說(shuō)，他現(xiàn)在還是不能走路？”蘇良點(diǎn)了點(diǎn)頭。程德彬收了收他的瘸腿，很費(fèi)力地坐在日本兵身邊的稻草上，望著日本兵的臉，輕輕地嘆了一口氣。

他們說(shuō)話間，那個(gè)日本兵醒過(guò)來(lái)。日本兵看到身邊坐著一個(gè)陌生人，一下子從地鋪上折起了身子。他的眼睛驚恐地看著程德彬，一只手在身邊胡亂地抓了幾下，似乎是想找到什么硬物自衛(wèi)。蘇良說(shuō)，“你不要怕，他不害你。”日本兵眨了幾下眼睛，好像聽(tīng)懂了蘇良的話，安靜下來(lái)。他還坐在地鋪上正了正身子，低下下巴，嘟嚷了一句日本話。

蘇良撥拉了一下程德彬的胳膊，問(wèn)，“他說(shuō)啥？”程德彬說(shuō)，“他說(shuō)初次見(jiàn)面，請(qǐng)多關(guān)照。”蘇良說(shuō)，“你問(wèn)問(wèn)他，他遇見(jiàn)啥事了，為啥半夜里爬進(jìn)我家東廂房里？”

程德彬就用日本話問(wèn)日本兵。但日本兵低著頭，像做了錯(cuò)事的孩子一樣不說(shuō)話。程德彬又對(duì)著日本兵的臉說(shuō)了幾句日本話。日本兵低著頭，說(shuō)了一句“狗米那啥一”。程德彬再用日本話問(wèn)日本兵，那日本兵還是說(shuō)一句“狗米那啥一”。程德彬連著問(wèn)了好幾句，日本兵連著說(shuō)了好幾句“狗米那啥一”。

蘇良忍不住了，也蹲下身子，問(wèn)程德彬，“他為啥一直說(shuō)‘狗米那啥一？啥意思？”程德彬說(shuō)，“他說(shuō)的是‘對(duì)不起。問(wèn)他的話他不說(shuō)，光說(shuō)對(duì)不起。”這時(shí)日本兵眼睛望著蘇良，正了正身子，低下下巴，嘟嚷了一句日本話。蘇良問(wèn)程德彬，“他又說(shuō)啥？”程德彬說(shuō)，“他說(shuō)謝謝你，你是他的救命恩人，他一輩子都忘不了救命恩人。”蘇良說(shuō)，“他凈說(shuō)些沒(méi)用的，你讓他挑有用的說(shuō)。”停了片刻，蘇良又說(shuō)，“他謝我我知道，他每天都給我磕頭。”

程德彬?qū)χ毡颈f(shuō)了兩句日本話，接著又對(duì)蘇良說(shuō)，“哥，我告訴他，他的救命恩人要他說(shuō)實(shí)話。”蘇良就拿眼睛盯著日本兵。但日本兵卻不敢與蘇良對(duì)視，他低下頭，只是偶爾瞄一眼蘇良。

過(guò)了一袋煙工夫，那個(gè)日本兵開(kāi)始說(shuō)話了。他說(shuō)的第一句話，就讓程德彬瞪圓了眼睛，張大了嘴。然后程德彬又瞪著眼睛看蘇良，“哥，你猜他是干啥的？他說(shuō)，他在日本的時(shí)候是一個(gè)私塾先生，在自己家里開(kāi)私塾學(xué)堂。”聽(tīng)了這話，蘇良也瞪圓了眼睛，“他是私塾先生？日本兵里面也有私塾先生？”那個(gè)日本兵還在說(shuō)著話。程德彬就對(duì)蘇良翻譯說(shuō)，“哥，他說(shuō)你也是教書(shū)先生，你是他的前輩。”蘇良皺了皺眉頭，說(shuō)，“他咋知道我是個(gè)教書(shū)先生呢？他們這些日本鬼子來(lái)了之后，我都好幾年沒(méi)有教過(guò)書(shū)了。”程德彬說(shuō)，“他說(shuō)，他看到這個(gè)房子里碼著一些書(shū)桌，知道這里曾經(jīng)是私塾。他對(duì)這些書(shū)桌非常熟悉。”

程德彬說(shuō)著話的時(shí)候，屋里的三個(gè)人都去看碼在屋子一角的書(shū)桌。這間房子里的其它東西都放得零亂，只有碼在一起的書(shū)桌很整齊;別的雜物上面都落滿了灰塵，只有書(shū)桌干凈油亮。日本兵看著那些書(shū)桌，目光貪婪，鼻翼翕動(dòng)，似乎想要聞出書(shū)桌散發(fā)出來(lái)的木香。

這樣看了一陣子，程德彬眼睛里也有了淚光，他突然用一只手去拍日本兵的臉，一邊啪啪響地拍著，一邊對(duì)日本兵說(shuō)了一句話。日本兵的神情有些驚異，瞇著眼睛看程德彬。程德彬換了一只手，拍日本兵另一邊的臉，拍得啪啪響，他對(duì)日本兵又重復(fù)了剛才說(shuō)的那句話。此后程德彬就停不下來(lái)了，他手上的力道也在加重，實(shí)際是在扇日本兵的耳光，噼里啪啦，聲音脆響。程德彬的嘴里一直在重復(fù)著那句話，而那個(gè)日本兵呢，伸著脖子讓程德彬扇他的耳光，兩個(gè)人好像在玩一個(gè)游戲。

蘇良扯了一下程德彬，問(wèn)，“你在對(duì)他說(shuō)啥？”程德彬停下了動(dòng)作，但并沒(méi)有回答蘇良的話。蘇良搬過(guò)程德彬的肩，望著他的臉又問(wèn)，“你在說(shuō)啥？”程德彬咽了一口唾沫，噎著說(shuō)，“我告訴他，我也是一個(gè)私塾先生。”

三個(gè)人很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有說(shuō)話。

后來(lái)，日本兵開(kāi)始用右手撓左半邊臉，停一停又用左手撓右半邊臉。日本兵的臉上有幾個(gè)凍瘡，那上面糊著蘇良研磨成的柿子皮藥膏，結(jié)果有一塊藥膏被日本兵抓掉下來(lái)。蘇良眼疾手快，雙手接住了從日本兵臉皮上掉下來(lái)的藥膏，捧在手心里。蘇良看了看，藥膏已經(jīng)結(jié)成塊，成了暗紅色的，像是一塊栗子皮。他又看了看日本兵的臉，發(fā)現(xiàn)日本兵臉上的凍瘡開(kāi)始結(jié)痂了。蘇良說(shuō)，“他的凍瘡快要好了。”

日本兵又說(shuō)話了，程德彬翻譯給蘇良聽(tīng)。程德彬說(shuō)，“他說(shuō)他叫麻生溫良，日本山梨縣人。他除了教書(shū)以外，還懂得一些醫(yī)術(shù)，算是個(gè)半拉子醫(yī)生。”蘇良插話說(shuō)，“這是在說(shuō)他，還是在說(shuō)我？”程德彬說(shuō)，“在說(shuō)他自己，他是個(gè)教書(shū)匠，還是個(gè)半拉子醫(yī)生。”程德彬望了望蘇良的臉說(shuō)，“哥，他和你很像，教書(shū)，還給人看病，名字里面也有一個(gè)‘良字。”

麻生說(shuō)話慢悠悠的，有時(shí)候上一句話和下一句話停頓很長(zhǎng)時(shí)間，一點(diǎn)也不連貫，他的大部分話好像都需要想一想才能說(shuō)得出來(lái)。程德彬不得不撮著嘴等待，等麻生說(shuō)出完整的話，再翻譯給蘇良聽(tīng)。

程德彬說(shuō)，“他說(shuō)他今年28歲，祖上三代都作塾師。他的父母早逝，他是在哥哥姐姐的撫養(yǎng)下長(zhǎng)大的。今天春天，日本政府征兵，要求每家都出壯丁，有逃跑的人拉出去就被槍斃了。”程德彬話音未落，麻生把兩只手舉起來(lái)，做出端槍瞄準(zhǔn)的姿勢(shì)，嘴里“叭勾”一聲脆響。他這一聲響嚇了蘇良一哆嗦。

麻生自己也哆嗦了一下，好像有槍口正在瞄準(zhǔn)他似的。隨后，麻生的話變得小心翼翼。

程德彬繼續(xù)翻譯麻生的話，“他說(shuō)，他的父母生了他和哥哥兩個(gè)兒子，按照政府的規(guī)定，必須送一個(gè)兒子去參軍。因?yàn)樗母绺缫呀?jīng)結(jié)婚生子，需要照顧家庭，所以他應(yīng)召入伍，成了一名隨軍軍醫(yī)。”

程德彬說(shuō)，“他們家的私塾學(xué)堂，就在自家院子里，也是一間東屋。他教的學(xué)生一共有12個(gè)。政府的人上門(mén)去抓壯丁那天，他正在教學(xué)生念書(shū)。那天他央求政府的人，能不能讓他把課講完，把學(xué)生安置好，再跟他們走。可是政府的人不同意，他們硬生生地把他押走了。現(xiàn)在，不知道他的學(xué)生們?cè)趺礃恿恕！?/p>

麻生說(shuō)完這些，就不再說(shuō)話了。蘇良望了望程德彬，說(shuō)，“你再問(wèn)他。”程德彬說(shuō)，“不用問(wèn)了，他是日本軍隊(duì)的一個(gè)逃兵。”程德彬望了一眼麻生，把手掌橫在脖子上做了一個(gè)殺戮的動(dòng)作，又補(bǔ)了一句，“逃兵是要?dú)㈩^的。”

程德彬低下頭，搓了搓手，又和麻生說(shuō)話。程德彬和麻生說(shuō)上幾句，接著就把這幾句翻譯給蘇良聽(tīng)。程德彬說(shuō)，“我問(wèn)他，你哪來(lái)的中國(guó)人的衣服？他說(shuō)，一開(kāi)始的時(shí)候他穿著日軍軍裝，他穿軍裝在中國(guó)人的人堆里太扎眼了，沒(méi)有人給他飯吃，還有人打他。在好幾個(gè)地方，有好多中國(guó)人都打過(guò)他。有一次，幾個(gè)老年男人還把他的衣服扒光，把他摁到一堆蒺藜棵上，用蒺藜搓他，一邊搓，一邊大聲地叫他，‘鬼子！鬼子！”

程德彬的一根指頭點(diǎn)了點(diǎn)麻生，說(shuō)，“他懂得‘鬼子的意思，知道是在叫他。”這時(shí)麻生用中國(guó)話連著喊了好幾聲，他說(shuō)，“鬼子，鬼子，鬼子！”接著，他又用日本話嘰哩咕嚕地說(shuō)起來(lái)。

程德彬說(shuō)，“他說(shuō)，他只好白天躲藏起來(lái)，躲在破廟里、豬圈里或者是柴禾垛里，到了夜里再趕路。但還是沒(méi)有吃的，他穿著一身軍裝，沒(méi)有人肯給他吃的。有一天，他餓昏在村頭的柴禾垛里。一對(duì)老年夫妻把他從柴禾垛里拉出來(lái)，給了他吃的，還給了他一身衣服，他們說(shuō)，穿上這身衣服，就會(huì)有人給他飯吃，也不會(huì)有人再打他了。”

程德彬剛剛停下來(lái)，蘇良就說(shuō)，“你再問(wèn)他。”程德彬又用日本話問(wèn)麻生，然后說(shuō)，“我問(wèn)他，你從哪里跑到這里來(lái)的？他說(shuō)，他從一個(gè)叫天津塘沽的地方跑過(guò)來(lái)。他是步兵第10聯(lián)隊(duì)的。”程德彬和麻生又說(shuō)了幾句，然后對(duì)蘇良說(shuō)，“我問(wèn)他，你為啥跑到山東來(lái)？他說(shuō)，他從地圖上看到山東半島有一個(gè)尖尖兒，那個(gè)尖尖兒離日本很近，他想跑到那個(gè)尖尖兒那里，坐船回日本。”

程德彬說(shuō)完這幾句，嘆了一口氣。停了一會(huì)兒，程德彬扯了一下蘇良的衣袖，向蘇良使了一個(gè)眼色，示意蘇良借一步說(shuō)話。蘇良跟著程德彬到了東廂房的門(mén)口，兩個(gè)人背對(duì)著麻生。程德彬說(shuō)話之前，身子晃了晃，似乎覺(jué)得他們二人這樣避開(kāi)一個(gè)日本人說(shuō)中國(guó)話，沒(méi)有多大必要。他們又同時(shí)回過(guò)頭去看麻生，看到麻生瞇著眼，撮著嘴，像等待宰殺的羔羊。

二人回轉(zhuǎn)頭，重新背對(duì)著麻生。程德彬說(shuō)，“哥，你得讓他走;要是讓日本人知道了他在你這里，你就遭殃了。我也會(huì)遭殃。”蘇良說(shuō)，“我知道，讓他走。”蘇良又回頭看了一眼麻生，說(shuō)，“可是，他的一條腿廢了，這幾天他解大便都得我架著他去茅廁。”程德彬低頭想了一會(huì)兒，說(shuō)，“你給他一根拐棍，再給他一點(diǎn)盤(pán)纏，讓他走，明天就走。”蘇良說(shuō)，“嗯，明天讓他走。”程德彬回頭看了一眼麻生，說(shuō)，“這都啥時(shí)候了，你可不能心軟啊。”蘇良說(shuō)，“嗯，不軟。”

3

這天傍晚，有一個(gè)陌生人叩響了蘇良家的大門(mén)。這是一個(gè)瘦瘦的年輕人，他壓低聲音問(wèn)蘇良，“你是蘇先生嗎？”蘇良猶疑說(shuō)，“蘇良。”年輕人說(shuō)，“你在城里的結(jié)拜兄弟捎來(lái)一句話。”年輕人這話讓蘇良心里驚了一下。自從程德彬當(dāng)了日本人的翻譯，康莊鎮(zhèn)的人都說(shuō)程德彬是漢奸，沒(méi)有人愿意把自己的名字和程德彬的名字聯(lián)系在一起。蘇良不知道這個(gè)年輕人站在自己的家門(mén)口是不是禍端，但他還是小心翼翼地問(wèn)了一句，“捎來(lái)啥話呢？”年輕人說(shuō)，“今天夜里刮大風(fēng)，小心東廂房屋頂。”

年輕人走后，蘇良皺著眉頭在院子里轉(zhuǎn)了幾個(gè)圈子，才推開(kāi)了東廂房的門(mén)。麻生看到蘇良進(jìn)來(lái)，費(fèi)力地在地鋪上扭動(dòng)身子，扭了一陣子，趴在了地鋪上，接著就搗蒜似的給蘇良磕頭。麻生自從進(jìn)了蘇良的家門(mén)，磕頭成了家常便飯，只要蘇良走進(jìn)東廂房，十有八九麻生就會(huì)在地鋪上費(fèi)力地扭動(dòng)身子，扭一陣子趴在地鋪上，然后給蘇良磕頭。有時(shí)候蘇良的老伴過(guò)來(lái)送飯，麻生也會(huì)這樣磕頭。以往蘇良看到麻生磕頭，總會(huì)彎下腰，把雙手?jǐn)傞_(kāi)在膝蓋前，那樣子既像是阻止麻生磕頭，又像是把麻生磕的頭拾在懷里。但是這一次看到麻生磕頭，蘇良卻無(wú)動(dòng)于衷。蘇良深深地嘆了一口氣，往東廂房的門(mén)口走，到了門(mén)口，他又回過(guò)頭來(lái)看著麻生，說(shuō)，“磕啥頭呢？不是磕頭的時(shí)候了。”

來(lái)到院子里，蘇良叫老伴從灶房里出來(lái)。蘇良的老伴正在灶房里做晚飯。那時(shí)天已經(jīng)擦黑了，蘇良的老伴影影綽綽地從灶房里走出來(lái)。蘇良沉著臉對(duì)老伴說(shuō)，“不好了，今天夜里要刮大風(fēng)。”蘇良的老伴居然聽(tīng)懂了這句話，她說(shuō)，“老頭子，你別著急，天塌不下來(lái)，讓他走還是讓他留，你拿個(gè)主意。”蘇良說(shuō)，“他往哪里走啊，他的一條腿已經(jīng)廢掉了。”

蘇良又皺著眉頭在院子里轉(zhuǎn)圈子，轉(zhuǎn)到東廂房南山墻旁邊的大水缸那兒，停下來(lái)。他踢了踢水缸，對(duì)老伴說(shuō)，“老婆子，你過(guò)來(lái)幫忙。”

蘇良老公母?jìng)z把水缸移開(kāi)，打開(kāi)了地窨子蓋。然后蘇良讓老伴守住地窨子口，他自己去了東廂房。那時(shí)天已經(jīng)黑了，蘇良進(jìn)了東廂房，先點(diǎn)了油燈，端著油燈照麻生的臉。他對(duì)麻生說(shuō)，“你們的人要來(lái)抓你了，你先躲一躲。”他示意麻生從地鋪上起來(lái)，又說(shuō)，“我們沒(méi)有人想弄死你，可是你們自己的人想弄死你，你去躲一躲，躲過(guò)去就好了，那里面比這里還要暖和。”

麻生似乎能夠聽(tīng)懂蘇良的話，他很配合地起了床，又給蘇良磕了幾個(gè)頭。蘇良把油燈放在地上，架著麻生往外走。麻生整個(gè)身體的重量都?jí)涸谔K良身上，他的那條廢掉的腿，像棍子一樣在身后拖著。蘇良小聲報(bào)怨麻生說(shuō)，“你看看你，你死沉死沉的，我這輩子也沒(méi)有扛過(guò)你這么沉的東西。”麻生小聲說(shuō)，“狗米那啥一。”

蘇良老公母?jìng)z把井繩拴在麻生腰上，兩個(gè)人拽著繩子，往地窨子里放麻生。麻生似乎不太愿意到地窨子里去，還有半個(gè)身子露在外面的時(shí)候，他忽然嘰哩咕嚕地大聲說(shuō)話，兩條胳膊撐住窨井口的邊沿。蘇良害怕麻生大聲說(shuō)話被別人聽(tīng)見(jiàn)，丟了井繩，蹲下身子去捂麻生的嘴。他又去摁麻生的頭和肩膀，結(jié)果麻生就被他摁下去了。蘇良的老伴沒(méi)有拽住井繩，只聽(tīng)地窨子里撲通一聲，繩子跟著麻生的身子一塊下去了。蘇良的老伴驚了一下，說(shuō)，“他不會(huì)摔壞吧？”蘇良說(shuō)，“這個(gè)地窨子總共一人多深，下面都是塇土，沒(méi)有大礙。”

一袋煙工夫，蘇良用另外一根繩子吊了一個(gè)竹籃子，竹籃子里放著一個(gè)花卷、兩個(gè)窩頭、一碗面湯、一截胡蘿卜腌制的咸菜，他蹲在地窨子口，壓低聲音“嗨嗨”地叫了兩聲，下面就有了動(dòng)靜。待地窨子里的麻生把竹籃子清空了，蘇良把空籃子提上來(lái)。過(guò)了一會(huì)兒，蘇良又到東廂房里找出夜壺，用破布包一下，放在籃子里，吊進(jìn)地窨子。做完這些之后，蘇良老公母?jìng)z重新用木蓋把地窨子口蓋上，又把大水缸壓在木蓋上面。

天黑透了，蘇良老公母?jìng)z這才想起去吃晚飯。飯吃到一半，蘇良忽然又想起了什么，他吩咐老伴再點(diǎn)一盞油燈，把東廂房地鋪上的被褥收起來(lái)，還要把地鋪復(fù)原成草堆。蘇良自己則再次來(lái)到東廂房南山墻外，摸著黑蹲在地窨子口旁邊，用手指尋找木蓋上的一條縫隙。確信那條縫隙的確存在，蘇良又摳了摳縫隙兩邊的朽木，似乎想讓那條縫隙變得更寬一些。然后，蘇良把窨井口周?chē)某蓖劣檬帜ㄒ荒ǎM量不讓人看出來(lái)水缸和木蓋有剛剛被人動(dòng)過(guò)的痕跡。

這天夜里蘇良老公母?jìng)z一夜沒(méi)有睡覺(jué)，他們只是和衣躺在床上，在黑暗中睜著眼睛看屋頂，支著耳朵聽(tīng)外面的動(dòng)靜。但是那一夜外面只有風(fēng)聲和一兩聲狗叫，日本人并沒(méi)有來(lái)。

天蒙蒙亮的時(shí)候，蘇良家的大門(mén)突然被踢得咚咚響。蘇良從床上折起身子，拉開(kāi)堂屋門(mén)，就看見(jiàn)日本人已經(jīng)踹開(kāi)大門(mén)進(jìn)來(lái)了。先進(jìn)來(lái)四個(gè)日本兵，他們?cè)跂|廂房門(mén)口站下一個(gè)，灶房門(mén)口站下一個(gè)，堂屋門(mén)口一邊一個(gè)站下兩個(gè)。隨后進(jìn)來(lái)的是一個(gè)日本軍官，軍官后面跟著一瘸一拐的程德彬。程德彬一看見(jiàn)蘇良，就低下了頭，顯得很害怕，他甚至往日本軍官的身后躲了半步。這時(shí)蘇良的老伴也從堂屋出來(lái)了，站在蘇良的身后。

日本軍官向幾個(gè)日本兵使了一個(gè)眼色，站在堂屋門(mén)口、東廂房門(mén)口和灶房門(mén)口的日本兵分別進(jìn)了屋子。一陣叮當(dāng)亂響之后，幾個(gè)日本兵陸續(xù)從屋子里跑出來(lái)，向日本軍官搖著頭。日本軍官走近蘇良，盯著蘇良的臉，吼了一句話。程德彬縮在軍官身后，向蘇良翻譯。這次程德彬沒(méi)有叫蘇良“哥”，也沒(méi)有別的稱(chēng)呼，而是直接問(wèn)，“你把他藏在哪里了？”蘇良看了一眼身邊的老伴，說(shuō)，“這話我聽(tīng)不懂，我家里只有兩口人，都在這里了。”

程德彬把蘇良的話翻譯給日本軍官聽(tīng)的時(shí)候，臉上就開(kāi)始冒汗，同時(shí)，他還朝著東廂房南山墻那兒瞄了一眼。蘇良知道程德彬是在瞄那口大水缸。程德彬?qū)μK良的家太熟悉了，前幾年鄉(xiāng)下親戚在蘇良家院子里挖地窨子那天，程德彬就在蘇良家里喝酒。現(xiàn)在麻生的去處，瞞不過(guò)程德彬。但同時(shí)蘇良也知道，程德彬不會(huì)把麻生的去處說(shuō)出來(lái)的。

蘇良害怕日本軍官?gòu)某痰卤虻难凵裰锌闯龆四撸约耗X門(mén)上的汗也下來(lái)了。他這么一慌亂，不知不覺(jué)的也朝著東廂房南山墻那兒的大水缸瞄了一眼。只那么一瞬間，蘇良趕緊把目光收了回來(lái)。這之后，蘇良就感覺(jué)日本軍官的眼神像火一樣烤著他的臉，烤得他的臉皮膚發(fā)緊，熱辣辣地疼。

然后，日本軍官冷冷地笑了兩聲，向站在堂屋門(mén)口的兩個(gè)日本兵嘰咕了兩句話。那兩個(gè)日本兵朝大水缸走過(guò)去，日本軍官也朝大水缸走過(guò)去。程德彬臉色臘黃，望著蘇良，兩條腿哆嗦得像是打擺子。蘇良目光發(fā)直，臉也僵住了。

兩個(gè)日本兵搬開(kāi)了大水缸，又掀開(kāi)了地窨子的木蓋。此后，蘇良和程德彬都把目光躲開(kāi)了。蘇良轉(zhuǎn)過(guò)臉，面對(duì)著堂屋門(mén)，一只手扶著門(mén)框，弓著身子，低著頭。蘇良的老伴揪著蘇良的衣角，也不敢往地窨子那邊看。程德彬兩腿哆嗦得不行，只好蹲下來(lái)，抱著頭，望著自己的腳尖。

過(guò)了一陣子，日本軍官喊程德彬和蘇良過(guò)去，兩個(gè)人才慢慢往東廂房南山墻那里走。他們看見(jiàn)麻生已經(jīng)被兩個(gè)日本兵從地窨子里弄出來(lái)了。麻生躺在地上，腰里還拴著井繩，敞著懷，胸脯上有很多抓痕，滲出的血已經(jīng)凝固在皮膚上。他的臉有些腫脹，嘴唇和手指都是青紫色的。蘇良蹲下身子，摸了一下麻生的臉。蘇良的手指抖得厲害，他摸麻生的臉時(shí)像是在彈琵琶。但盡管這樣，蘇良還是發(fā)現(xiàn)麻生的身體已經(jīng)涼透了。

日本軍官抓住蘇良的衣領(lǐng)子，把他提了起來(lái)，對(duì)著他的臉冷冷地笑了兩聲，然后說(shuō)了一句話。說(shuō)完這句話，日本軍官松開(kāi)了蘇良，讓程德彬把他的話翻譯給蘇良聽(tīng)。程德彬嘴唇哆嗦了幾下，對(duì)蘇良說(shuō)，“你的好心沒(méi)有得到好結(jié)果，你把他悶死在里面了。”

4

那幾天又下了一場(chǎng)雪。化雪的時(shí)候，天氣清冷。很快到了這一年的臘八節(jié)。

自從家里出了麻生的事以后，蘇良一直提心吊膽地過(guò)日子。日本人沒(méi)有和蘇良過(guò)不去，這反而讓蘇良更加憂慮。蘇良知道日本人歪心眼兒很多，也許他們是故意這樣吊著他，讓他食不知味，夜不能寐。蘇良想，等過(guò)完了年，要是日本人仍然不找他麻煩的話，麻生的事才能算過(guò)去了。

臘八這天中午，有人叩響了蘇良家的大門(mén)。來(lái)人還是上次捎話“今天夜里刮大風(fēng)”的那個(gè)瘦瘦的年輕人，這次他遞給蘇良一個(gè)布袋子，說(shuō)，“蘇先生，這是你在城里的結(jié)拜兄弟捎來(lái)的。”蘇良接過(guò)布袋子掂了掂，沒(méi)有猜出是什么東西，就問(wèn)，“有沒(méi)有捎話來(lái)呢？”年輕人想了想，說(shuō)，“沒(méi)有。他只說(shuō)這東西吃了好消化。”

年輕人離開(kāi)后，蘇良在院子里就迫不及待地打開(kāi)了布袋子，卻見(jiàn)是幾個(gè)蘋(píng)果。蘇良忍不住又看了一眼布袋子里的蘋(píng)果，笑了笑說(shuō)，“好消化，確實(shí)好消化。”看見(jiàn)老伴瞇著眼站在堂屋門(mén)口，蘇良把布袋子朝老伴舉了舉，說(shuō)，“老婆子，德彬從城里捎來(lái)幾個(gè)蘋(píng)果，你猜是啥意思？”蘇良的老伴說(shuō)，“我哪里猜得出呢。”蘇良湊近老伴，低聲說(shuō)，“德彬是在報(bào)平安呢，平安無(wú)事。”

但臘八這天夜里，還是有事。晚飯的時(shí)候，蘇良老公母?jìng)z一人喝了一碗中午剩下的臘八粥，飯后蘇良還特意吃了一個(gè)蘋(píng)果，早早地就睡下了。到了半夜子時(shí)，蘇良又突然醒來(lái)。蘇良覺(jué)得他是被一種聲音吵醒的，是撲騰撲騰的悶響聲，像是有人在隔壁挖墻。蘇良怕是有賊，摸黑起了床，裹著大衣，在院子里轉(zhuǎn)了一圈，卻也沒(méi)有發(fā)現(xiàn)異常。他又開(kāi)了大門(mén)，來(lái)到院子外面，到堂屋的后山墻和東廂房的后山墻也看了看，仍然沒(méi)有發(fā)現(xiàn)異常，這才惴惴不安地重新躺回了被窩里。

半個(gè)時(shí)辰之后，那個(gè)撲騰撲騰的悶聲又響起來(lái)，這一次好像還伴隨著低沉的、嗚拉嗚拉的抽咽聲。蘇良在床上折起身子，側(cè)耳細(xì)聽(tīng)，漸漸地聽(tīng)辨出聲音來(lái)自于東廂房的南山墻那里。蘇良一下子明白了，是有人在地窨子里折騰，弄出的這聲音。這么一想，蘇良渾身的汗毛奓起來(lái)，他趕緊把老伴叫醒，讓她也聽(tīng)聽(tīng)那個(gè)聲音。可是蘇良老公母?jìng)z再去聽(tīng)那個(gè)聲音的時(shí)候，那個(gè)聲音卻消失了，外面連風(fēng)聲也沒(méi)有。過(guò)了一陣子，蘇良的老伴說(shuō)，“趕明兒把鄉(xiāng)下的親戚叫來(lái)，把地窨子填平了吧。”

第二天中午，蘇良開(kāi)始發(fā)燒，渾身害冷。蘇良的老伴到灶房里為蘇良熬了兩碗姜湯紅糖水，喝下去好了一些，可是到了晚上，蘇良又燒起來(lái)。蘇良的老伴往蘇良身上蓋了三床被子，蘇良還是喊冷。蘇良的老伴把書(shū)桌上的一塊墨磐石也拿了來(lái)，壓在蘇良的枕頭下面辟邪，又到灶房里為蘇良熬姜湯紅糖水。

不知道蘇良是在做夢(mèng)，還是發(fā)燒把他燒糊涂了，感覺(jué)里東廂房的課桌被重新擺放開(kāi)來(lái)，十幾個(gè)學(xué)生都回來(lái)了。蘇良站在一旁清點(diǎn)人數(shù)，回來(lái)的學(xué)生一共是12個(gè)，他們端端地坐著，準(zhǔn)備上課。在講臺(tái)上教書(shū)的先生卻是麻生。麻生一手拿著書(shū)本，一手拿著教鞭，樣子很像蘇良自己。

兩個(gè)日本便衣就是在這個(gè)時(shí)候闖進(jìn)蘇良家的。他們從外面別開(kāi)了大門(mén)，徑直走進(jìn)堂屋，把蘇良從被窩里揪了出來(lái)。等到蘇良的老伴覺(jué)察到動(dòng)靜，從灶房里跑回堂屋，蘇良已經(jīng)穿好了衣服。兩個(gè)日本便衣在旁邊不停地說(shuō)著“哈牙哭、哈牙哭”，其中的一個(gè)日本便衣還往蘇良臉上扇了一巴掌。蘇良的老伴張著嘴，呆呆地站在一旁。兩個(gè)日本便衣用繩子捆了蘇良的雙手，又往他的嘴里塞了一塊破布，押著蘇良走了出去。

蘇良本來(lái)就害冷，被外面的冷風(fēng)一吹，渾身直打哆嗦。兩個(gè)日本便衣在蘇良的身后，一會(huì)兒你推一把，一會(huì)兒他推一把，推得蘇良踉踉蹌蹌。這樣離開(kāi)鎮(zhèn)子，走了大約三四里路，來(lái)到了萬(wàn)福河的河堤上。

河堤上站著另外幾個(gè)穿軍裝的日本人，其中的一個(gè)日本人手里拿著手電筒。蘇良走近了，手電筒的光直接打在他臉上，讓他睜不開(kāi)眼睛。手電筒又往地上照了一下，蘇良發(fā)現(xiàn)地上有一個(gè)剛剛挖好的土坑，他正站在這個(gè)土坑的邊沿。一個(gè)日本人往蘇良的腰上踹了一腳，蘇良一頭栽了進(jìn)去。

蘇良窩在土坑里，脖子有點(diǎn)疼，但他感覺(jué)土坑里的溫度比外面要高一些，身上暖和了很多，鼻孔里吸進(jìn)了冬天里難得一聞的新鮮的泥土氣息。這個(gè)時(shí)候，又有一個(gè)男人被推下了土坑，栽進(jìn)蘇良的懷里。這個(gè)人也被捆著雙手，嘴里塞著破布，渾身哆嗦著，嘴里發(fā)出渾濁不清的嗚拉嗚拉的聲音。過(guò)了一會(huì)兒，手電筒的光又打過(guò)來(lái)了，蘇良看清躺在他懷里的人是程德彬。