通鑒胡注勘誤一則

全蓬勃

【摘 要】 本文認(rèn)為《資治通鑒》胡注中有一“奴”例，即后燕主慕容垂之子慕容農(nóng)的小名“惡奴”，胡三省先生將其誤為魯利罵其妻，此弊對(duì)后世也有影響。作者考證列舉了大量的西晉、東晉、南北朝以及唐宋名人的小名皆含“奴”字，說明小名是剛出生時(shí)父母給孩子起的 “乳名”，大多鄙俗粗野，未必皆有典故，越是鄙俗，越好養(yǎng)活。這里面其實(shí)是中華民族自古而來的樸素辯證法的體現(xiàn)。

【關(guān)鍵詞】 胡三省;《資治通鑒》;惡名;奴

小名是中國傳統(tǒng)文化中的一種常見現(xiàn)象，至今中國社會(huì)中依然有以惡名為小名的現(xiàn)象，這寄托著中國最樸實(shí)的父母?jìng)兊拿篮迷竿谖簳x南北朝乃至于隋唐有一種現(xiàn)象，即以“奴”為名，這種現(xiàn)象不絕于史，前人已有研究，然《資治通鑒》胡注中有一“奴”例，胡三省的注解似乎有些偏頗，究其原因是因?yàn)楹∥茨茏⒁獾竭@種現(xiàn)象以致紕漏，本文試圖整理魏晉乃至隋唐以“奴”為名的例證來探討這一現(xiàn)象。

《資治通鑒》卷一百五載：

（晉孝武帝太元九年）慕容農(nóng)之奔列人也，止于烏桓魯利家，利為之置饌，農(nóng)笑而不食。利謂其妻曰：“惡奴，郎貴人，家貧無以饌之，柰何？”妻曰：“郎有雄才大志，今無故而至，必將有異，非為飲食來也。君亟出，遠(yuǎn)望以備非常。”利從之。（中華書局，3321）

胡三省于“惡奴”下注云：

句絕。惡奴，蓋詈其妻之語。

胡三省先生是宋元之際的大儒，所作《資治通鑒音注》為后世學(xué)者所重，世稱“胡注”，舉凡“紀(jì)事之本末、地名之異同、州縣之建置離合、制度之沿革損益。……