淺談傳統文化的現代轉型

何雯

【摘要】進入21世紀，多元文化的并存是世界文化發展的必然趨勢。如何充分發揮文化的整合、激勵、凝聚功能，推動傳統文化向現代轉型，從而推動整個社會現代化的發展，成為文化發展的重中之重。研究中國傳統文化向現代化的轉型問題，不僅對于現實社會產生重要的影響，而且在走向開放，面向世界和未來的進程中仍將具有深遠的價值和意義。

【關鍵詞】傳統文化；現代化；轉型

中圖分類號：G12文獻標識碼A文章編號1006-0278（2015）07-217-02

文化是人類在社會歷史發展過程中所創造的物質財富和精神財富的總和，是一個民族的根本，是一個民族賴以生存的重要標志。而近代以來，現代化已經成為人類文明的一種潮流和必然趨勢，是文明要素的創新、選擇、傳播和退出交替進行的過程，是追趕、達到和保持世界先進水平的國際競爭。喪失現代化將意味著民族的貧困，喪失文化傳統則意味著民族的消亡。中國要實現現代化，文化必須先行，而在這個過程中，傳統文化的現代化更為緊迫和必要。

中華文化博大精深，淵源流長，經久不衰，在世界五大文明中，華夏文明是其中唯一能夠延續幾千年而沒有中斷的文化，表現出了頑強的生命活力。但是，進入近代以后，文明中國逐漸落后于西方。中國傳統文化踏上了探尋現代化的艱難歷程。如何推進傳統文化的現代化，不斷推進文化創新，抵制“全盤西化”，構建具有中國特色的社會主義核心價值體系，并讓中國優秀的傳統文化真正走向大眾生活，推進中國社會的現代化是具有深層次意義的。

一、傳統文化的內涵

傳統文化是經過歷史淘汰與演進的民族文化。相對于外來文化而言，傳統文化是母文化或本土文化；相對于現代文化而言，傳統文化是指歷史上流傳下來的文化。中國傳統文化是中華民族在幾千年的歷史長河中發展而成的，是中華文明演化而匯集成的一種反映民族特質和風貌的民族文化，是民族歷史上各種思想文化、觀念形態的總體表征，是指居住在中國地域內的中華民族及其祖先所創造的、為中華民族世世代代所繼承發展的、具有鮮明民族特色的、歷史悠久、內涵博大精深、傳統優良的文化。傳統文化的內容豐富且龐雜，其中有糟粕，也有精華；有各民族文化的融和，也有外國文化的滲入；古代、近代、現代都有文化內容摻雜在傳統文化之中。這就使得中國在現代化過程中，特別是在構建一種適應現代化要求的新的文化過程中，不可避免地與中國的傳統文化發生沖突。

縱觀古今歷史文化發展，文化作為人類歷史持續發展不間斷的產物，具有很強的延續性。作為社會思想意識層面的文化，歷史唯物主義的觀點是文化產生于社會現實，然而，隨著歷史的不斷發展，我們發現文化其自身也具有很強的獨立性，而文化的特殊性又決定了它必定呈現持續發展的姿態，而從歷史的角度來講，每個歷史階段社會的存在都是人類社會文化積累來推動的，而文化自身也隨著歷史的發展而不斷進步，所以一個國家在不斷發展進步的同時，它的歷史文化傳統也決定了它將走上一條什么樣的現代化建設道路，而如何處理外來文化與傳統文化之間的關系與融合，也決定著國家的現代化發展模式，中國的歷史文化悠久，而且持續不斷、源遠流長，在古代相當長的一段時期，站在世界的前列，經過幾千年的傳承和延續，中國傳統文化已經形成了具有鮮明特征的民族文化，而且更是深深地影響了人們的生活方法和價值觀念。

世界各國現代化的歷史表明，任何一個國家的現代化過程，都不可能完全脫離本國傳統文化的土壤。任何現代化的東西，都會在一定程度上保留傳統的某些方面，或者是在傳統的基礎上進行發展創新，或者是把傳統的某些特征納人新的體系之中。因此，現代化，是基于中國傳統文化之上的，我們必須牢牢抓住傳統文化這一根基，促進傳統文化向現代文化的轉型。

二、傳統文化的現代化進程

自1840年鴉片戰爭打開國門后，中國傳統文化開始受到了外來文化的沖擊，也就此開始了艱難的現代化歷程，而隨著外來經濟資本和堅船利炮的傳入，以儒學為代表的中國傳統文化作為封建自然經濟的文化代表，成為中國現代化發展的阻礙因素，因此當時的學者們普遍認為以儒學為代表的封建文化是中國現代化發展最大的障礙，所以一種全盤西化的文化呼聲在社會上應運而生。從“師夷長技以制夷”到“中體西用”再到“戌戍維新”直至“三民主義”的變化，一方面反映了傳統文化在西方文化沖擊下的退卻，另一方面，也反映了中國精英階層在傳統文化內在活力因素的作用下為尋找本土文化的出路而所進行的努力探索。五四時期新文化運動以“打倒孔家店”的激情表達了對傳統文化的徹底反叛。但其破壞有余、創建不足的弊病也是不言而喻的，“中國文化從傳統向近代的轉型并未能很好地完成”，因此，重構中華文化以實現其現代化仍是時人的一項迫切任務。

事實證明，無論是資產階級自由主義者或革命主義者，還是新儒家都未能完成重構中華現代文化的重任。只有以毛澤東為代表的中國共產黨人堅持馬克思列寧主義與中國革命實踐相結合，創造性地實現了新民主主義文化革命和建設的任務，初步實現了中國傳統文化的重構─建立了無產階級領導的民族的、科學的、大眾的文化。此后，隨著社會主義經濟制度、政治制度的確立，又完成了新民主主義文化向社會主義文化的轉變。步入21世紀，一種具有自身鮮明特點的中國現代文化開始發展。隨著我們思想文化界對于文化討論的呼聲越來越高，中國文化的發展和傳統文化向現代文化的轉型也逐漸走上軌道，對于傳統文化向現代文化的轉型更多的應該以推動經濟發展為核心，以經濟推動社會發展，以文化作為原動力。現代化建設是我國社會發展的必由之路。1987年，鄧小平同志提出我國現代化建設“三步走”戰略，其中第三步為：到2050年前后，中國將達到世界中等發達國家水平，基本實現現代化。傳統文化在現代化進程中的發展是歷史的一種必然，表明新的民族文化正在逐漸形成，體現了社會生活的發展和進步。文化的發展對傳統文化真正的保護和傳承提出了新的問題。在對待西方文化問題上，借鑒西方文化的特色，促進文化交流，以民族的文化接受外來文化，海納百川、兼容并包，是中國現代文化的必然發展趨勢。

三、如何促進傳統文化向現代轉型

首先，傳統文化的改造必須以科學的理論為指導。傳統文化的改造以現代化為目標，而傳統文化從本質上說是“反現代化”的，因此，只有依靠反映現代社會發展規律的科學理論的指導才能根除傳統文化的痼疾，實現其向現代化的轉變。歷史已經證明，指導傳統文化完成這一轉變的馬克思主義及其轉變成果──毛澤東思想和鄧小平理論就是這一必需的科學理論。

其次，傳統文化的改造既要正視歷史傳統，也要放眼世界文化。怎樣對待歷史傳統，毛澤東曾指出：“中國現時的新文化，也是從古代的舊文化上發展而來的，我們必須尊重自己的歷史，決不能割斷歷史。”我們要取其精華，去其糟粕，兼容并包，實現文化的創新，保持中華傳統文化的獨特性。但在接受外來文化的過程中不能盲目，例如現下存在的韓流熱潮現象，成千上萬的中國青年追韓劇，迷戀韓星，模仿韓國綜藝節目等等。在大眾文化的多樣性和科學性方面是有很多值得我們學習的，但學習決不能盲目，不能忘記中國傳統的本土文化，不能拋棄土壤和根。可以說，中國傳統文化現代化的過程，也是中西文化相互交流、相互溝通的過程。要使文化具有時代性，就要把它放到整個世界文化的大背景當中去，與其他文化進行交流，不斷發展自己，這樣，才能既有民族特點，又具時代精神。

最后，文化的改造是一個循序漸進的過程，不能一蹴而就。陳祖武曾談傳統文化：“循序漸進，為而不爭。”這句名言始于《老子》，意思是世間萬事萬物皆有一個發生、發展的演進過程，我們無論做任何一件事情都不可能一蹴而就，既要做有利于他人的事，也要把自己應當做的事情先做好。西歐現代文化經歷了14-16世紀的文藝復興、17-18世紀的宗教改革和資產階級革命，到19世紀才根本上完成從封建神學到現代理性的轉變，歷時數百年。我國傳統文化向現代形態的演進歷程才走過一個半世紀，且歷經曲折，其間試圖依靠“文化革命”在短期內來改造人的思想以使其達到共產主義覺悟的教訓不能說不深刻。可以說，我國傳統文化真正完全實現向現代形態的轉變仍是任重而道遠。但我們相信，我國文化在馬克思列寧主義、毛澤東思想和鄧小平理論指導影響下，經過重構也必將完成向現代形態的轉變而形成一種有中國特色的社會主義文化。

四、關于傳統文化現實面向的思考

傳統文化和現代化都是人們生活中必不可少的組成部分，傳統文化是現代化的起步和基礎，現代化不是一個歷史的開端，而是一個連續的歷史過程。在一定意義上，現代化的過程是文化變革和發展的過程，任何一個民族的文化傳統，都是其走向現代化的立足點和出發點，是文化變遷的價值母體。推動人的現代化進程，需要全民族的一種廣泛而持久的精神力量。所以，我們要從現代的角度去考察，去思考。中國在拋棄封建傳統文化的同時，還改革了傳統的社會主義文化，形成了有中國特色的社會主義，并且這種改革還在繼續，這是一種顯然的不斷打破傳統的行為。盡管社會的發展是一個不斷打破傳統的過程，但并不是我們不從傳統中繼承和吸取好的東西，那些符合時代精神與社會發展的傳統，我們應當保持并發揚光大。

中國傳統文化是人類文明的一個獨特的部分，包含著許多優秀的思想道德成果。任何一種優秀的文化傳統，只有隨著時代的前進，不斷地揚棄、改造和更新，才能保持其旺盛的生命力，并給現實生活以永不枯竭的推動力。我們應該繼承優秀傳統文化，既保持其主體性，又適應現代市場經濟社會的要求，超越國家和地區局限，使其成為世界性、全球化的文化思想。相信在未來的全球化浪潮中的文化博奕里，中國傳統文化豐富的道德智慧和獨特的價值取向、藝術情趣等必將會大放異彩。只有這樣，中國傳統文化在歷史的發展中才能修正那些不適應于現代化發展的因素，從而更好地為建設有中國特色社會主義和諧社會服務。

習近平總書記說：“實現中華民族偉大復興的中國夢，就是要實現國家富強、民族振興、人民幸福。”而要全面建成小康社會，實現中華民族偉大復興的目標，就必須推動社會主義文化大發展大繁榮。文化是民族的血脈，是人民的精神家園，文化實力和競爭力是國家富強、民族振興的重要標志。振興中華文化，提高國家文化軟實力，努力建設社會主義文化強國，更是我們義不容辭的責任。所以，我們要在實踐和創作中奮發進取，開拓創新，努力實現當代中國的文化復興，為“中國夢”插上騰飛的翅膀！繼承和發揚中華傳統文化，推動向現代化轉型并走向世界，提高中國文化的競爭力和影響力。讓中華文化引吭高歌，濃墨重彩，帶動起整個國家的全面發展。相信中華文化必將實現偉大復興，綻放出更加燦爛的光芒！

參考文獻：

[1]張愛武.中國傳統文化的現代化[J].河南工業大學學報（社會科學版），2010（12）.

[2]朱漢民.中國傳統文化導論[M].湖南大學出版社，2000.