歌劇聊天室一條復(fù)仇的不歸之路（上）

馮珮珺

阿呆：在聊完了《伙伴們》之后，今天終于有機(jī)會(huì)來(lái)說(shuō)說(shuō)這部我非常喜歡的桑德海姆的作品——《理發(fā)師陶德》（Sweeney Todd）。

小曼：就是你之前說(shuō)的那部挺重口味的音樂(lè)劇嗎？

阿呆：對(duì)，其實(shí)我覺(jué)得這不叫重口味，只是有些段落的確不太適合小朋友看，所以它并不像《獅子王》《阿拉丁》那樣是適合全家老小一起觀賞的作品。

瑞瑞：用現(xiàn)在的話來(lái)說(shuō)，就是色調(diào)為陰暗黑色系的。

阿呆：但這并不影響這部音樂(lè)劇的藝術(shù)價(jià)值，它講述了一個(gè)有關(guān)復(fù)仇、并最終導(dǎo)致人性淪喪的故事，非常值得探討。

小曼：聽(tīng)上去很沉重，我越來(lái)越好奇這是一部怎樣的作品了。

瑞瑞：這部音樂(lè)劇全名是《斯文尼·陶德：艦隊(duì)街的惡魔理發(fā)師》（Sweeney Todd：The Demon Barber OfFleet Street），通常我們簡(jiǎn)稱(chēng)為《斯文尼·陶德》或是《理發(fā)師陶德》。

阿呆：說(shuō)起來(lái)這理發(fā)師陶德的故事在歐美是家喻戶(hù)曉，我估計(jì)人們對(duì)他的熟悉程度就好比我們自己的民間傳說(shuō)，大人們常常在嚇唬不聽(tīng)話的小孩時(shí)就會(huì)說(shuō)出陶德的名字。

小曼：那他是歷史上真實(shí)存在的嗎？真有這種以理發(fā)師身份來(lái)掩蓋殺人真相的人嗎？好可怕啊！

阿呆：其實(shí)陶德是否確有其人，或是他的原型出自哪里，一直都沒(méi)有定論。但可以肯定的是，這是一個(gè)在19世紀(jì)時(shí)就已經(jīng)流傳在英國(guó)的人物，狄更斯在他的小說(shuō)中就曾經(jīng)提及過(guò)這個(gè)惡魔理發(fā)師。

瑞瑞：當(dāng)然這也與高度工業(yè)化的英國(guó)當(dāng)時(shí)盛行的驚悚恐怖布風(fēng)格的文學(xué)作品息息相關(guān)。

小曼：那桑德海姆為什么會(huì)選擇這樣一個(gè)驚悚、甚至聽(tīng)上去有些血腥暴力的題材來(lái)創(chuàng)作音樂(lè)劇呢？這風(fēng)險(xiǎn)實(shí)在太大了吧。

阿呆：這就是桑德海姆的與眾不同，他就是一位不走尋常路的音樂(lè)劇創(chuàng)作者。他的每一部作品都在力求挖掘音樂(lè)劇的各種可能性。而這個(gè)流傳至今、甚至不知其真實(shí)與否的駭人聽(tīng)聞的故事，正符合了桑爺爺對(duì)題材變化和自身突破的要求。

瑞瑞：沒(méi)錯(cuò)，這部作品是根據(jù)克里斯托弗-邦德（Christopher Bond）1973年所作的同名戲劇為基礎(chǔ)進(jìn)行改編的，可想而知當(dāng)桑德海姆和普林斯決定以此劇為藍(lán)本創(chuàng)作成音樂(lè)劇時(shí)，別人會(huì)有多么震驚，就跟小曼你現(xiàn)在一樣。

阿呆：如果從作品上演后的影響力來(lái)看的話，桑德海姆的這次大膽選擇和自我挑戰(zhàn)是非常成功的。

小曼：是不是連續(xù)演出了好幾年，票房都特別火爆？

瑞瑞：并不是你想的那樣。音樂(lè)劇《理發(fā)師陶德》1979年3月在百老匯首演，只上演了500多場(chǎng)，所以從當(dāng)時(shí)的演出場(chǎng)次來(lái)說(shuō)并不多，但它卻一舉斬獲了8項(xiàng)托尼大獎(jiǎng)，其中包括最具分量的最佳音樂(lè)劇獎(jiǎng)、最佳劇本獎(jiǎng)、最佳詞曲獎(jiǎng)等。

阿呆：要知道這部音樂(lè)劇是由桑德海姆包攬?jiān)~曲創(chuàng)作、哈羅德-普林斯任導(dǎo)演、休·惠勒（Hugh Wheeler）撰寫(xiě)腳本的，而這次獲獎(jiǎng)也是桑德海姆生平第四次同時(shí)獲得詞曲大獎(jiǎng)。

小曼：也就是說(shuō)雖然它的票房并不理想，但卻得到了業(yè)界的肯定，就好像電影雖然不賣(mài)座，卻獲得了電影節(jié)的大獎(jiǎng)一樣。

瑞瑞：對(duì)，這些并不是衡量一部作品成功與否的唯一標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)年《陶德》的出現(xiàn)可謂平地一聲雷，震撼了當(dāng)時(shí)的紐約戲劇界，被評(píng)論家們稱(chēng)為“一個(gè)驚人的戲劇藝術(shù)奇觀”呢。

阿呆：雖然這部音樂(lè)劇仍然采用了傳統(tǒng)的線性敘事模式，有完整的故事情節(jié)，但在音樂(lè)風(fēng)格上與其說(shuō)它是音樂(lè)劇，不如說(shuō)更為接近歌劇。

瑞瑞：而且整部作品彌漫著壓抑、陰暗、懸疑、驚悚的氣氛，可以說(shuō)讓人感到不寒而栗，尤其是到了戲劇轉(zhuǎn)折點(diǎn)和高潮，簡(jiǎn)直是緊張得心都要蹦出來(lái)的感覺(jué)。

小曼：聽(tīng)上去就像是在坐云霄飛車(chē)一樣刺激！那快給我說(shuō)說(shuō)這到底是個(gè)什么樣的故事，還有劇中的這些角色吧。

阿呆：那就從頭說(shuō)起吧。在第一幕中，原名為本杰明·巴克的陶德回到了闊別已久的倫敦。他原本有個(gè)幸福美滿(mǎn)的家庭，但由于法官特平想霸占陶德美麗的妻子露西，因而設(shè)計(jì)陷害陶德，導(dǎo)致他被流放，多年后他終于再次回到了這里。

小曼：那他肯定滿(mǎn)心期待著能馬上與自己的妻兒團(tuán)聚。

瑞瑞：當(dāng)然，可當(dāng)陶德從餡餅店老板洛維特夫人口中得知妻子露西不堪受辱服毒自盡，而女兒?jiǎn)贪材葎t被特平收為養(yǎng)女后，就立誓要展開(kāi)瘋狂的復(fù)仇。洛維特夫人將他原先賴(lài)以生存的理發(fā)工具交到了他手中，于是陶德再次拿起了剃刀，只是這次不為理發(fā)，而是要伺機(jī)復(fù)仇。

小曼：陶德的命運(yùn)真悲慘，好端端的家庭就這樣被人拆散了，家破人亡，他流放的這么多年中肯定以為家人還在，結(jié)果回來(lái)卻面臨了這樣沉重的打擊。

阿呆：所以我們認(rèn)為他要報(bào)復(fù)的出發(fā)點(diǎn)是可以理解的。他把剃刀看做自己多年沒(méi)見(jiàn)的朋友，在那首《我的朋友們》（Mv Friends）中，他唱道：“這些年你被鎖了起來(lái)，就像我一樣……很快你將會(huì)滴下如紅寶石般珍貴的鮮血……”就是說(shuō)，當(dāng)陶德舉起它的那一刻，已經(jīng)下決心要用剃刀作為他復(fù)仇的工具。

瑞瑞：說(shuō)到這里就不得不提到餡餅店的老板洛維特夫人了，她在劇中絕對(duì)是一個(gè)舉足輕重的人物。

小曼：可她跟陶德一家是什么關(guān)系呢？朋友嗎？

阿呆：不，是鄰居，正是她告訴了陶德當(dāng)年他被流放后妻子露西和女兒?jiǎn)贪材鹊脑庥觯⒛贸隽颂甑叮偈固盏抡教ど狭讼蛱仄椒ü購(gòu)?fù)仇的路；也正是她在陶德遭到理發(fā)師皮萊利要挾并趁機(jī)殺了他之后，提出了將尸體處理成人肉餡餅的主意，這使得陶德在最終徹底變成了一臺(tái)麻木的殺人機(jī)器。

小曼：就是說(shuō)洛維特夫人是在幫助陶德復(fù)仇？

瑞瑞：嗯，不能簡(jiǎn)單地說(shuō)是在幫陶德。其實(shí)她在陶德妻子露西的事情上對(duì)他有所隱瞞。

阿呆：至于洛維特夫人到底隱瞞了什么，而她又為什么要這么做，以及這部作品中還有哪些其他人物要出現(xiàn)，我們下次再聊。