淺談莎士比亞作品《仲夏夜之夢》的語言特色

歐陽樂心

【摘 要】在威康·莎士比亞的四大喜劇中，《仲夏夜之夢》成為最具浪漫主義色彩的戲劇作品，也體現(xiàn)出威康·莎士比亞喜劇的藝術(shù)風(fēng)格。在《仲夏夜之夢》之中，作者應(yīng)用了大量獨(dú)具特色的表達(dá)方式，讓作品更加具有深意，本文主要分析《仲夏夜之夢》的語言特色。

【關(guān)鍵詞】莎士比亞作品;《仲夏夜之夢》;語言特色

喜劇是一種非常受讀者與觀眾歡迎的文藝作品，其表達(dá)方式夸張、語言風(fēng)趣，其中蘊(yùn)含著深刻的人生哲理，喜劇是戲劇的一種類型，在語言方面各成特色，在英美喜劇史中，《仲夏夜之夢》是其中的代表，本文主要分析其語言特色。

一、《仲夏夜之夢》對語特色分析

對語就是作品中人物與人物的對話特色，在《仲夏夜之夢》之中，作者非常在意人物之間的對話，應(yīng)用了大量的對語模式，并未借助人、物來表達(dá)情感，而是直接借助人物來表情達(dá)意，傳達(dá)出喜怒哀樂，該種表達(dá)方式可以在短時間內(nèi)拉近戲劇和讀者之間的距離，讓讀者可以成為戲劇中的一員，深刻的感受到劇中人物的喜怒哀樂。在對語模式的應(yīng)有之中，莎士比亞應(yīng)用了大量的語言表達(dá)方式，在表達(dá)愛意上，作者應(yīng)用了大量體貼、動聽、溫柔的語言;在表達(dá)恨意上，主要應(yīng)有刺耳、刻薄的語言，這樣的表達(dá)模式讓讀者更好的讀懂了劇中人物的喜怒哀樂。

二、《仲夏夜之夢》中浪漫的語言色彩

浪漫主義色彩是莎士比亞應(yīng)用的重要創(chuàng)作手段，在《仲夏夜之夢》這部作品中，作者應(yīng)用了大量浪漫主義表達(dá)手法，利用生動、幽默、詼諧的語言為讀者描述出了劇中人物的復(fù)雜關(guān)系，這與作品的主題也有著息息相關(guān)的聯(lián)系。《仲夏夜之夢》描述的是四個年輕男女之間的愛情故事，而愛情故事的本質(zhì)就是浪漫多姿的，因此，在作品中，莎士比亞應(yīng)用了大量的浪漫語言表達(dá)方式，讓整個作品變得豐滿、生動。

三、《仲夏夜之夢》中的雙關(guān)表達(dá)方式

雙關(guān)就是通過特定的語言環(huán)境利用詞的相同音節(jié)與不同含義為文章賦予新的含義，同樣的詞語，可以這樣進(jìn)行理解，也可以理解為其他的意思，其蘊(yùn)含著多種多樣的含義，采用雙關(guān)的表達(dá)方式讓文章更加的幽默、詼諧，富有韻味，同時，也讓文章有著獨(dú)特的深意，深深的吸引著讀者的眼球。在《仲夏夜之夢》的創(chuàng)作中，莎士比亞應(yīng)用了大量的雙關(guān)表達(dá)方式，正是得益于這種表達(dá)方式，讓他的作品表達(dá)更加具有吸引力，讓這部悲劇成為了戲劇。通過雙關(guān)表達(dá)方式的應(yīng)用，一些悲劇場景幻化為了戲劇場景，在讀到這一場景時，讀者不僅不會有悲傷之情，反而會陡然發(fā)笑，讓文章生動、詼諧，極具特色。

四、反諷的表達(dá)手段讓作品具有諷刺意味

很多喜劇作品中，都非常青睞反諷表達(dá)手段的應(yīng)用，為作品賦予了新的諷刺性含義，但是，如果單單從字面意思上來分析，讀者往往無法了解，需要讀者自己結(jié)合文章的語境進(jìn)行體會，與其他的表達(dá)方式相比而言，反諷這種表達(dá)手段更加的隱秘，作者應(yīng)用這種手法可以表達(dá)出自己的真實體驗。在《仲夏夜之夢》的創(chuàng)作中，莎士比亞應(yīng)用了大量的反諷表達(dá)方式，對眼淚與笑聲進(jìn)行了形象、生動的描繪，在某一個場景中，洋溢著歡笑之聲，但是這并非真正的笑聲，就像眼淚一樣，在大多時候，眼淚也并非眼淚。讀者只有深刻的沉浸在這種表達(dá)方式中，才能夠了解作者的表達(dá)意愿，而這種反諷表達(dá)方式的應(yīng)有有著提升了作品的深度，讓讀者易于接受。

五、獨(dú)白與歌唱方法的應(yīng)用

獨(dú)白這種表達(dá)方式常用于沒有其他角色在場的情況下展現(xiàn)人物的內(nèi)心情感。運(yùn)用獨(dú)白會讓讀者對人物的內(nèi)心情感有深刻清晰地體會。而歌唱的使用能夠清楚詳細(xì)地體現(xiàn)劇情發(fā)生的背景信息。在作品 《仲夏夜之夢》中，獨(dú)白和歌唱被多次使用，從而有效地拉近了讀者和劇中角色之間的距離。作品中運(yùn)用獨(dú)白的表達(dá)方式將海倫娜對第米特律的真摯深刻的愛意清晰地展現(xiàn)出來，另外我們還能夠從中看到海倫娜的內(nèi)心痛苦和苦苦的掙扎，感同身受，對海倫娜的處境產(chǎn)生深切的愛憐和同情，心理共鳴油然而生。

總而言之，作為莎士比亞廣受歡迎的喜劇作品， 《仲夏夜之夢》所營造出的氛圍是浪漫而神秘的，其語言也具有獨(dú)特之處。通過大量語言表現(xiàn)手法的運(yùn)用，文章深刻地體現(xiàn)出了作者對于人生的認(rèn)識和感悟。這部作品一方面是對莎士比亞反封建婚姻觀念的良好體現(xiàn)，另一方面也是對他對自由愛情的向往之情的贊頌，通過神奇浪漫的色彩，莎士比亞將這部作品的語言特色深刻地體現(xiàn)出來。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃輝輝.回歸·狂歡·蛻變·新生——《仲夏夜之夢》中的“綠色世界”之原型解讀[J]. 河南廣播電視大學(xué)學(xué)報.2009（03）

[2]朱艷敏.從語氣隱喻理論解析《仲夏夜之夢》的對話[J].赤峰學(xué)院學(xué)報（漢文哲學(xué)社會科學(xué)版）.2011（10）

[3]余慧琴.月光下的自由之夢——《仲夏夜之夢》中“綠色世界”的復(fù)雜性[J].長春教育學(xué)院學(xué)報.2014（15）

[4]郝苗.從生態(tài)女性主義角度解讀《仲夏夜之夢》中的女性與自然[J].海外英語. 2013（11）