狒狒杰克從軍記

狒狒杰克身材不高，但它的聽覺靈敏，目光銳利，兩條長臂十分有力。干起農活來，比他的主人馬爾還勤快。平時它是馬爾的好助手。當第一次世界大戰爆發時，它又成了主人馬爾的好衛兵。

馬爾應征參加了蒂爾斯上尉的軍團，奔赴比利時的西佛蘭德地區。士兵們雖然覺得狒狒十分有趣，但總認為讓它打仗純屬胡鬧。一個士兵開玩笑地把步槍交給杰克，對它說：“毛胡子，開一槍給我看看！”

杰克確實不會拉槍栓、上子彈那一套，但它馬上抱起槍，要和這個士兵拼刺刀。那士兵嚇了一跳，忙端起另一把槍招架，但狒狒跳動靈活，兩臂又長，很快占了上風。要不是主人馬爾吆喝一聲，那個士兵還真要吃虧了。

一天晚上，輪到馬爾站崗。蒂爾斯上尉說：“這兩天馬爾很辛苦，就讓杰克陪他一起去吧，多兩只眼睛總比少兩只眼睛好一點。”說完，還塞給杰克一塊糖。

半夜里，馬爾越來越困，終于打起了瞌睡。杰克卻一點兒也不敢怠慢。它睜大眼睛，堅起耳朵，密切注視著周圍的動靜。

突然，它聽到了一陣很有規律的窸窣聲，接著，又看見幾個黑影慢慢靠近哨位前的灌木叢。它立即伸出長臂，用爪子拉拉馬爾的衣服，見他沒有反應，又用頭去撞他的屁股。馬爾終于驚醒過來，舉起槍，對準前方的灌木叢。不一會兒，那兒果然出現了三個黑影。他的槍毫不客氣地響了，三個摸哨的敵人倒了下去。

蒂爾斯上尉聽見槍聲，帶著一個班趕過來增援。跑近哨位時，只見杰克背上挎著三支槍，活像一個殺敵的大英雄。

蒂爾斯上尉夸獎馬爾，要給他記功。馬爾把杰克身上的槍取下來，交給上尉，說：“要記功就給杰克記吧。如果不是它提醒，我就是第一個被敵人干掉的人！”

蒂爾斯上尉握握杰克的爪子，高興地說：“聰明的杰克，你不光是主人的忠實衛兵，也是我的好部下！”這時，杰克卻抽出爪子，坦率地攤開毛茸茸的掌心。上尉大笑起來，痛痛快快地把口袋里的糖都掏給了它。

在杰克隨主人參軍兩年多后，遇到了一場十分激烈的戰斗。敵人的炮彈不時在壕溝四周爆炸，杰克身上也落滿了炸彈炸起的泥灰。它眨著眼睛，豎起耳朵，精確地推算飛過來的每一顆炸彈的落點，幾次把主人馬爾從最危險的爆炸中心推開。

但是，敵人的炮火實在太猛烈了。一次，杰克外出搬石塊的時候，不幸被一塊彈片炸傷了后腿。它舔了一下傷口，搬起那塊不輕的石頭，一步步向主人馬爾隱蔽的地方爬來。突然，空中又是一聲“嘶——”的長嘯！杰克耳聽眼看腦子轉，立刻感到炮彈要落在主人躲著的地方。它趕緊丟下石塊，張開長長的兩臂，“哇呀哇呀”叫喊起來。

馬爾見它一副焦急的模樣，下意識地將身子伏了下去。說時遲，那時快，只聽“轟隆”一聲巨響，一顆炮彈果真打進壕溝，將掩體炸塌了，馬爾的步槍也炸飛了，他被埋進了厚厚的泥上中，身上也受了傷。

杰克拖著掛彩的后腿，一步步爬到馬爾身邊，扒開他身上的泥土，把他扶到另一個沒炸毀的射擊孔前。這時，一小股敵人見陣地上沒有動靜，彎著腰沖了上來。等馬爾蘇醒過來，敵人離他只有五十多米了。杰克馬上抱來了一挺機槍，幫他架到射擊點上。馬爾忍住傷痛，狠扣扳機，“噠噠噠噠”，一串火光噴出來，敵人的沖鋒被打下去了。

蒂爾斯上尉的增援部隊及時趕來。他聽了馬爾和軍醫的敘述，十分感動，立即親自寫了一封信，命令士兵用擔架將馬爾和杰克一起抬到野戰醫院。他還特別指出，狒狒杰克應該享受和傷兵一樣的醫療待遇，它是保衛陣地的有功之臣。

于是，在野戰醫院里，杰克也得到了一張干凈的床位。它的傷勢不算太重，體質又很好，所以恢復得很快。它經常給主人馬爾拿蘋果、倒水、遞牙刷，甚至拿梳子給他梳頭。不久，馬爾也傷愈出院，回到了部隊。

蒂爾斯上尉考慮到杰克的功績，就鄭重其事地寫了份報告，請求上級投予杰克正式軍銜。最后，軍團長破天荒地決定授予它下士軍銜。授銜儀式十分隆重，蒂爾斯上尉莊嚴地宣讀了晉升令，并把帶著紅綢帶的下士肩章掛到了杰克的脖子上。

狒狒杰克看看自己的下士肩章，又看看士兵中與自己同樣符號的肩章，似乎明白了自己軍銜的變化，高興得叫了起來。接著，它把右爪高高舉過眉毛，向在場的每一個軍人行了一個軍禮。

不過，最后它還是撲進了主人馬爾的懷里。