任座直言

魏文侯使樂羊伐中山，克之；以封其子擊。文侯問于群臣曰：“我何如主？”皆曰：“仁君?！比巫唬骸熬弥猩?，不以封君之弟而以封君之子，何謂仁君？”文侯怒，任座趨出。次問翟璜，對曰：“仁君?！蔽暮钤唬骸昂我灾俊睂υ唬骸俺悸劸蕜t臣直。向者任座之言直，臣是以知之?！蔽暮類?，使翟璜召任座而反之，親下堂迎之，以為上客。

（選自《資治通鑒精粹解讀》，王夢樵、吳相洲編著，中華書局2001年）

【參考譯文】魏文侯派樂羊攻打中山國，攻克后，封給了自己的兒子魏擊。魏文侯問群臣：“我是什么樣的君主？”大家都說：“您是仁德的君主！”只有任座說：“國君您得了中山國，不用來封您的弟弟，卻封給自己的兒子，這算什么仁德君主！”魏文侯勃然大怒，任座快步離開。魏文侯又問翟璜，翟璜回答說：“您是仁德的君主。”魏文侯問：“你何以知道？”翟璜回答說：“臣下我聽說國君仁德，他的臣子就敢直言。剛才任座的話很耿直，于是我知道您是仁德的君主?！蔽何暮畲笙?，派翟璜去追任座回來，還親自下殿堂去迎接，將他奉為上客。

[讀有所思]

鄒忌和翟璜都是規勸自己的國君除弊，他們的規勸方式及結果有什么不同？（倪自穩/設計）

_______________________________________________________________________