白狼荒原上的三天三夜

貝爾·格里爾斯

6

巖石附近，雪下的樹枝已經沒有原來那么多，但貝克還是盡量找到了一些。貝克往緹堪尼的皮靴里塞滿割下來的布條，然后把靴子舉起來，靴口對著火堆，讓皮靴盡快變干。

“我來吧。”緹堪尼說道，他從貝克手中拿過了皮靴，他的聲音已經恢復正常了，牙齒不再打顫，身體也不再發抖，“除了墜入冰窟窿之外，我也有其他的本領。”

“當然。”貝克笑著說，“你烤鞋子的水平是世界級的。”

緹堪尼有些慚愧：“我拖慢了咱們的速度，是吧？我的意思是，你本來打算一直走，在日落前翻過山頂的。”

“我們還是能夠完成這個目標的。”貝克看了看山頂，“對，我們的確耽誤了幾個小時，但在這里，白天持續的時間很長。所以，我們只要多走一會兒就好了。”

“的確是這樣，但我還是很抱歉。”緹堪尼說。

“別擔心。”貝克咬了咬嘴唇，“我也可能掉入冰窟窿。”貝克說，既是對緹堪尼，也是對自己：“我本該意識到那里不是湖岸。我的觀察還不夠仔細。”

貝克站起來，他不想說下去了。這雖然只是一個小失誤，但在這樣的環境中，任何失誤都可能導致殺身之禍。貝克發誓，絕對不能再犯任何錯誤了。

貝克把緹堪尼背包里的東西全拿了出來，他想看看是否有東西還是干的。他的希望落空了，所有東西都濕透了。繩索濕了無關緊要，但衣服濕了卻是要命的。

緹堪尼還需要穿上毛衣，但他們已經沒有干燥的毛衣了。

貝克使勁擰著毛衣，盡可能地把水分擰出來，然后，把毛衣和其他衣物一起鋪在巖石上，回到了火堆旁。

“不知道這些衣服是會變干，還是會結冰。”緹堪尼說。

貝克笑了：“我就是希望它們結冰！”

一小時后，貝克站了起來，從巖石上拿起了毛衣。這時，整個毛衣都已經結冰了，凍得很堅硬。

貝克把毛衣對折，只聽見噼啪作響，上面的冰碎了。之后，他在巖石上使勁摔打著毛衣。他閉著眼睛，以免飛濺的碎冰傷到自己。反復摔打了幾次后，貝克在緹堪尼面前，抖了抖毛衣。

“哇！它幾乎完全干了！”緹堪尼大叫， “太神奇了。”

貝克忍住了笑容：“是的，只有上面的水全結冰了，你才能把它們一并‘打’出來。”

貝克收起了鋪在巖石上的其他衣物。它們也結冰了，但還沒有完全凍硬。“等我們今晚建好庇護所后，我們可以把這些衣物放在外面。第二天早晨，它們就完全凍硬了。你現在好點了嗎？”

緹堪尼笑了。他站起來，伸了個懶腰：“非常好！”

“那穿上鞋吧，我們該上路了。”

隨著他們不斷前進，地勢也不斷緩慢上升。他們每走一步，都要與地心引力對抗，才能讓自己的位置更高一點。貝克和緹堪尼已經不再交談了。他們大口呼吸著山上稀薄的空氣，唯一能做的就是不斷前進。

現在，四周已經沒有裸露的巖石了，當然也不會有可供燃燒的植物，更沒有任何食物，只有平穩升高、永不間斷的雪。貝克帶著緹堪尼以“之”字路線前進。他慶幸之前制作了雪鞋。因為，沒有雪鞋的話，每走一步，他們都會陷入齊膝深的雪中，爬山的事兒就更別想了。

不知道走了多久，雪逐漸消失了。在他們上方是一個山谷，兩側是垂直的峭壁。在他們必須攀登的斜坡上，凌亂地出現了數百道白灰相間的影子。貝克知道，那不是陸地，而是一條從山上以異常緩慢的速度流下的、被凍結的河流。

“現在，我們要迎來挑戰了。”貝克說，“前面是冰川。”

地圖上有這條冰川的標記，所以，它的出現沒有讓貝克感到意外。實際上，冰川讓貝克更確定，他們沒有走錯，還是朝著那條貫穿山脈的小道在前進。然而，冰川還是讓他頭疼不已。想要前往那條小道，他們只能筆直地穿過這座山谷——也就是筆直地走過這條冰川。在那之后，他們才能回到陸地——起碼是布滿雪的陸地。

緹堪尼伸長了脖子，看了看冰川的走向。

“我們要走上去嗎？”他問。

“我也不想，但是……”

貝克從口袋中拿出GPS，裝進電池。上面的地圖顯示，山脈在前方突然升高，出現了一面幾乎垂直的足足有幾百米高的巖石峭壁。貝克抬起頭，看見了那面峭壁。峭壁上布滿了被凍結的褶皺和波紋。地圖上顯示，小道就在這些褶皺和波紋中。

“我們只能如此。”貝克嘆了口氣。他側了下頭，注視著仍在他們上方數千米高的山峰。數百萬年的時間里，巨大的地質力量讓這條山脈拔地而起。在巖石堆砌的峭壁上有不少裂痕——這對他們是好消息，因為，其中某一道裂痕可能就是他們要找的小道。

“我看不到它。”緹堪尼望著前方，說出了此時貝克內心的想法。

“它就在那里。”貝克舉起手，指著上方，“就在那里，看。”他舉起GPS，說：“看到這些很密集的線了嗎？”

緹堪尼看著閃光的屏幕：“所以呢？”

“線條越密集，就代表越陡峭。”

“所以……”

“所以我們要找的小道很窄，它就在兩塊非常陡峭的巖石之間。別擔心，我們能找到它，但我們需要走近些。從現在開始——”貝克取下他的背包，“我們要系在一起。”

兩人的背包里都有一根很長的自制繩索。貝克把兩根繩索拴在一起，系緊了繩結。

“是為了怕我跑掉嗎？”緹堪尼笑著問。

“有一個好消息，”貝克解釋說，“冰川不會像湖面那樣突然在腳下裂開。也有一個壞消息——冰川上會有裂縫。我之前和你說過，冰川承擔著上萬噸重的壓力，上面會出現巨大的裂縫。這些裂縫可能被雪掩蓋，所以必須提防那些看似有些凹陷、顏色又有點黑的雪。如果你掉進了裂縫，恰好它又很深，你就永遠都出不來了。”

“所以，如果你掉了下去，”緹堪尼用手撥弄著繩索，若有所思，“我需要拖住你，然后把你拉上來？”

“是的，如果你肯的話……”聽起來，貝克仿佛是在懇求緹堪尼，“當然，反過來，我也會救你。”

他們在堅固的地面上又走了幾步，然后踏上了冰川。他們走上冰川的地方是彎曲的，貝克知道冰川向外彎曲的一邊最有可能有裂痕，因為冰川的弧度在那里最大。

“在后面和我保持幾米距離。別讓繩索拖在地上。踩著我的腳印，邁出每一步前……”貝克用木棍用力戳了一下前方的冰面，“都要先確定前方的路是否安全。”

“你剛走過的地方也要確定？”緹堪尼問。

“是的。你知道，我的重量會讓剛踩過的冰沒那么堅固，你一走上去冰可能就裂開了！”

“好吧。”緹堪尼聳聳肩，“只有你這樣的朋友才會做出這種事。”

他們開始在冰川上移動，一開始比較緩慢，然后，他們有了信心，速度也加快了。幸運的是，冰川上鋪著一層粉末狀的雪，每走一步腳下都會發出咯吱咯吱的聲音。如果再晚些時間，雪都融化了，就只能在光禿禿的冰面上行走，那時候他們的腳下會非常滑。貝克先走到了冰川的中央，然后才開始往上方走。他知道，冰川的邊緣與巖石交界的地方，更容易產生縫隙。相比之下，冰川中間更為堅固。

走了20分鐘后，他們遇到了第一條縫隙，這離他們的出發點大概有幾百米遠。這條橫跨整個山谷的裂縫大概有3米寬、30米深，上面有些地方被薄冰掩蓋著，但大部分是裸露的。貝克猜測，谷底在這里向上隆起，向冰川施加了壓力，所以冰川在這里開裂了。

“我覺得，”緹堪尼若有所思地說，“我能跳過去。我們先把背包扔過去，然后脫下雪鞋，開始助跑……”

貝克搖了搖頭：“你不知道對面的冰是否堅固。就算你能跳過去，腳下的冰也可能塌陷。我們需要一座冰橋。”

緹堪尼看著貝克：“別告訴我，你還知道古代安娜克人制造冰橋的方法。”

貝克笑了：“是大自然制作的冰橋，我們只是接受大自然的禮物。跟我來。”

他們沿著裂縫慢慢走到最近的一座冰橋旁。冰橋大概有3米長、1米寬，從裂縫的這端跨到了另一端。冰橋中間有些凹陷，這讓貝克有點擔心。他用木棍戳了一下冰橋。冰橋瞬間碎裂，墜入裂縫中。

“這個不行。”貝克說。他希望冰橋的冰結得很厚——至少有幾厘米厚——而且中間不應該有凹陷。理想的冰橋兩端的冰要比中間的厚，形成拱形結構。這種結構能夠提供強大的支撐。

他們又試了幾座冰橋，但沒有一座冰橋完全符合貝克的要求。時間正在一分一秒地流失——阿爾伯伯在等著他們，更緊迫的是，他們需要趕緊翻過山脈。

“你先請。”緹堪尼有禮貌地說道。他緊盯著最被兩人看好的一座冰橋。這座冰橋比其他冰橋都要厚，而且當貝克用木棍戳它時，它紋絲不動。

“好。”貝克贊同。

緹堪尼看了眼裂縫：“如果你掉下去，我不敢保證能拉得住你……”

“我也拉不住你。”貝克再次表示贊同，這讓緹堪尼很吃驚，“所以，先摘下你的背包……”

冰川上的雪大概有七八十厘米厚。兩個人挖了一個洞，把緹堪尼的背包埋在其中，然后又把繩索系在背包上。而繩索的另一端則系在貝克的腰上。

“這拉不住你。”幾分鐘后，緹堪尼肯定地說，“絕對拉不住！”

“你這么覺得？”貝克笑著說，他第一次看到有人這么做時，他也不相信。他把繩索遞給緹堪尼，說：“往后退幾米，然后拉一下。去吧！”

滿臉狐疑的緹堪尼接過繩子，拉了一下，然后又拉了一下。被埋在雪里的背包一動不動。他不解地看著貝克。

“雪就是這樣。”貝克說，“雪很松散，但如果你用力捏它，它很快就能凝固。你可以把背包從雪里垂直地拉出來，但想在雪地的另一端把它拉出來，就非常困難了。”

緹堪尼的目光從雪中的背包移到繩索，又移到裂縫：“我還是……不能完全相信這個事實。”

“所以我才要先過去！”

貝克脫下雪鞋，匍匐著爬到了冰橋上，匍匐爬行可以讓他的重量分散開來。繩索系在他的腰間，緹堪尼則在另一端握著繩索。

貝克的手第一次碰到冰橋時，有一個輕微的停頓，他感到橋面微微一沉。貝克僵住了，覺得冰橋可能馬上要碎裂。但他很快意識到，在冰橋上移動和在雪地上走路是一樣的。最上面那一層被凍住了，會對他產生一點小阻力，然后他才會觸及到下面松軟的冰雪。貝克擠出一絲微笑，開始繼續爬行。他盡量不去想這座窄窄的冰橋對面稀薄的空氣。

很快，貝克爬了過去，畢竟，他只需要爬行幾米遠。為了這么短的距離準備如此之久仿佛有些大驚小怪，但如果考慮下殘酷的結局——在裂縫的底部摔個粉身碎骨——就知道小心是有意義的。貝克站了起來，拍打著衣服上的冰碴兒，然后轉過身去，笑容滿面。

“該你了！”

緹堪尼脫下了雪鞋，從雪中挖出了他的背包。他把繩索系在自己腰間，然后牢牢地把背包背在身上。貝克把繩索系在自己的背包上，然后把背包埋入了雪中。緹堪尼開始在冰橋上爬行了，看起來，他比貝克剛才自信得多。

“哇！”緹堪尼突然停了下來，“好像有什么動了一下。”

“繼續向前移動！”貝克喊道。

緹堪尼緊張地抬頭看了貝克一眼：“那是——”

突然，冰橋碎裂了，緹堪尼掉了下去。

“緹堪尼！”貝克大喊。緹堪尼發出一聲短暫的驚呼聲，但馬上就被讓人不安的撞擊聲截斷了。繩索和雪里的背包拉住了他，但繩索已經繃緊了，并且勒進了裂縫邊緣的雪層中。緹堪尼已經從貝克的視線中消失了，懸掛在繩索的另一端。

“緹堪尼！”貝克又大喊了一聲，“你還好嗎？”

先是一陣沉默。

然后，從裂縫中傳來緹堪尼的聲音：“我還好。”聽起來，他有些氣喘吁吁，應該是剛才撞到冰壁了。貝克可以想象出他的朋友在裂縫中掛著的樣子。他們兩個都沒有穿任何保護裝備。繩索系在緹堪尼的腰間，繩結會越來越緊，讓他呼吸困難。

貝克很想走到裂縫邊朝下看看，但他不敢確定裂縫邊緣是否結實，而且他身上沒有系繩索。

“你能爬上來嗎？”

“啊——”繩索顫抖了一下。貝克聽到緹堪尼的靴子刮擦冰面的聲音。然后，繩索猛地抽動一下，仿佛被什么力量從下面猛拉了一下。然后，貝克聽到了緹堪尼的詛咒聲。

“不行，我的靴子在冰面上直打滑。”

在冰壁上攀爬是需要專業工具的，比如釘鞋、斧子、釘子這類可以插入冰面的東西。貝克在四周尋找能夠幫忙的東西，但現在，他們只有繩索。

對，還有繩索！繩索的一端系著緹堪尼，中間一段則系在雪中的背包上，還有一段沒用上，就纏繞著放在了背包旁邊。

“緹堪尼，我再把一段繩索放下去，注意啊！”

貝克把剩下的繩索丟進了裂縫中。繩索在空中展開了，消失在了裂縫之中。過了一小會兒后，傳來緹堪尼的聲音。

“啊，接住了。現在要怎么做？”

“抓住它，用雙手使勁拉住。”

緹堪尼的重量很快讓繩索繃緊了。

“現在，把你的腿撐在冰壁上，然后……”

“啊，謝謝！我知道該怎么做了。”

兩根繩索現在都已經繃緊了，一根系在緹堪尼腰上，一根拉在緹堪尼手里。

系在緹堪尼身上的繩索突然松了下來，這表示緹堪尼爬了上來——繩索已經不用承擔他的重量了。貝克露出一絲微笑，他坐在雪中，靴子踩進了雪里。他抓過松了的繩索，把它纏在自己的身上，然后輕輕地拉動，直到繩索再次繃緊。現在，如果緹堪尼再次下墜，貝克就可以像個系船樁一樣承擔緹堪尼的重量了。

他聽到了緹堪尼緩慢攀爬時產生的摩擦聲和碎屑聲。然后，繩索在貝克手中抽動了一下，好像緹堪尼的重量又全掛在了上面。繩索猛拉了貝克一把，讓他向前移動了幾厘米。他對抗著拉力，把靴子踩進了雪里，很快又站穩了。

接著，裂縫中又傳來緹堪尼撞到冰壁的聲音，還有貝克從未聽到過的一串安娜克語。

“沒事！”貝克大喊，“你滑了一下，但你比原來的位置高了一點。”因為貝克一直在收緊繩索，這使得緹堪尼沒有再次掉回去。“繼續……”貝克喊道。

一點點地，緹堪尼往上爬著。即使每次緹堪尼腳下打滑，又掉下裂縫，但他總會比上次更高一點。

大概10分鐘后，緹堪尼的頭終于從裂縫口探了出來。他的臉龐因為用力而扭曲，但他還是露出牙齒，向貝克展示勝利的笑容。貝克控制著繩索上的拉力，直到緹堪尼完全從裂縫中爬了出來。在緹堪尼真正到了安全地帶后，貝克才松了口氣。

緹堪尼跪了下來。“求你了！”緹堪尼喘息著說，“帶我離開這殘忍的冰天雪地吧！”

貝克笑了一下：“當然，請您往這里走一步……”

沒走多遠，大約100米的樣子，冰川開始向北彎曲，但他們繼續向前直行，兩人還是用繩索系在一起。

“哪怕再有一米就走出冰川了，”貝克說，“我們也要加倍小心。”

最后，他們終于從冰川回到了地面上。他們解開了繩索，卷好后放回了背包中。兩個人相互看了一眼，都如釋重負地呼出一口氣。

“就要到了。”貝克看著前方。前面巖壁還有幾百米高，但他們離巖壁也就只有不到1 000米的距離。貝克又拿出了GPS，說：“這里是……”

就在此時，GPS的屏幕暗了下來，仿佛生命力耗盡了。

“不要！”貝克喊道，“不！”

他拍了拍GPS，屏幕閃爍了幾下，又亮了。屏幕上的電量指示標志基本空了。在GPS的電量耗盡之前，貝克想努力地把屏幕上的內容刻入腦海中。但沒過多久，屏幕上的內容又完全消失了。

“沒關系。”緹堪尼看似嚴肅地說，“我剛才在那邊看到一個充電器，是的，就在裂縫里的冰壁上。”

貝克惋惜地笑了笑：“好了，至少它帶我們走了這么遠。我們還有地圖。”他把GPS放回了口袋，轉過身背對著緹堪尼：“你能把地圖拿出來嗎？”

緹堪尼從貝克的背包里拿出了地圖，他們一起把地圖展開。地圖上有各種符號——除了地形之外，還有巖石、樹木和冰雪。貝克花了點時間理解這些符號，然后開始確定他們所在的位置。

他們很快就找到了剛剛渡過的河——那是一條藍色的曲線，看上去比實際中的窄了不知多少。貝克還記得小道的位置——它是等高線中的一個小口。他們是從河流那邊一直往西走的，所以他們現在的位置應該就在小道和那條河之間。貝克用手指在地圖上移動著，當找到代表冰川的那團黑色曲線后，他終于知道他們的準確位置了。

“所以，我們在這里……”他抬頭看了看山頂，“小道在這里。”他們肯定能找到它。貝克挺起了胸：“準備好走最后一程了嗎？”

“然后就是一路下山了嗎？”

貝克看了看地圖，小道從山脈上跨越了過去。

“沒錯——小道走到一半后就開始下山了！”

“太好了！太好了！”緹堪尼高興地說，“帶路吧！”

（未完待續）

（選自“荒野求生少年生存小說” 系列叢書，接力出版社出版）

插畫：肖振鐸