咸魚要翻身

胡鐸譯

深冬的天氣特別冷。

他急匆匆地沖出校門，鐵青著臉，頭也不回地往家趕，生怕在路上碰見熟人，怕人問他：“你兒子考得怎么樣啊？”

身后傳來兒子的聲音：“爸，等等我，你還沒有看老師的批語呢！”兒子三步并成兩步，終于在一個咸魚小店前追上了爸爸。“爸……”兒子氣喘吁吁地說，“老師，表揚我有進步，還寫下了‘再接再厲’的評語。”他終于回過頭來，還是鐵青著臉。

“有什么好高興的，只不過比以前考得好一點，這么簡單的題得不了滿分也該得個九十五分吧！”父親像開機槍似的，沒好氣地數(shù)落著，“你要能考個九十五分，別人問起我才能抬起頭啊！那才叫鯉魚跳龍門呢！比起別人來，你也就是個咸魚翻身。”

咸魚翻身？這四個字鉆進了兒子的耳朵里，兒子頓時眼前一亮。他饒有興趣地看著旁邊咸魚店里正在制作的咸魚，那感覺，仿佛看到了一個披盔戴甲的自己。在他的眼里，那些正在制作的咸魚，好像是一個個將要上陣殺敵的勇士。

“咸魚翻身！”父親不屑一顧地從鼻孔里哼了一下，“知不知道，咸魚翻身會怎樣？”“怎樣？”兒子興奮地看著父親，仿佛馬上要聽到一個富有傳奇的故事。“還是咸魚！”爸爸嘆了一口氣。

“哦，是這樣啊！”兒子失望地低下了頭，眼睛盯著地上，鞋底來回碾動著地上的泥土。他的眼睛忍不住又看看那些咸魚。突然間想到了什么？然后怯生生地對爸爸說：“其實鯉魚能跳龍門，是因為，只有它們是鯉魚。但是別的魚如果想做一條咸魚的話……”

父親斜著眼看到兒子，好像看到那嘴里正鉆出來一個怪物。兒子吞了吞口水，鼓起了勇氣說：“別的魚如果想做一條咸魚的話，為了實現(xiàn)它的咸魚夢，它就愿意忍受那些大家想不到的痛苦和白眼。咸魚翻身，也許是因為它的一面已經(jīng)被佐料腌制好了。翻個身，另一面也就可以開始腌制了。也許要不了多久它就可以實現(xiàn)自己的咸魚夢了。”兒子雙手合十，帶著喜悅和憧憬的眼神看著那些咸魚。父親下意識地隨著兒子的目光看過去。恍惚中，他看見那些咸魚咬緊了牙關(guān)，在努力地堅持著什么。

這時，兒子回過頭來望著他說：“但是，咸魚畢竟是咸魚。如果你不幫他翻身，也許它就只能是一條臭魚。一條沒用的、失敗的臭魚。它的夢很難實現(xiàn)了。”

父親仿佛若有所悟，看著兒子，又看了看咸魚，喃喃自語地念叨著：“喔，對，幫幫它。”爸爸說著話順手接過兒子肩膀上沉重的書包，把它背在自己的身上，然后拿一只手摟著兒子走向遠方。

寒風(fēng)呼呼地吹，空氣中飄著咸香的味道，仿佛在提醒人們冬天到了，春天還遠嗎？

指導(dǎo)教師 ?吳茂林

（編輯/張金余 賈培生圖）