司馬遷是怎樣“整齊其世傳”的

杜澤遜

司馬遷《史記》在他本人看來是“成一家之言”。孔子宣稱“述而不作”，而司馬遷在《史記·太史公自序》中則明確說“作三十世家”，“作七十列傳”。不說“述”，而說“作”，其自負可見一斑。只有一位名叫壺遂的人夸獎他時，他才謙虛地說：“余所謂述故事，整齊其世傳，非所謂作也。”實際情況是，《史記》主要的篇幅都是“述故事”、“整齊其世傳”。《史記》是怎樣“整齊其世傳”的？這是我們認識《史記》的一個重要角度。

《左傳》成公二年（公元前五八九年）六月十七日，晉國軍隊與齊國軍隊打了一仗，晉軍統帥為郤克，齊國統帥為齊頃公，地點在鞌（約在今山東濟南市歷城區），戰爭的結果是齊軍失敗，晉國軍隊追擊齊國軍隊，“三周華不住”，圍著著名的華不住山轉了三圈。這華不住山，在今天山東濟南市北郊，一座孤山。元代趙孟的名畫《鵲華秋色圖》，鵲指鵲山，華指華不住山，當地人叫華山。這場戰爭叫“齊晉鞌之戰”。這段關于戰爭的描寫，是《左傳》里的名篇，這個暫且不表。

鞌之戰發生在齊國的地盤，晉國軍隊是主動前來討伐的。那么討伐的理由是什么呢？

齊國得罪郤克，起于郤克出使齊國，受到齊國不禮貌的接待。《左傳》宣公十七年（公元前五八六年）有這樣的記載：

十七年春，晉侯使郤克征會于齊。齊頃公帷婦人使觀之。郤子登，婦人笑于房。獻子怒，出而誓曰：“所不此報，無能涉河！”獻子先歸，使欒京廬待命于齊，曰：“不得齊事，無復命矣。”郤子至，請伐齊。晉侯弗許。請以其私屬。又弗許。

獻子，即郤克。為什么郤克登臺階時，婦人笑呢？《左傳》沒有明確，但問題想必發生在腿腳上。郤克被躲在帷幔后面的婦人取笑，作為大國使者，是莫大的羞辱，所以他發誓：“所不此報，無能涉河。”郤克的復仇計劃，因晉國國君的阻止而暫時未能實現。直到魯成公二年才有了復仇的機會。按《春秋經》記載：“二年春，齊侯伐我北鄙。夏四月丙戌，衛孫良夫帥師及齊，戰于新筑（衛地），衛師敗績。”齊國與魯國、衛國先后發生戰爭，而且是齊國侵略魯、衛兩個小國。魯、衛兩國只好求救于晉國。《左傳》說：“孫桓子（即孫良夫）還于新筑，不入，遂如晉乞師。臧宣孫（即臧孫許）亦如晉乞師。皆主郤獻子。”衛國的大夫孫良夫、魯國的大夫臧孫許都到晉國請求出兵伐齊，并且都求助于郤克。為什么求助于郤克呢？這固然由于郤克當時在晉國已大權在握，他們之間還有共同的不尋常經歷，關于這一點，《左傳》沒有記載。魯、衛兩國向晉國求援，獲得成功，《左傳》說：“晉侯許之七百乘。”郤克進一步向晉侯“請八百乘”，獲得批準。于是“郤克將中軍，士燮將上軍，欒書將下軍”，浩浩蕩蕩開到齊國，六月十六日與齊頃公率領的齊軍相遇于靡笄之下，就是今天濟南南郊千佛山下。六月十七日在鞌這個地方擺開戰場，進行了一場惡戰，《左傳》對鞌之戰進行了詳細記載，可以說是《左傳》描寫戰爭的佳作。《春秋經》從魯國的角度記述了這場戰爭：“六月癸酉，季孫行父、臧孫許、叔孫僑如、公孫嬰齊帥師會晉郤克、衛孫良夫、曹公子首，及齊侯戰于鞌。齊師敗績。”可見《春秋經》十分簡要。不過曹公子首率軍參戰，卻是《左傳》中沒有記載的，更不明其原因了。齊國失敗以后，作為懲罰條件之一，晉國要求齊國的“蕭同叔子為質”。蕭同叔子是誰呢？原來是齊頃公的母親，郤克出使齊國時躲在帷幔后面笑話郤克的那位婦人。齊國當然無法答應，幾經交涉，晉國才放棄了這一要求。其實晉國提出這一苛刻條件，也是為了出一口惡氣。

前面說了，對于郤克出使齊國受辱的細節，《左傳》記載過于簡括了，以致不能明其就里。這一缺憾，在《公羊傳》、《穀梁傳》中就可以得到大大彌補了。先看《公羊傳》：

晉郤克與臧孫許同時而聘于齊。蕭同姪子者，齊君之母也，踴于棓而窺客。則客或跛，或眇。于是使跛者迓跛者，使眇者迓眇者。二大夫出，相與踦閭而語，移日然后相去。齊人皆曰：“患之起，必自此始。”二大夫歸，相與率師為鞌之戰。齊師大敗。

與《左傳》相比，《公羊傳》詳于郤克使齊受辱，而略于鞌之戰，頗有互補之處。我們可以發現，出使齊國的人多了一位魯國大夫臧孫許。郤克的缺陷則大體可推知為跛。讓我們理解了《左傳》“郤子登，婦人笑于房”的原因。至于臧孫許，也有缺陷，一只眼失明。齊國的無禮，讓跛者迎跛者，眇者迎眇者，也到了極致。齊君的母親蕭同姪子（即《左傳》的蕭同叔子）偷看的辦法也變成了“踴于棓而窺客”，登上踏板偷看客人。郤克和臧孫許出來的時候，曾站在大門口談了很長時間，談話的內容雖然聽不到，但可以猜出七八分，那就是痛罵齊君，發誓報仇。

《穀梁傳》對郤克使齊的記載更加詳細：

季孫行父禿，晉郤克眇，衛孫良夫跛，曹公子手僂，同時而聘于齊。齊使禿者御禿者，使眇者御眇者，使跛者御跛者，使僂者御僂者。蕭同姪子處臺上而笑之，聞于客。客不說而去，相與立胥閭而語，移日不解。齊人有知之者，曰：“齊之患，必自此始矣。”

在《穀梁傳》中，出使齊國的使者變成了四位：魯國大夫季孫行父、晉國大夫郤克、衛國大夫孫良夫、曹國公子手。魯國不再是臧孫許，衛孫良夫、曹公子手（即《春秋經》的曹公子首）則是《左傳》、《公羊傳》沒有的。至于他們四位使者的缺陷，也與《公羊傳》不同。齊國迎接客人的無禮，則一如《公羊傳》所述。而婦人蕭同姪子（即蕭同叔子）笑話的情形更加囂張：“處臺上而笑之。”四位貴族在大門口議論許久，則一如《公羊傳》。從《左傳》至《公羊傳》，再到《穀梁傳》，我們可以發現細節越來越豐滿，記載越來越完整，很有些顧頡剛先生所說的“層累”的效果。但其間的出入則顯而易見，即相同的人物也多有差異。這讓我們聯想到《公羊傳·隱公六年》里的話：“所見異辭，所聞異辭，所傳聞異辭。”就是說，《左傳》、《公羊傳》、《穀梁傳》的作者當時已經面臨這種記載的分歧了，只是不得不選擇他們認可的方案而已。當然，所見不同，有些材料也容有詳略不同，比如《左傳》對郤克使齊記載特別簡，也許是材料不足所致。有了《穀梁傳》，我們才明白《春秋經》中記載鞌之戰，為什么曹公子首會率軍參戰—他們出使齊國，同時受到羞辱。也是由于《公羊傳》、《穀梁傳》的記載，我們才明白魯、衛求救于晉國，為什么要通過郤克—他們早有約定。作為《春秋經》的“傳”，我們不得不承認，《穀梁傳》最為圓滿，使《春秋經》“六月癸酉，季孫行父、臧孫許、叔孫僑如、公孫嬰齊帥師會晉郤克、衛孫良夫、曹公子首，及齊侯戰于鞌”這一場面涉及的五國齊、晉、魯、衛、曹，都有了出兵的理由。而《左傳》與《春秋經》的距離最遠，這一點前人已經指出來了。不過像《穀梁傳》這種近乎鬧劇的記載，不能不令人想到小說家言。古代歷史與小說的距離究竟有多遠，也許從這里可以得到部分答案。

時間下移到西漢，司馬遷從事著名山事業—撰修《史記》。他所見到的史料比今天要多十倍甚至百倍。面對這“傳聞異辭”，他是如何處理的呢？“整齊其世傳”，對于司馬遷來說，成了繁重的任務。兩個主要當事國齊國和晉國的歷史，集中于《史記·齊世家》和《晉世家》兩篇中。先看《晉世家》：

（晉景公）八年，使郤克于齊。齊頃公母從樓上觀而笑之。所以然者，郤克僂，而魯使蹇，衛使眇，故齊亦令人如之以導客。郤克怒，歸至河上，曰：“不報齊者，河伯視之！”至國，請君，欲伐齊。景公問知其故，曰：“子之怒，安足以煩國。”弗聽。魏文子請老休，辟郤克，克執政。

再看《齊世家》：

（齊頃公）六年春，晉使郤克于齊。齊使婦人帷中而觀之。郤克上，夫人笑之。郤克曰：“不是報，不復涉河！”歸，請伐齊，晉侯弗許。齊使至晉，郤克執齊使者四人河內，殺之。……十年春，齊伐魯、衛。魯、衛大夫如晉請師，皆因郤克。晉使郤克以車八百乘為中軍將，士燮將上軍，欒書將下軍，以救魯、衛，伐齊。六月壬申，與齊侯兵合靡笄下。

對照《史記》的《晉世家》和《齊世家》，我們可以發現，關于郤克使齊的記載幾乎完全不同。使者的人數，《齊世家》只有郤克一人，而《晉世家》有晉、魯、衛三國使者。使者的缺陷，《齊世家》不載，而《晉世家》說：“郤克僂，而魯使蹇，衛使眇。”婦人的表現不同，《齊世家》說“夫人帷中而觀之”，《晉世家》則說“齊頃公母從樓上觀而笑之”。郤克憤怒的話不同，《齊世家》為：“不是報，不復涉河！”《晉世家》為：“不報齊者，河伯視之！”很明顯，《齊世家》接近于《左傳》，而《晉世家》則綜合了《公羊傳》、《穀梁傳》二家，其中使者的缺陷又與《公》、《穀》全都不同。至于郤克發誓，則《晉世家》也與《左傳》相似。郤克回國要求報仇，晉侯的反應，《晉世家》也近于《左傳》。還有郤克報仇不成，卻在兩年后劫殺齊國使者于河內，則是三傳均沒有記載的。其間的措辭、詳略，又可見《史記》重新加工的痕跡。至此，我們不禁要問：歷史到底是什么樣的？郤克使齊，是一人，還是二人、三人、四人？《左傳》、《史記·齊世家》是一人，《公羊傳》是二人，《史記·晉世家》是三人，《穀梁傳》是四人。至于使者的名字、使者的缺陷、蕭同姪子的表現、齊國迎接的方式，可以說三傳、《史記》各不相同，《史記》內部《晉世家》、《齊世家》也全然不同，我們究竟如何得知歷史的真相呢？最不可理解的是《史記》的自相矛盾，非但不能“整齊其世傳”，反而治絲益棼、越發糾結了。從這個例子，也許我們可以稍稍減少一些對司馬遷的神化和盲從，恢復他作為一名普通史學家的面目。