誰歪曲了穆斯林？

郭麗媚

巴黎慘案后，國際社會對伊斯蘭國恐怖主義的聲討達到一個高潮。剛開播的美劇《國土安全》第五季正是以伊斯蘭國為背景，情節設置與巴黎恐襲有很多近似，吸引了大量關注。

然而，隨著劇情展開，在畫面中的墻上，幾幅顯眼的阿拉伯語涂鴉——“國土安全是西瓜。”“國土安全根本不能算是一個節目。”等等和該劇唱反調的字眼，毫無防備地展現在劇迷眼前。原來當地人在日常用語中有以“西瓜”用來形容某個笑話或是騙局，涂鴉者是想告訴大家，該劇所講述的內容都不是真的。這些讓劇組頭大的涂鴉，正是三名阿拉伯裔街頭藝術家，為了表達對劇中所描寫對穆斯林刻畫的歪曲和誤解的不滿，向該片進行了一場別出心裁的“黑客秀”。

進入赫巴·阿明的官方網頁，滿滿看到的都是網友對此事的評論。阿明就是實行這場“報復”的藝術家之一。制片方原本的構思是想邀請三位街頭藝術家，用涂鴉來表現難民營里的本土文化色彩。然而赫巴·阿明、卡朗·卡普和斯通這三位阿拉伯裔街頭涂鴉藝術家，顯然有著他們自己的想法。他們在柏林片場搭建的場景上，將自己的觀點用阿拉伯文寫了下來。

《國土安全》作為被美國總統奧巴馬所追捧的大作，自播出以來盡管收視率節節刷出新紀錄，但是該片帶來的反響卻與片名恰恰相反——它讓很多國家都由此感到不安。該劇描繪美方與中東各國之間的緊張局勢，令涉及該劇的伊朗、黎巴嫩等國家，紛紛對“偏見”和“丑化”提出抗議。

倫敦政治經濟學院當代中東問題專家福阿茲·格杰斯認為，“該片的問題在于劇情設定中加深美伊兩國的問題，對于兩國人的描寫、恐怖組織的描寫等就存在不實。他們不該把阿拉伯、中東和穆斯林等這些混為一談，把伊朗描寫成一個對美國有威脅、可以隨時走向核武的惡棍國家，讓美國人眼中伊朗的形象變得更壞、更敵意，這不僅僅是危險的，而且強化了美伊兩國人民的仇恨。”

而對于這個涂鴉風波，《國土安全》的合作創造者和制片人艾里克斯.甘薩回應：“劇組一直努力地維護自身的權利和適應外界的不同意見，但我不得不佩服這種來源于藝術的‘破壞’。”

對于赫巴等人來說，該片人員的回應讓他們感到欣喜。是否剪掉相關內容已經變得不再重要，他們的呼吁已經通過社交媒體讓全世界得以了解更多真實的信息。

但是，經過巴黎恐襲后，什么是真實的，已經越描越黑了。