臨汾方言中特色時(shí)間副詞研究

○李景芳

（山西師范大學(xué)，山西 臨汾041000）

臨汾位于山西省西南部，臨汾方言屬中原官話汾河片。副詞是臨汾方言中較有特色的一類詞，本文重點(diǎn)討論臨汾方言中的時(shí)間副詞。時(shí)間副詞用在謂詞前，表示動(dòng)作行為發(fā)生的時(shí)間和頻度，也表示動(dòng)作行為或情況的重復(fù)、繼續(xù)，用于謂詞前。張誼生先生根據(jù)所表事件是在時(shí)軸一維性中的長短先后和過程狀態(tài)，還是在單位時(shí)間內(nèi)發(fā)生的交替變化和次數(shù)頻率，抑或是事件之間的相互關(guān)系和呈現(xiàn)方式，把時(shí)間副詞分成三大類：表時(shí)副詞、表頻副詞和表序副詞。[1]本文據(jù)此就臨汾方言中有特色的時(shí)間副詞進(jìn)行分類，分為表時(shí)和表頻兩類。

一、表時(shí)副詞

（一）表過去、完成

1.將［t?iɑ?21］、將將兒［t?iɑ?21·t?iɑ?］、將才［t?iɑ?21ts‘a(chǎn)i13］

臨汾方言中的“將”，本字可能是“剛”，與普通話語音發(fā)展不同步，臨汾方言中讀做[t?iɑ?21]。“將將兒”在臨汾方言中必須是兒化的，這一點(diǎn)與普通話的“剛剛”不同，普通話中“剛剛”不兒化。張誼生先生（2000）區(qū)分時(shí)間副詞和時(shí)間名詞的兩條標(biāo)準(zhǔn)是：時(shí)間副詞是只能在句子中做狀語和句首修飾語，不可以做主語賓語，而且不能受其他句子成分修飾；時(shí)間名詞是既可以做狀語和句首修飾語，又能做主語或定語、賓語及介詞賓語。《現(xiàn)代漢語八百詞》中，“剛才”被定義為一個(gè)時(shí)間名詞，因?yàn)椤皠偛拧笨捎迷凇氨取薄ⅰ案钡冉樵~后面；“剛才”還可以做定語修飾名詞。“將將兒”也有“剛才”的上述兩個(gè)特征。例如：“跟將將兒一樣，水還是太燙。”“這就是將將兒兀一個(gè)人。”因此，我們把“將將兒”界定為一個(gè)時(shí)間名詞，“將才”的用法相當(dāng)于“將將兒”，也是一個(gè)時(shí)間名詞。我們把“將將兒”、“將才”都放在這里談?wù)摚菫榱撕推胀ㄔ捴械摹皠偂薄ⅰ皠倓偂边M(jìn)行比較，并進(jìn)一步說明臨汾（堯都區(qū)）方言中的“將”、“將將兒”和普通話中的“剛”、“剛剛”并不是完全對應(yīng)的。

“將”用在謂詞性結(jié)構(gòu)前，表示動(dòng)作或情況不久前剛發(fā)生過。（1）我將到嘍樓底下，就看（看見）他走唡。

（2）小王將打電話尋你哩。

（3）我將從學(xué)校回來沒幾天。

（4）他的病將好，就去上班唡。

以上例子中的“將”有兩種情況，一種是表示說話前不久發(fā)生的，即剛剛發(fā)生的事情，如前兩例，一種表示不久前發(fā)生的事情，如后兩例。這兩種情況下“將”都可以用“將將”替換，但用“將將”時(shí)，主觀上進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)離已經(jīng)發(fā)生的動(dòng)作行為或性質(zhì)狀態(tài)所隔的時(shí)間短。

一般來說，出于音節(jié)上的考慮，單音詞前面用“將”比較自然，但在臨汾方言中在單音詞前面也可以用“將將”。

2.隨/隨先/隨當(dāng)

“隨”，義同“剛、剛剛”更具有時(shí)間和動(dòng)作上的承遞性，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作之快，一般在句子中修飾動(dòng)詞、動(dòng)詞性短語。例如：

（1）我兀一天隨考完試就給他打電話唡。

（2）我隨回來就見他唡。

（3）隨吃完飯就瞌睡（睡覺）對身體不好。

（4）隨/隨先/隨當(dāng)（開始），你不是兀圪節(jié)說的。

“隨先、隨當(dāng)”，跟“隨”意思相同，但在語法上有很大的區(qū)別。“隨、隨先、隨當(dāng)”都可以在分句中單獨(dú)使用作狀語，但是“隨”不可以出現(xiàn)在后一分句中的句首。

“隨當(dāng)、隨先”可以用在后一分句的句首起關(guān)聯(lián)的作用。

（5）你要早答應(yīng)嘍，隨當(dāng)就沒有兀些個(gè)事。

（6）吃嘍飯，隨當(dāng)就把碗洗唡，最好別在兀答擱著。

（二）表時(shí)間間隔短

1.立當(dāng)/立馬。義同普通話的“立刻、馬上”，指在很短時(shí)間內(nèi)就發(fā)生或完成某事，可以修飾動(dòng)詞、動(dòng)詞性短語及部分形容詞等謂詞性成分來充當(dāng)狀語，一般出現(xiàn)在復(fù)句中，在復(fù)句中既可以位于主語前，也可位于主語后。

立當(dāng)/立馬+動(dòng)詞/動(dòng)詞短語

（1）立當(dāng)人就來唡，家里還啥也沒準(zhǔn)備好。

（2）你先稍微等會(huì)兒，人馬上/立當(dāng)/立馬就過來。

（3）我立馬就吃完飯唡，□□［t?i13kan51］咱一疙瘩走。

上述例子中，“立當(dāng)”用在主語“人”前，強(qiáng)調(diào)時(shí)間的緊迫。

立當(dāng)/立馬+形容詞

（4）飯立馬就熟唡，再等一下。

（5）天立馬就黑唡，趕點(diǎn)兒回。

（6）將說嘍她一句，人那立馬眼窩就紅唡。

“立馬/立當(dāng)”可以放在謂語前，也可以放在兩個(gè)分句之間。如：

（7）將說嘍她一句，立馬人那眼窩就紅唡。

（8）將說嘍她一句，人那眼窩立馬就紅唡。

2.說話1

臨汾方言中“說話”作為時(shí)間副詞有兩層意思。一層表示在短時(shí)間內(nèi)某事即將發(fā)生，這里是用一種形象的方式來表示時(shí)間的短暫，說話的一會(huì)兒時(shí)間事情就可能發(fā)生。可以用在主語前，也可以用在主語后面，我們記作“說話1”。

（1）說話1天就黑唡，咱趕點(diǎn)兒回。

（2）坐席的人說話1就來唡，都準(zhǔn)備好唡嗎？

（3）他說話1就到唡，咱趕點(diǎn)兒到車站接他去。

有時(shí)表示的是不定時(shí)，我們記作“說話2”例如：“他說話2就到鎮(zhèn)上轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。”表示經(jīng)常、不定時(shí)的去鎮(zhèn)上轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。這兩種情況只有放在具體的語境中才能區(qū)別開來。

3.□□[t?i13kan51]

表示行為和事情即將發(fā)生。相當(dāng)于普通話的“馬上、立刻”，一般修飾動(dòng)詞、動(dòng)詞短語和形容詞。副詞□□[t?i13kan51]一般出現(xiàn)在復(fù)句中，在前一分句時(shí)，可以位于整個(gè)復(fù)句句首，修飾整個(gè)句子，也可以位于句子中主語的后面，表明主語未來的行為或狀態(tài)。

（1）□□[t?i13kan51]就下下唡，把衣裳趕點(diǎn)兒收嘍。

（2）天□□[t?i13kan51]就明唡，快起吧。

也可以位于復(fù)句的后一分句中的主語前后。

（3）你可稍微等等，咱□□[t?i13kan51]就走。/你可稍微等等，□□[t?i13kan51]咱就走。

二、表頻副詞

（一）表示高頻度

1.天每兒（個(gè)）。表示頻度，相當(dāng)于普通話中的“常、常常”。表示動(dòng)作、行為或情況經(jīng)常發(fā)生，有時(shí)是對客觀事實(shí)的描述，有時(shí)帶有說話者的主觀態(tài)度，大多表達(dá)的是說話者看不慣或者不滿的情緒。

（1）他天每兒（個(gè)）兒到我居舍里□[t?y?13]門去。

（2）你天每兒（個(gè)）也不知道都干啥哩，一天到晚也見不著個(gè)人影。

2.老。表示動(dòng)作行為重復(fù)連續(xù)。“老”在臨汾方言中用在句中修飾謂詞性成分，位于謂語中心語的前面，表示發(fā)生的事情是經(jīng)常的，相當(dāng)于普通話中的“總、總是、常、常常、經(jīng)常”。

用“老”有時(shí)帶有說話人不滿、看不慣或嫌惡的主觀色彩，且常和“是”搭配使用，“老是”進(jìn)一步加強(qiáng)了不滿的語氣，具有強(qiáng)調(diào)意味，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)某種動(dòng)作、事件、狀態(tài)的多次性或持續(xù)性，使語義更突出、語氣更強(qiáng)烈。但有時(shí)只是客觀地表示經(jīng)常意，在感情色彩上屬于中性。

“老”表示動(dòng)作或狀態(tài)的持續(xù)，“一直”的意思，相當(dāng)于“總”、“總是”。

（1）你不能老坐著，應(yīng)該到院子里多轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。

（2）這幾月老旱的不行。

“老”除了表示時(shí)間的持續(xù)，還表示頻率，強(qiáng)調(diào)某種動(dòng)作或狀態(tài)多次出現(xiàn)，相當(dāng)于“經(jīng)常”。如：

（3）你咋老說不行，你得相信自己。

（4）這一段兒老是停水。

（二）表示中頻度

1.動(dòng)不動(dòng)。表示事件不定時(shí)地經(jīng)常發(fā)生，一般用于表示反感的語氣。

（1）他動(dòng)不動(dòng)就病唡。

（2）學(xué)校動(dòng)不動(dòng)就放假。

（3）他一點(diǎn)兒也不想在居舍里停，動(dòng)不動(dòng)就說要走。

2.說話2

“說話2”表不定時(shí)，與“動(dòng)不動(dòng)”意義及用法相同，可用于表示反感的語氣。例如以上的例子都可以把動(dòng)不動(dòng)改成“說話2”，但是有時(shí)說話2，表示的僅僅是對事件的客觀陳述，表不定時(shí)，但無主觀上的厭惡和反感。例如：

（1）他說話2就到鎮(zhèn)上轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。

（2）說話2他就到我居舍里□[t?y?13]門（串門）來唡。

3.肯2

“肯”在臨汾（堯都區(qū)）方言中可以做助動(dòng)詞，表示“愿意”、“樂意”，記做“肯1”，這一點(diǎn)和普通話中的能愿動(dòng)詞“肯”的用法基本一致。例如：得人去尋嘍幾回，他就是不肯1來。除了做助動(dòng)詞，“肯”在臨汾方言中還可以表示某種動(dòng)作、行為、狀況時(shí)常或易于發(fā)生，是一個(gè)表頻副詞，記做“肯2”。

（1）娃連[·ian]就肯2到外□[?ian13]跑。

（2）這幾天肯2下雨。

（3）這幾天天這熱，東西肯2壞。

（三）表示低頻度

不大兒

“不大兒”在臨汾方言中修飾一般動(dòng)詞或動(dòng)詞詞組時(shí)，是一個(gè)表頻副詞，表示動(dòng)作或情況在一段時(shí)間內(nèi)發(fā)生的頻率小，次數(shù)少。與普通話中“不大”的用法基本相同。如：

（1）這一段他不大兒來這兒唡。

（2）這個(gè)月，隔壁那小兩口不大兒吵架唡。

（3）這一段，他不大兒發(fā)脾氣唡。

文章中僅詳細(xì)論述幾個(gè)臨汾方言中獨(dú)特的，又較為常見的特色時(shí)間副詞，當(dāng)然不能反映一個(gè)語言系統(tǒng)的全貌，但是作為臨汾方言副詞中具有特色的一類詞，足以說明臨汾方言詞類表意的細(xì)膩性和豐富性。

[1]齊滬揚(yáng)，張誼生，陳昌來.現(xiàn)代漢語虛詞綜述[M].安徽教育出版社，2002.

[2]呂叔湘主編．現(xiàn)代漢語八百詞[M].商務(wù)印書館，1984.

[3]郭銳.現(xiàn)代漢語詞類研究[M].商務(wù)印書館，2004.

[4]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞探索[M].學(xué)林出版社，2004.

[5]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究[M].學(xué)林出版社，2000.

[6]潘家懿.臨汾方言的語法特點(diǎn)[J].山西師大學(xué)報(bào)，1987（4）.