為者常成

梁丘據①謂晏子曰：“吾至死不及夫子矣！”晏子曰日：“嬰聞之，為者常成，行者常重。嬰非有異于人也，常為而不置，常行而不體者，故難及也。”

[注釋]

①梁丘據：齊景公的內臣。

[譯文]

梁丘據對晏子說：“我到死恐怕也趕不上先生啊！”晏子說：“我聽說，努力去做的人常常可以成功，不倦前行的人常常可以到達目的地。我并沒有比別人特殊的才能，只是經常做個不停，行個不止，您怎么會趕不上我呢？”

（選自《閱讀世界》）