海絲文化 你來我往

□ 文/黎敏

海絲文化 你來我往

□ 文/黎敏

因多部電影，如《警察故事3》、《霹靂火》和《我是誰》都曾在馬來西亞取景拍攝，對宣傳馬來西亞做出了貢獻，且積極推動馬來西亞當地華文教育，中國香港著名影星成龍于2015年2月1日在馬來西亞王宮受封“拿督”勛銜，獲此象征性的終身榮譽，成為中馬文化交流領域的又一佳話。

其實，馬來西亞、新加坡、泰國等東盟國家與中國的文化交流一直比較密切，無論是演藝明星的互動，還是影視劇的合作，都有許多淵源可尋。在2014年“中國—東盟文化交流年”的大背景下，中國與東盟國家開展了一系列與21世紀“海上絲綢之路”相關的文化交流活動，使得雙方的人員往來、文化交流暖意濃濃。

文化交流因其形式多樣、內容豐富，一直以來都是各國人員往來、民間溝通的重要途徑。隨著21世紀“海上絲綢之路”建設藍圖的鋪開，“民心相通”的建設目標也在中國與東盟國家間形成了共鳴。回顧中國與東盟人文交往的歷史，密切的交流不僅為海絲建設的“民心相通”打下了良好的基礎，也為文化搭臺，經濟唱戲提供了示范。

藝術搭橋，你來我往

2014年是中國和東盟領導人共同確定的“中國—東盟文化交流年”。文化交流年的活動貫穿了整個2014年，包括了演出、展覽、影視、旅游、青年交流等各類活動，以及“海上絲綢之路”、中國海外文化中心建設等專題活動。其中，藝術展演多點開花，為中國與東盟搭建起你來我往的文化橋梁。

2014中國—東盟博覽會首次舉辦文化展，作為東博會專業展之一，文化展也突出了21世紀“海上絲綢之路”的主題，使用8個展廳，展出包括中國及東盟民俗風情、婚慶文化、書畫藝術、傳媒出版、創意休閑、工藝美術和動漫游戲等在內的內容，致力于打造中國—東盟文化交流合作的最佳平臺。

而在2014年全年，中國更組織了多個高水準的藝術團體赴東盟國家演出，促進當地民眾了解中國文化傳統和現代藝術：中國少數民族藝術團在越南胡志明市舉行“多彩中華”迎新春晚會；“東盟最佳表演藝術——中國主賓國”系列展演活動在印度尼西亞舉行；中國著名舞蹈藝術家楊麗萍編導的大型歌舞集“云南映像”于2014年12月在馬來西亞演出。

在中國舉辦的第二屆亞洲微電影節頒獎盛典上，東盟元素也十分搶眼。來自泰國、馬來西亞、新加坡、緬甸、老撾、柬埔寨等國的電影工作者攜幾十部作品參與評選，最終泰國《云端的記憶》、馬來西亞《飛翔》、新加坡《禮物》等作品摘得最佳國際單元獎桂冠。

除此之外，在中國與東盟共建21世紀“海上絲綢之路”的背景下，海絲也成為了中國與東盟成員國各藝術家們交流的主題。2014年12月，主題為“21世紀海上絲綢之路藝術之旅——中國—東盟文化交流年書畫大展”在印度尼西亞首都雅加達舉辦，中國和東盟成員國的近200名藝術家攜300多幅作品參展，形象生動地展示了他們對建設21世紀“海上絲綢之路”，加強中國與東盟文化交流“民心相通”的期待。

“星”“心”相印

在中國與東盟國家的文化交流中，除了藝術團體的互訪及演出，演藝人的明星效應則使得各國的民間交流更為活躍與精彩。

2014年，馬來西亞歌手茜拉因參加中國大陸電視臺音樂類節目《我是歌手》第二季而走紅，她的出色表現也讓中國觀眾再次將目光聚焦到來華發展的馬來西亞演藝人身上。梁靜茹、戴佩妮、曹格、光良、品冠、巫啟賢、張棟梁、楊紫瓊……這些中國觀眾所熟知的藝人其實都來自馬來西亞。除了馬來西亞，在中國港臺、大陸發展的東盟成員國的明星還有許多，如新加坡的孫燕姿、阿杜、蔡健雅、林俊杰，來自文萊的吳尊等等，他們都在中國有著很高的人氣，也有許多明星因此成為了中國與其祖國文化交流的大使，在中國與東盟的人文交流、“民心相通”方面發揮了積極的作用。

如梁靜茹在2011年就被任命為馬來西亞旅游宣傳大使，負責面向中國開拓旅游市場。馬來西亞旅游部還將梁靜茹的熱門歌曲《我就知道馬來西亞就是愛》定為宣傳音樂。2014年，應中國駐文萊大使鄭祥林邀請，文萊著名藝人吳尊和其父吳景添到大使館做客。鄭祥林大使表示，吳尊在中國觀眾尤其是青少年群體中有大批粉絲，很多人通過吳尊認識了文萊，并希望吳尊在中國—東盟的文化交流活動中繼續發揮積極作用，促進兩國人文交流。

另一方面，中國的演藝人在東盟國家也有相當大的影響力。在“中國—東盟文化交流年”里，中國電視劇《西游記》中孫悟空的扮演者，中國演員章金萊(六小齡童)應邀率團出訪緬甸，并參加了在緬甸仰光舉辦的規模盛大的影迷見面會，與五百多名緬甸觀眾一起重溫西游故事，共唱和平友好之歌。章金萊還被緬中友好協會授予“緬中友好使者”稱號。

文化的力量

除了演藝明星的“個人魅力”，近幾年，中國影視劇異國取景拍攝也掀起了東盟一些國家的旅游熱，這讓許多投資者看到了電影宣傳的高性價比，讓旅游部門找到了景點宣傳的新途徑，讓各國民間文化交流組織找到了新的交流形式。這其中最具代表性的，當數2012年中國導演徐崢赴泰國取景拍攝的電影《人在囧途之泰囧》。

電影《泰囧》帶來的不止是12.6億元人民幣的票房，還極大地拉動了泰國取景地的旅游。徐崢和《泰囧》攝制組工作人員還因此受到了前泰國總理英拉的接見。英拉感謝《泰囧》對泰國旅游的宣傳，并表示歡迎更多的中國導演到泰國取景拍片。

文化軟實力的作用不容小覷，近年來，在狂收票房的同時，還能產生意料之外的“旅游效益”，用電影帶動拍攝地旅游業的成功案例并非少數。在中國攜程旅行網做的一次調查中顯示，旅游者對影視旅游認可度較高。83%的觀眾會因為一部喜歡的影視作品想去拍攝地旅游。91%的參與調查者認為，相比一些商品在影視劇中的植入式廣告，旅游目的地通過作為拍攝外景地在影視中做宣傳，更能讓觀眾接受。

而東盟十國，大多風光旖旎，旅游資源豐富，是影視作品取景地的不錯選擇。在共建21世紀“海上絲綢之路”力促中國—東盟“民心相通”的良好契機下，中國與東盟加強影視劇投資、拍攝、發行的合作或互惠，都是增進雙方文化交流的有益嘗試。

目前，中國廣西首部在泰國、越南、柬埔寨等東盟國家取景攝制的原創商業電影《越來越囧》已經開機，并預計在2015年暑期檔進行全球首映。此外，泰國方面也釋放出積極的信號：泰國國家電影與視頻委員會近期已經松口同意針對來泰取景拍攝電影的演員個人和企業減免相關稅收，包括個人所得稅、進口關稅等，以刺激更多國家來泰取景拍攝電影，增加國家收入的同時也可以起到向國外宣傳泰國旅游業的效果。

文化交流一直以來都如春風化雨，潤物無聲，溫潤著中國與東盟和睦的“鄰里”關系。在中國與東盟共建21世紀“海上絲綢之路”的新形勢下，文化交流依舊有著強大的生命力，中國與東盟將不斷以新的思路、新的形式打造一條你來我往的文化“海上絲綢之路”。