在米蘭看 時尚北京 中國設計

中國是米蘭世博會參展規模最大的國家之一。為充分利用2015米蘭世博會的交流平臺，以米蘭世博會為契機展開雙邊經貿合作，推動北京與米蘭發展友好交往，北京市政府與米蘭市政府合作，在米蘭世博會期間，于5月29日在米蘭商會舉行了北京-米蘭合作商機推介洽談會。米蘭市副市長弗朗哥·達爾豐索、北京市政府秘書長李偉、米蘭工商會董事會成員阿爾弗萊德·基尼先生出席并致辭，倫巴第大區旅游貿易部部長毛羅·帕羅里尼、意中商會主席皮埃爾·路易吉·斯特萊帕拉瓦出席推介洽談會。北京市有關委辦局、貿促會領導出席會議，北京市經信委、北京服裝紡織行業協會聯合中國紡織工業聯合會、中國服裝設計師協會，攜企業組成時尚設計代表團（共計21人）參加了商務洽談活動。

北京的時尚設計產業，在時裝之都十年建設中，匯聚了全國的優秀專業人才，設計理念和設計成果都體現了中國創意的最高水準。中國服裝設計師協會與意大利國家時尚協會續簽戰略合作協議，內容包括時裝周活動交流、雙方設計師的交換與推廣、雙邊活動支持與商業貿易促進等；與羅馬設計學院簽署了戰略合作協議，計劃在培訓交流、雙邊活動支持等方面進行深入合作。

東尚股份、三利國際、東方藍地公司、京工服裝集團、五木服裝公司、奔彪服裝公司等六家北京品牌企業，是在產業轉型升級中開展高端設計研發的快速成長型企業。其中，東尚服裝股份公司與意大利J.L Studio DI MODA簽署服裝品牌設計合作協議，其他企業作為北京經貿代表團時尚創意設計領域的主要成員單位，參與了與意方企業在時尚設計、品牌代理、高級定制等方面的合作洽談與交流，都有一定的收獲，達到了預期的目的。

北京中關村時尚產業創新園，是一個產學研相結合的產業園區，在會上作了主題推介。作為全中國最活躍的設計師聚集平臺，中關村時尚產業創新園聯動國際時尚資源，為全球設計師提供品牌營銷、產品研發、市場推廣、文化研究、商業合作、資訊共享等服務項目，旨在推動北京建設時裝之都、世界城市的腳步。推介項目負責人劉園園副總經理表示，北服創新園就歐洲設計師聚集、國際時尚活動合作、中國渠道代理等項目與4家意方企業的相關業務人員進行了洽談。

北京的時尚設計產業，在時裝之都十年建設中，匯聚了全國的優秀專業人才，設計理念和設計成果都體現了中國創意的最高水準。中國服裝設計師協會與意大利國家時尚協會續簽戰略合作協議，內容包括時裝周活動交流、雙方設計師的交換與推廣、雙邊活動支持與商業貿易促進等；與羅馬設計學院簽署了戰略合作協議，計劃在培訓交流、雙邊活動支持等方面進行深入合作。

5月30日上午，以“美麗北京 綻放世博”為主題的米蘭世博會北京活動周在中國館內舉行了開幕式，成為第一個在米蘭世博會中國館舉辦活動周的城市，豐富多彩的文藝演出和“魅力北京 激情冬奧”主題圖片展向來自世界各國的觀眾介紹了美麗的北京。來自北京的藝術家為現場觀眾帶來了《京韻》、《肩上芭蕾》和《馬可·波羅》舞劇精彩片段演出，贏得在場嘉賓陣陣掌聲。隨后舉辦的《中意》雜志北京特刊首發儀式環節，中國國際廣播電臺《中意》雜志意方主編庫柏度向北京市政府秘書長李偉贈送了匯集北京風采的《中意》雙語雜志，為中意兩國游客和讀者提供了一個深入了解北京的平臺。

米蘭世博會中國政府總代表、中國貿促會副會長王錦珍，中國駐米蘭總領事王冬、米蘭世博會參展部總經理兼意大利館館長斯蒂法諾·嘉蒂、北京市政府秘書長李偉出席并致辭，來自中意兩國各界的160余位嘉賓共同見證了米蘭世博會進入北京活動周時間。服裝代表團各企業代表與經信委領導、協會組團人員一同參與了北京活動周開幕日的各項活動。

北京市政府秘書長李偉在致辭中說：“北京是一座歷史悠久的文明古都，擁有3000多年的建城史，歷史文化底蘊深厚。北京也是一座飛速發展的現代化城市，古老文明和現代活力交相輝映。開放的北京將加強和世界各國城市在經濟、科技和文化等各領域的互利合作。衷心希望各國朋友們繼續支持北京的建設發展，熱切期待能與各國城市深化友好交流，擴大務實合作，共享發展成果！”

開幕式后，《馬可·波羅》舞劇演員還在世博大道上盛裝巡游，為北京活動周熱場。

北京的時尚設計產業，在時裝之都十年建設中，匯聚了全國的優秀專業人才，設計理念和設計成果都體現了中國創意的最高水準。中國服裝設計師協會與意大利國家時尚協會續簽戰略合作協議，內容包括時裝周活動交流、雙方設計師的交換與推廣、雙邊活動支持與商業貿易促進等；與羅馬設計學院簽署了戰略合作協議，計劃在培訓交流、雙邊活動支持等方面進行深入合作。

5月30日上午，以“美麗北京 綻放世博”為主題的米蘭世博會北京活動周在中國館內舉行了開幕式，成為第一個在米蘭世博會中國館舉辦活動周的城市，豐富多彩的文藝演出和“魅力北京 激情冬奧”主題圖片展向來自世界各國的觀眾介紹了美麗的北京。來自北京的藝術家為現場觀眾帶來了《京韻》、《肩上芭蕾》和《馬可·波羅》舞劇精彩片段演出，贏得在場嘉賓陣陣掌聲。隨后舉辦的《中意》雜志北京特刊首發儀式環節，中國國際廣播電臺《中意》雜志意方主編庫柏度向北京市政府秘書長李偉贈送了匯集北京風采的《中意》雙語雜志，為中意兩國游客和讀者提供了一個深入了解北京的平臺。

米蘭世博會中國政府總代表、中國貿促會副會長王錦珍，中國駐米蘭總領事王冬、米蘭世博會參展部總經理兼意大利館館長斯蒂法諾·嘉蒂、北京市政府秘書長李偉出席并致辭，來自中意兩國各界的160余位嘉賓共同見證了米蘭世博會進入北京活動周時間。服裝代表團各企業代表與經信委領導、協會組團人員一同參與了北京活動周開幕日的各項活動。endprint

北京市政府秘書長李偉在致辭中說：“北京是一座歷史悠久的文明古都，擁有3000多年的建城史，歷史文化底蘊深厚。北京也是一座飛速發展的現代化城市，古老文明和現代活力交相輝映。開放的北京將加強和世界各國城市在經濟、科技和文化等各領域的互利合作。衷心希望各國朋友們繼續支持北京的建設發展，熱切期待能與各國城市深化友好交流，擴大務實合作，共享發展成果！”

開幕式后，《馬可·波羅》舞劇演員還在世博大道上盛裝巡游，為北京活動周熱場。

晚上，北京經貿代表團在參觀了世博園其他國家展館之后，受邀在世博園禮堂觀看了“北京之夜”中國國家大劇院出品、總政歌舞團原創舞劇《馬可·波羅》的精彩表演，再一次感受到了地處古絲綢之路兩端中、意兩國源遠流長的文化交融。

作為2015米蘭世博會第一個亮相的中國城市，北京通過舉辦北京活動周等一系列活動，突出展示了北京歷史文化名城形象和現代國際大都市發展成就，提升城市國際影響力，促進北京與世界各國友好交往，推動了經貿文化交流合作。

后記：米蘭之行結束了，但是活動簽署的各項合作意向所帶來的后續工作卻剛剛開始。

本次交流活動使我們能夠身臨其境地感受世界時裝之都米蘭的時尚氛圍，為北京服裝紡織行業的提升發展提供了難得的學習和交流機會：

米蘭世界時裝之都的模式和專業資源為北京時裝之都建設和產業提升發展開闊了思路，提供了可貴的學習經驗和豐富的合作資源。本次經貿洽談會上，中國服裝設計師協會與意大利國家時尚協會續簽戰略合作協議，是從國家級專業機構的層面進行的深度合作，達成了強化國際交流互動，探索新的合作模式的出訪目標，將北京時裝之都人才培訓提高到了一個國際化的新水平，為北京時裝之都高端設計人才開闊視野和國際設計資源的整合利用搭建了平臺。

米蘭的服裝企業是中國品牌企業學習國際化、多元化發展的最佳范例。東方藍地等六家北京品牌企業，參與了與意方企業在時尚設計、品牌代理、高級定制等方面的合作洽談與交流。東尚服最佳裝股份公司與意大利J.L Studio DI MODA簽署服裝品牌設計合作協議。米蘭之行加強了品牌國際交流合作，為引進先進設計理念，提升自主品牌的設計能力奠定了良好的基礎；與強手簽約合作，為提高中國品牌的國際市場占有率建立了渠道。在深度交流中，意方企業的發展模式也不斷加深了中國企業對品牌全球化發展的認識，他們的成功經驗是中國企業此行的重要收獲。

米蘭世博會是個具有國際關注度的絕好的推廣平臺。北京中關村時尚產業創新園，是本次推介會上的重要推介項目。米蘭之行首先是讓世界了解中國，了解創新園的最佳時機，同時也是創新園實現國際尚資源對接的開始，為今后以米蘭為啟點開展廣泛的國際合作奠定了基礎，為創新園就歐洲設計師聚集、國際時尚活動合作、中國渠道代理等項目找到了多家意方企業進行了卓越成效的洽談。目前針對材料供應、歐洲及意大利設計師品牌代理、中國設計師進入歐洲市場代理、設計師產品知識產權界與保護等項目形成初步意向，待下一步進行深度接觸和商談。

作為世界時尚的中心，米蘭也是一面鏡子。與國際先進設計水平近距離接觸，對照比較之后才能夠更客觀地認識自我。米蘭之行也使我們看到了自身發展過程中的問題。中國設計缺乏國際關注和理解，這使我們認識到，今后需要在更多的國際舞臺上展現中國文化的豐富內涵，更多地聆聽世界對我們發出的聲音，用更加國際化的方式傳播中國的設計成果。endprint