張愛玲與王安憶創作視角的契合

陳婕

福建廣播電視大學

張愛玲與王安憶創作視角的契合

陳婕

福建廣播電視大學

張愛玲與王安憶的小說在書寫上海的獨特視角方面有著一定的契合，張愛玲對王安憶的創作產生影響，王安憶小說在對張愛玲作品的借鑒中獲得了推進與發展。

張愛玲；王安憶；創作視角

張愛玲與王安憶的小說創作相距半個世紀，但在書寫上海和上海女性的獨特視角上，卻有著明顯的契合，張愛玲小說的影響力滲透于王安憶的創作，王安憶作品也有其超越與發展。

一、張愛玲“香港的傳奇”和“上海系列”

張愛玲的創作滲透著中西文化的影響，遺少似的風雅父親給予她古典文化的熏陶，新式女性的母親賦予她西式生活情調和藝術品位，她的作品背景底色始終是紛亂世事中的文明，衰敗景致中的文化。充滿商業氣息和市民化的上海和香港，是對張愛玲一生影響最大的兩個城市。沒有農業文化背景的張愛玲生長于城市，作品流露的滿是她對城市文明的喜愛，即使筆下的人物充滿悲劇命運，她依然認為是封建文化使之然，而非都市的過失，她的小說是工商文化背景中的文學創作。

張愛玲《傳奇》中的“香港的傳奇”和“上海系列”風格和內容上都呈現荒誕與荒涼交織的荒原意識，彌漫著現代主義的蒼涼感，在“五四”新文學以來的發展歷程中尤顯獨特。張愛玲作品表現殖民地與半殖民地的香港與上海大都市場景中，人們精神世界的局促與動蕩，人性的軟弱與悲涼、毀滅與墮落。她塑造了一批迥異于“五四”新女性的人物形象，這些在時代浪潮中衰敗的、穿著新女性外衣的舊式淑女和小市民，人生中遭遇的磨難不是生計的困窘，而是精神家園難覓的困惑，張愛玲小說中的人物共同吟唱出一曲現代都市文明與人性的挽歌。張愛玲作品具有極其鮮明的藝術獨創特點，大雅與大俗共存，傳統與現代并行。熟諳古典文學使她具有深厚古典文化功底，她的小說許多都帶有《紅樓夢》的意味，作品《花凋》名字由來是《紅樓夢》中的《葬花詞》，主人公鄭川嫦被她喚作“現代林黛玉”。《沉香屑第一爐香》中人物形象的細微之處不少有《紅樓夢》的痕跡，《金鎖記》也滿是《紅樓夢》的點滴印象。在追求古韻典雅的同時，張愛玲的小說又充滿市井生活的通俗趣味，《金鎖記》中的曹七巧有著厚重的市民品味，是作家為現代文學史貢獻的極其經典、成功的女性藝術形象。張愛玲將傳統文化審美心理與市井俗趣融合，再加入西方現代派小說技法，“在似乎‘相克’的藝術元素的化合中，找到了自己的那一種‘調子’。這調子未必是最動人的，但對于張愛玲敘述的故事，卻是最適宜的。”[1]

二、張愛玲作品對王安憶創作的影響

張愛玲與王安憶的創作相距半個世紀，但她們在書寫上海和上海女性的獨特視角上，有著明顯的契合。

張愛玲小說主要創作背景是兩座現代都市：充滿商業氣息和市民化的上海和香港，作家塑造了一系列形象生動而又經典的上海灘女子，代表人物有《金鎖記》里的長安、《沉香屑第一爐香》里的葛微龍以及《傾城之戀》中的白流蘇等。而王安憶小說創作的大環境是大都市上海與小村鎮，展示小鄉鎮的代表作有“三戀”（《小城之戀》《荒山之戀》《錦繡谷之戀》）和《崗上的世紀》，描寫大上海的作品有《長恨歌》、《本次列車終點》、《好婆與李同志》、《米尼》和《紀實與虛構》。王安憶發表《長恨歌》之后，學術界認為這部作品是張愛玲“海派小說”的傳承，半個世紀后張愛玲小說風格的延續。

三、王安憶創作對張愛玲的豐富演進

張愛玲與王安憶，大都市上海兩位不同時代的女作家，前后相距半個世紀，盡管有類似題材，也依然存在創作的明顯差異，彼此作品的時代大環境、人物悲喜命運、社會生活的劇烈變遷都導致了這種差異的產生。

張愛玲具有濃郁的上海情結，始終將自己視作地道的上海人，深陷上海情結之中而無力自拔。家族勢力的強大，投射在大家閨秀出身的張愛玲身上，既充滿力量也布滿無力掙脫的陰霾，她選擇的視角始終是家族沒落，從這單一的描述視點，呈現敘述時間的凝滯與敘述空間的家族式封閉狀態。作品中身披新女性外衣的舊女性形象對流行的大都市各類規則持絕望不安的態度，代表作《傾城之戀》中白流蘇面對現代都市生活的恐懼心理，既是傳統封建女子因襲的對社會的恐懼，也是張愛玲自身面對現代都市社會無所適從的惶恐矛盾心理寫照。

王安憶則一直將自己視為上海的外來戶，以更客觀的方式審視上海與上海女子，用敘事的方式構建自我與外在客觀世界的聯系，小說在描寫都市變幻風云中女性命運時，敘述的視角與空間都呈現出開放流通的態勢。王安憶是“南下干部”的后代，一歲時隨父母遷徙上海，記憶中沒有家族概念及任何家族勢力的痕跡，家族力量與其毫不相干。《長恨歌》中王琦瑤對現代社會大都市各類運作規則的欣然接受態度，體現了現代女性視都市為表現舞臺的向往，也是王安憶對上海大都市夢想的追尋以及迫切接納的心理再現。

王安憶認為女性天然的與現代都市聯系著，都市為女人所設立，有女性展示表現的舞臺空間，在傳統社會中一直邊緣的非社會化弱勢女人，進入現代大都市劣勢變為了優勢，因成為男子追逐、欣賞的目標而光芒璀璨，大都市為女性提供了炫目的表演舞臺，女性成為了上海這座城市中最美麗、時尚的一抹亮色。王安憶作品運用女性的視野，感知20世紀中國最具魅力的城市——上海，從大城市弄堂底層的角度，書寫極具個性色彩的對城市的感覺，用一個心懷浮華的女人的一生沉浮，演繹女人與都市的關聯，記述了與主流話語拉開距離的上海民間歷史。

張愛玲對于王安憶的影響力波及其創作的各個層面，涵蓋題材的選擇、古典意蘊的風格韻味、女性化的視角等方面，王安憶由此獲得了對于都市民間的深度書寫引導，以極具個性化的認知，梳理人物命運與城市歷史的關系，并由此收獲了當代文學史的巨大成就。

[1]趙園.開向滬、港“洋場社會”的窗口——讀讀張愛玲小說集《傳奇》[J].中國現代文學叢刊,1983,(3).

[2]王雪瑛.作家與作品生長的狀態——論王安憶九十年代的小說創作[J].當代作家評論2001,(2)