“灑家”不是和尚的自稱
2015-07-13 04:27:51本刊編輯部
黨的生活 2015年5期
?
“灑家”不是和尚的自稱
武俠小說和古裝電視劇中常出現“灑家”的稱謂，都是會武功的和尚的自稱，因此在人們心中，“灑家”的意思就是和尚。事實卻并非如此。
明代學者楊慎和近代學者章太炎都曾做過考證，他們一致認為，“灑”是“余”的近聲詞?！坝唷痹诠糯魹椤吧摺保芴摹百堋毙毡闶怯伞坝唷卑l展演變而來的?！盀⒓摇北闶恰坝嗉摇保坝唷弊鳛槿朔Q代詞，指“我”或者“我的”。在《水滸傳》中，楊志和魯智深便常以“灑家”自稱。因此，“灑家”與和尚并無直接關系，任何人都可以用它來自稱。
（摘自《文匯報》）
