『小鳥依人』最初形容男人

“小鳥依人”今天專用于那些嬌小可愛的女孩子，把她們跟在男朋友身邊的樣子喚作“小鳥依人”。不過，這個俗語最早卻是用在男人身上的。

《說文解字》：“雀，依人小鳥也。”這是“小鳥依人”一語的最早出處。麻雀之所以“依人”，當然是因為凡人所居之處都能找到吃的，因此麻雀還有一個別稱叫“嘉賓”，形容它們棲宿在人家里，狀若賓客。

“小鳥依人”第一次用在人身上出自唐太宗李世民之口。有一次唐太宗和大臣長孫無忌閑聊，唐太宗品評當朝人物，評論到褚遂良時，李世民說：“褚遂良鯁亮，有學術，竭誠親于朕，若飛鳥依人，自加憐愛。”

褚遂良是著名書法家，因被封為河南郡公，書法界世稱“褚河南”。《唐人書評》如此評價褚遂良的字：“字里金生，行間玉潤，法則溫雅，美麗多方。”褚遂良是李世民的書法老師，李世民只要搜羅到王羲之的書法作品，必定要請褚遂良辨別真假。有一次，李世民請褚遂良辨別，褚遂良仔細觀察后告訴李世民，這卷墨寶是模仿王羲之的贗品。李世民好奇地問他是怎么看出來的，褚遂良便把這卷書法作品拿起來，對著陽光指點道：“陛下您看，‘小這個字的點和‘波這個字的捺，有一層比外層更黑的墨痕，王羲之的書法怎么可能出現這樣的敗筆呢！”李世民仔細一看，果然如此，對褚遂良佩服得五體投地。

這一對書法上的師生朝夕相處，褚遂良當然要像小鳥一樣依在皇帝身邊，盡管褚遂良還比李世民大上兩歲，這就是等級制造成的視覺效果。今天的女孩子都想找身材高大的男朋友，因此“小鳥依人”不再是等級制造的視覺效果，而變成了性別和身高制造的視覺效果了。

（汪成薦自《文摘周刊》）

責編：我不是雨果