中藥材續斷和丹參的區別的研究①

李莉

摘 要：在日常生活中，由于中藥材的形似而性不同往往會被不熟悉中藥材的人所錯認，文章就通過對續斷和丹參兩味藥做一下對比研究。續斷和丹參外表比較相似，極容易被一些對中藥材不是很熟悉的人混淆，該文就從兩者的來源、產地、藥材的性狀、組織結構、有效成分、功效主治等方面的區別進行闡述，以幫助那些對中藥材不是很熟識的人對這兩種藥材加以區別。

關鍵詞：續斷 丹參 區別

中圖分類號：R284 文獻標識碼：A 文章編號：1672-3791（2015）03（b）-0240-01

The difference between traditional Chinese medicine radix dipsaci and salvia miltiorrhiza

Li li

Bozhou city food and drug inspection，Bozhou city， Anhui province， 236000，China

Abstract：in daily life，due to the shape of traditional Chinese medicine different sex is often not familiar with Chinese herbal medicine by mistake，the following himself through the two herbs radix dipsaci and salvia miltiorrhiza do a comparative study.Salvia miltiorrhiza and radix dipsaci seem more similar，and some are easy to be confused for traditional Chinese medicine is not very familiar with，in this paper，from the source，origin，medicinal herbs of character，organizational structure，the difference between effective ingredient and efficacy attending， to help those who are not very familiar with Chinese herbal medicine to distinguish between these two kinds of medicinal materials.

Key words：Radix dipsaci；Salvia miltiorrhiza；The difference between Radix Dipsaci and Salvia Miltiorrhiza

中藥材續斷和丹參外表比較相似，及容易被一些對中藥材不是很熟悉的人混淆，續斷的來源為川續斷科植物川續斷的干燥根。產于江西、湖北、湖南、廣西、四川、貴州、云南、西藏等地。而丹參的來源為該品為雙子葉植物唇形科鼠尾草屬植物丹參的干燥根及根莖。產于四川、安徽、江蘇、河南、山西等地。兩者的來源和產地是有區別的。

續斷根長圓柱形，略扁，微彎曲，長5～15cm，直徑0.5～2cm。表面棕褐色或灰褐色，有多數明顯而扭曲的縱皺紋及溝紋，并多數明顯而扭曲的縱皺紋及溝紋，并可見橫長皮孔及少數須根痕。質稍軟，久置干燥后變硬。易折斷，斷面不平坦，皮部綠褐色或淡褐色，木部黃褐色，常呈放射狀花紋。氣微香，味苦，微甜而后澀。而丹參多為帶根莖的根，根莖粗短，有莖基殘余，下著生多數細長的根。根呈圓柱形，稍彎曲，表面呈磚紅色，粗糙，具多數縱溝或皺紋，有須根痕，外部栓皮常鱗片狀剝落，皮層有時開裂，長8～22cm，直徑5～12mm，質堅脆，易折斷，斷面不平，疏松有裂隙，皮部棕渴色或磚紅色，韌皮部狹。形成層明顯，淡棕色，木質部導管束灰黃色或黃白色，放射狀排列。氣微，味微苦、澀，以條粗壯、色紫紅者為佳。兩者在性狀上也是有區別的。

續斷的顯微鑒別根橫切面：木栓層為數列木栓細胞，壁薄，其內為數列排列整齊的栓內層。韌皮部寬廣大，靠外方有裂隙，篩管群稀疏散在。形成層成環。木質部射線寬廣，導管近形成層處分布較密，向內逐漸稀少，常單個散在，或2～3個成群。粗根髓部小，細根（直徑0.5cm以下）無髓。薄壁細胞中含草酸鈣簇晶及淀粉粒。而丹參的顯微鑒別根橫切面木栓層為4～6列細胞，有時可見落皮層組織存在。皮層寬廣，韌皮部呈半月形。束間形成層不甚明顯。木質束8～10數束呈放射狀，導管在近形成層處較多呈切向排列，漸至中央導管呈單列。木纖維常成束存在于中央的初生木質部旁。兩者在組織構造方面區別也是很大的。

二者的飲片也有區別，續斷片呈類圓形或橢圓形的厚片。外表皮灰褐色至黃褐色，有縱皺。切面皮部墨綠色或棕褐色，木部灰黃色或黃褐色，可見放射狀排列的導管束紋，形成層部位多有深色環。氣微，味苦。微甜而澀。而丹參呈圓形或橢圓形的厚片，外表皮棕紅色或暗棕色，粗糙，具縱皺紋。切面有裂隙或略平整而致密，有的呈角質樣，皮部棕紅色，木部灰黃色或紫褐色，有黃白色放射狀紋理。氣微，味微苦澀。

續斷有效成分主要有生物堿、揮發油；續斷根含續斷堿和揮發油。續斷中尚含有維生素E.而丹參的有效成分主要有丹參酮、原兒茶醛、原兒茶酸、丹參素、維生素E等。二者在有效成分上也是不同的。

由于有效成分的不同，兩者在功效主治方面也是不同的，續斷為多年生草本植物，俗稱五鶴續斷，主要是補肝腎、強筋骨、調血脈、續折傷、止崩漏。用于腰背酸痛、肢節痿痹、跌撲創傷、損筋折骨、胎動漏紅、血崩、遺精、帶下、癰疽瘡腫。酒續斷多用于風濕痹痛、跌撲損傷。鹽續斷多用于腰膝酸軟。而丹參別名紅根，也為多年生草本植物，以根入藥，具有活血化瘀、調經止痛、被動淤生新等功效，對冠心病有良好療效。丹參活血調經、祛瘀止痛、涼血消癰、清心除煩、養血安神。主治月經不調、經閉痛經、癥瘕積聚、胸腹刺痛、熱痹疼痛、瘡瘍腫痛、心煩不眠、肝脾腫大、心絞痛。可見它們的功效主治也是不同的。

續斷通常產區春播者第2年秋季采收，秋播者第3年秋季采收，已在秋季霜凍前進行，此時根部長得壯實營養成分積累多，品質佳。丹參當年下霜后或第2年春天萌發前收刨。種子繁殖的第2年秋后或第3年春季萌發前收刨，產量高、質量好。

綜上所述，續斷和丹參是有很大的區別的，分清兩者之間的本質區別，防止兩者之間的混淆，對指導臨床用藥，更好地發揮它們的治療作用有重要的意義。

參考文獻

[1] 國家藥典委員會.中國藥典（2010年版一部）[M].沈陽：中國醫藥科技出版社，2010：70-71.

[2] 常用中藥材真偽對照鑒別圖譜[M].沈陽：遼寧科學技術出版社，2002：66-67.

[3] 國家藥典中藥實用手冊[M].北京：中醫古籍出版社，2011：333-334.

[4] 梅銀生，賈玉龍，張麗娜，等.川續斷和丹參影響大鼠正畸牙移動的比較[J].山東大學學報（醫學版）.2010（8）：60-64.